Hazañas de Burcu
240
Aquí honramos a nuestro héroe Burcu, quien ha creado nuevas entradas regularmente y sin descanso, además de evaluar las existentes. Esto ha hecho que este sitio web sea más informativo, útil y mejor. Todos los demás usuarios de este sitio web alemán y nuestra aplicación alemana se benefician de ello. ¡Gracias, Burcu!
Traducciones de Burcu
Nuestro héroe Burcu ha añadido las siguientes nuevas entradas
eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten; administrieren; managen
sich auftragsgemäß um etwas kümmern; betreuen
ein Amt ausüben; ausüben; versehen
über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten; überfließen; überströmen; übertreten
eine Person oder Sache eher als eine andere wählen; präferieren; vorziehen; auswählen
eine Person oder Sache eher als eine andere wählen; präferieren; vorziehen; auswählen
jemanden, etwas besser behandeln als andere; begünstigen; bevorrechtigen; bevorteilen; privilegieren
jemanden, etwas besser behandeln als andere; begünstigen; bevorrechtigen; bevorteilen; privilegieren
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
sehr stark regnen
jemanden, etwas auszeichnen, z. B. eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel; zuerkennen; verschaffen
jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann; beaufsichtigen; bemuttern; kümmern; pflegen; sorgen
jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann; beaufsichtigen; bemuttern; kümmern; pflegen; sorgen
für etwas, jemanden verantwortlich sein; aufbauen; bearbeiten; entwickeln; zuständig sein
ankoppeln; sich mit einem Raumschiff oder einer Raumstation fest verbinden; anknüpfen
die Ursache oder der Grund von etwas sein; auslösen; verursachen
ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen
die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt
etwas hinnehmen; hinnehmen
jemandem ein Amt übergeben; berufen; einsetzen
jemandem ein Amt übergeben; berufen; einsetzen
an etwas riechen, schnüffeln
sich einen ersten Eindruck von etwas verschaffen
an einem bestimmten Ort ankommen; ankommen
mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen; (ein Ziel) anfahren; hinfahren
jemanden gewaltsam seiner Besitztümer berauben; ausplündern
ausplündern
aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; entstehen; sich ergeben; folgen; resultieren
aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; entstehen; sich ergeben; folgen; resultieren
aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; entstehen; sich ergeben; folgen; resultieren
gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, z. B. auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt; waten; trapsen; trampeln; staken; geräuschvoll gehen
Summe von Handlungen und Handlungsgewohnheiten
die tatsächliche Ausübung; Ausübung; Verfahren; Verfahrung
Betreiber einer Kunstgalerie
Besuch eines Arztes am Krankenbett eines Patienten
ein aus Höflichkeit abgestatteter kurzer Besuch
Vorhersage bei einer Wette
der Befall mit Schimmelpilzen
in Fakultäten gegliederte, wissenschaftliche Bildungsstätte und Forschungseinrichtung; Universität
einheitliche Färbung; Einfarbigkeit
in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist; Flügeltasche; Henkeltasche; Schultertasche; Theatertäschchen; Unterarmtasche
in der Hand oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist; Aktentasche
Bett, Bettstelle
kurz für Sprengfalle
ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen; Vorbereitung; Förmlichkeit; Zeremonie; Mühe
Bildungsstätte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des Führerscheins; Autofahrschule
untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen
weibliches Geschlechtsteil; Scheide; Vagina
schmaler Teil, Scheibe einer Frucht
das Genausein als Sorgfalt; das Pflichtbewusstsein einer Person, die Aufgaben mit großer Richtigkeit erledigt; Akribie; Exaktheit; Korrektheit; Gewissenhaftigkeit
das Genausein als Sorgfalt; das Pflichtbewusstsein einer Person, die Aufgaben mit großer Richtigkeit erledigt; Akribie; Exaktheit; Korrektheit; Gewissenhaftigkeit
das Genausein als Sorgfalt; das Pflichtbewusstsein einer Person, die Aufgaben mit großer Richtigkeit erledigt; Akribie; Exaktheit; Korrektheit; Gewissenhaftigkeit
das Genausein als Präzision; die Eigenschaft, dass etwas seine Aufgabe mit großer Exaktheit ausführt; Präzision
das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes; Adelsgefolge; Adelssitz; Adelsresidenz; Herrschaftsgefolge
das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes; Adelsgefolge; Adelssitz; Adelsresidenz; Herrschaftsgefolge
Landwirtschaftsbetrieb; Bauernhof; Betrieb; Domäne; Gut; Landwirtschaftsbetrieb
Siedlungseinheit zum Wohnen und Wirtschaften; Wohnplatz; Siedlungsplatz
Sammelbegriff für Kapitalisten
kleine Geldsumme; Geld; Knete; Mäuse; Schleifen; Schotter
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen
Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung
ein Unterrichtsfach; Leibeserziehung; Leibesübungen