Declinación y aumento de weh

El adjetivo weh se declina (doloroso, dolor) utilizando las construcciones de comparación. Las terminaciones necesarias para la exaltación, comparación y el superlativo son er/esten. El adjetivo weh puede ser utilizado de forma atributiva en frente de un sustantivo así como de forma predicativa en conjunto con un verbo.Aquí puedes declinar y comparar no solamente weh sino también todos los adjetivos alemanes. Comentarios ☆

sustantivo
Weh, das
positivo
weh/wehe⁴
comparativo
weher
superlativo
am wehesten/wehsten⁴

adjetivo · positivo · regular · comparación

weh

weh(e)⁴ · weher · am weh(e)⁴sten

⁴ uso poco común

Inglés painful, sore, woeful, sorrowful, woesome

/veː/ · /veː/ · /ˈveːɐ̯/ · /ˈveːəstən/

erfüllt, geprägt von Kummer, Leid, Schmerz, Weh; Schmerz verursachend; traurig; wund; schmerzlich, schmerzend

» Tut das weh ? Inglés Does this hurt?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

La declinación fuerte de weh sin artículo o pronombre.

Masculino

Nom. weher
Gen. wehen
Dat. wehem
Acc. wehen

Femenino

Nom. wehe
Gen. weher
Dat. weher
Acc. wehe

Neutro

Nom. wehes
Gen. wehen
Dat. wehem
Acc. wehes

Plural

Nom. wehe
Gen. weher
Dat. wehen
Acc. wehe
PDF

Declinación débil

Declinación débil del adjetivo weh utilizando el articulo definido ‘der’ o con pronombres como ‘dieser’ y ‘jener’.

Masculino

Nom. derwehe
Gen. deswehen
Dat. demwehen
Acc. denwehen

Femenino

Nom. diewehe
Gen. derwehen
Dat. derwehen
Acc. diewehe

Neutro

Nom. daswehe
Gen. deswehen
Dat. demwehen
Acc. daswehe

Plural

Nom. diewehen
Gen. derwehen
Dat. denwehen
Acc. diewehen
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Declinación mixta

Declinación mixta del adjetivo weh con el articulo indefinido ‘ein’ o pronombres como ‘kein’ y ‘mein’.

Masculino

Nom. einweher
Gen. eineswehen
Dat. einemwehen
Acc. einenwehen

Femenino

Nom. einewehe
Gen. einerwehen
Dat. einerwehen
Acc. einewehe

Neutro

Nom. einwehes
Gen. eineswehen
Dat. einemwehen
Acc. einwehes

Plural

Nom. keinewehen
Gen. keinerwehen
Dat. keinenwehen
Acc. keinewehen

Uso como predicativo

Uso de weh como predicativo

Singular

Masc.eristweh/wehe⁴
Fem.sieistweh/wehe⁴
Neut.esistweh/wehe⁴

Plural

siesindweh/wehe⁴

⁴ uso poco común

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para weh

  • Tut das weh ? 
    Inglés Does this hurt?
  • Hungrige Flöhe tun wehe . 
    Inglés Hungry fleas do harm.
  • Mein Bauch tut mir weh . 
    Inglés My stomach hurts.
  • Ach weh , wir sind tot. 
    Inglés Oh dear, we are dead.
  • Die Zunge leckt den wehen Zahn. 
    Inglés The tongue licks the sore tooth.
  • Das Handgelenk unterm Gips tat mir weh . 
    Inglés The wrist under the cast hurt me.
  • Das wird jetzt ein klein wenig weh tun. 
    Inglés It will only hurt a little.
Ejemplos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de weh expresiones alemanas

