Declinación y aumento de getragen

El adjetivo getragen se declina (digno, solemne) utilizando la construcción getragen, la cual no puede ser exaltada, es decir este adjetivo no permite formas del comparativo o superlativo. El adjetivo getragen puede ser utilizado de forma atributiva en frente de un sustantivo así como de forma predicativa en conjunto con un verbo.Aquí puedes declinar y comparar no solamente getragen sino también todos los adjetivos alemanes. Comentarios ☆

C1 · adjetivo · positivo · sin comparación

getragen

getragen · - · -

Supresión de la -e en el sufijo  

Inglés dignified, solemn

/ɡəˈtʁaːɡn̩/ · /ɡəˈtʁaːɡn̩/

feierlich und würdevoll

» Es gibt auch die beliebte Ausstellung der von den amerikanischen Präsidentengattinnen bei der Amtseinführung getragenen Kleider. Inglés There is also the popular display of inaugural gowns worn by U.S. first ladies.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

La declinación fuerte de getragen sin artículo o pronombre.

Masculino

Nom. getragener/getragner⁴
Gen. getragenen/getragnen⁴
Dat. getragenem/getragnem⁴
Acc. getragenen/getragnen⁴

Femenino

Nom. getragene/getragne⁴
Gen. getragener/getragner⁴
Dat. getragener/getragner⁴
Acc. getragene/getragne⁴

Neutro

Nom. getragenes/getragnes⁴
Gen. getragenen/getragnen⁴
Dat. getragenem/getragnem⁴
Acc. getragenes/getragnes⁴

Plural

Nom. getragene/getragne⁴
Gen. getragener/getragner⁴
Dat. getragenen/getragnen⁴
Acc. getragene/getragne⁴

⁴ uso poco común

PDF

Declinación débil

Declinación débil del adjetivo getragen utilizando el articulo definido ‘der’ o con pronombres como ‘dieser’ y ‘jener’.

Masculino

Nom. dergetragene/getragne⁴
Gen. desgetragenen/getragnen⁴
Dat. demgetragenen/getragnen⁴
Acc. dengetragenen/getragnen⁴

Femenino

Nom. diegetragene/getragne⁴
Gen. dergetragenen/getragnen⁴
Dat. dergetragenen/getragnen⁴
Acc. diegetragene/getragne⁴

Neutro

Nom. dasgetragene/getragne⁴
Gen. desgetragenen/getragnen⁴
Dat. demgetragenen/getragnen⁴
Acc. dasgetragene/getragne⁴

Plural

Nom. diegetragenen/getragnen⁴
Gen. dergetragenen/getragnen⁴
Dat. dengetragenen/getragnen⁴
Acc. diegetragenen/getragnen⁴

⁴ uso poco común

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Declinación mixta

Declinación mixta del adjetivo getragen con el articulo indefinido ‘ein’ o pronombres como ‘kein’ y ‘mein’.

Masculino

Nom. eingetragener/getragner⁴
Gen. einesgetragenen/getragnen⁴
Dat. einemgetragenen/getragnen⁴
Acc. einengetragenen/getragnen⁴

Femenino

Nom. einegetragene/getragne⁴
Gen. einergetragenen/getragnen⁴
Dat. einergetragenen/getragnen⁴
Acc. einegetragene/getragne⁴

Neutro

Nom. eingetragenes/getragnes⁴
Gen. einesgetragenen/getragnen⁴
Dat. einemgetragenen/getragnen⁴
Acc. eingetragenes/getragnes⁴

Plural

Nom. keinegetragenen/getragnen⁴
Gen. keinergetragenen/getragnen⁴
Dat. keinengetragenen/getragnen⁴
Acc. keinegetragenen/getragnen⁴

⁴ uso poco común

Uso como predicativo

Uso de getragen como predicativo

Singular

Masc.eristgetragen
Fem.sieistgetragen
Neut.esistgetragen

Plural

siesindgetragen

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para getragen

  • Es gibt auch die beliebte Ausstellung der von den amerikanischen Präsidentengattinnen bei der Amtseinführung getragenen Kleider. 
    Inglés There is also the popular display of inaugural gowns worn by U.S. first ladies.
  • Ein Smoking funktioniert nicht bei Tageslicht, er trägt sich am besten in geschlossenen Räumen, zu etwas überladenen Abendkleidern und getragener Musik im Hintergrund. 
    Inglés A tuxedo does not work in daylight, it is best worn in enclosed spaces, with somewhat overloaded evening dresses and music playing in the background.
  • Weiter sagt er nichts, vorerst, er klopft mit den Fingern ein getragenes Motiv auf den Tisch und hält den Kopf weit zurückgelehnt, in verborgene Gedanken vertieft. 
    Inglés Further, he says nothing, for now, he taps with his fingers a worn motif on the table and keeps his head tilted far back, immersed in hidden thoughts.
  • Das sicherste Mittel, den Hörer zu verstimmen, gründlich zu verstimmen, wäre eine in der Praxis allzu deutlich zur Schau getragene Absicht, ihn durch die theatralische Vorstellung bilden zu wollen. 
    Inglés The safest way to unsettle the listener, to unsettle him thoroughly, would be an all-too-obvious intention in practice to show that one wants to educate him through the theatrical presentation.
Ejemplos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de getragen expresiones alemanas

Alemán getragen
Inglés dignified, solemn
Ruso величественный, торжественный
Español digno, solemne
Francés digne, solennel
Turco ciddi, resmi
Portugués digno, solene
Italiano maestoso, solenne
Rumano dignificat, solemn
Húngaro méltóságteljes, ünnepélyes
Polaco godny, uroczysty
Griego επίσημος, σεβαστός
Holandés plechtig, waardig
Checo slavnostní, vznešený
Sueco ceremonell, värdig
Danés højtidelig, værdig
Japonés 