Alemán weh
Inglés painful, sore, woeful, sorrowful, woesome
Ruso болезненно, болезненный, горестный, печальный, страдальческий
Español doloroso, dolor, triste
Francés douloureux, triste, affligé, affligée, douleur, douloureuse, endolorie, nostalgique
Turco acı, acı veren, ağrılı, kederli
Portugués doloroso, doído, triste
Italiano doloroso, sofferente, triste
Rumano dureros, trist
Húngaro fájdalmas, szenvedő
Polaco bolesny, cierpiący
Griego επώδυνος, θλίψη, πόνος
Holandés leed, pijn, pijnlijk, pijnverwekkend, verdriet
Checo bolestivý, bolestný, trpící
Sueco smärtsam, sorgsen
Danés smertefuld, lidelsesfuld
Japonés 悲しみの, 痛みを伴う, 苦しみの
Catalán dolorós, que causa dolor, trist
Finlandés kipu, kipua aiheuttava, kivulias, kärsivä, surullinen
Noruego smertefull, lidelse
Vasco min, minbera
Serbio bolan, tužan, uzrok bolu
Macedónio болен, жалосен, повреден
Esloveno boleč, trpeč
Eslovaco bolestivý, bolestný, trpiaci
Bosnio bolan, tužan
Croata bolan, bolan osjećaj, tužan
Ucranio болісний, болючий, страждальний
Búlgaro болезнен, страшен, тъжен
Bielorruso больны, пакутны
Indonesio menyakitkan, nyeri, pedih, sedih
Vietnamita đau đớn, đau, đau buồn
Uzbeko g'amgin, og'riqli, ogʻriqli
Hindi दर्दनाक, दुखी, पीड़ादायक, पीड़ित
Chino 疼痛的, 悲痛的, 痛的
Tailandés เจ็บปวด, เจ็บ, โศกเศร้า
Coreano 아픈, 고통스러운, 비통한
Azerbaiyano ağrılı, kədərli
Georgiano მტკივნეული, მწუხარე
Bengalí বিষণ্ণ, বেদনাদায়ক, ব্যথাদায়ক, ব্যথিত
Albanés dhimbshëm, i dhembshëm, i trishtuar
Maratí दुःखी, दुखणारा, वेदनादायक, व्यथित
Nepalí दुःखी, पीडादायक, वेदनादायी, व्यथित
Télugu నొప్పిదాయక, విషాదభరిత, వేదనకరమైన, వేదనాత్మక
Letón sāpīgs, skumjš, sāpinošs
Tamil வேதனையான, துயரமான, வலி தரும்
Estonio valulik, kurblik, valus
Armenio ցավոտ, վիշտահար
Kurdo êşdar, xemgîn
Hebreoכאב، כואב، סבל
Árabeألم، حزن، مؤلم
Persoدردآور، دردناک، غمگین
Urduدرد، دردناک، غم

weh in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de weh
  • erfüllt, geprägt von Kummer, Leid, Schmerz, Weh, schmerzlich, traurig, wehmütig
  • Schmerz verursachend, schmerzend, wund
weh in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Declinación y formas del comparativo para weh

Resumen de todas las declinaciones (incluido el superlativo) para el adjetivo weh en todos los géneros y casos.

El comparativo en forma de tabla con todas sus formas de declinación: fuerte, débil y mixta. Estas están representadas de forma clara en una tabla sinópica en singular, plural y en los cuatro casos gramaticales: nominativo (primer caso), genitivo (segundo caso), dativo (tercer caso) y acusativo (cuarto caso). Aquí encontraras más información acerca del tema Wiktionary weh y aquí también a través del Duden weh.

Comparación y exaltación weh

positivo weh(e)
comparativo weher
superlativo am weh(e)sten
  • positivo: weh(e)
  • comparativo: weher
  • superlativo: am weh(e)sten

Declinación fuerte weh

Masculino Femenino Neutro Plural
Nom. weher wehe wehes wehe
Gen. wehen weher wehen weher
Dat. wehem weher wehem wehen
Acc. wehen wehe wehes wehe
  • Masculino: weher, wehen, wehem, wehen
  • Femenino: wehe, weher, weher, wehe
  • Neutro: wehes, wehen, wehem, wehes
  • Plural: wehe, weher, wehen, wehe

Declinación débil weh

  • Masculino: der wehe, des wehen, dem wehen, den wehen
  • Femenino: die wehe, der wehen, der wehen, die wehe
  • Neutro: das wehe, des wehen, dem wehen, das wehe
  • Plural: die wehen, der wehen, den wehen, die wehen

Declinación mixta weh

  • Masculino: ein weher, eines wehen, einem wehen, einen wehen
  • Femenino: eine wehe, einer wehen, einer wehen, eine wehe
  • Neutro: ein wehes, eines wehen, einem wehen, ein wehes
  • Plural: keine wehen, keiner wehen, keinen wehen, keine wehen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 144143, 144143

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 15382

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 344446, 1983507, 641093, 10263692, 1058535, 347934

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9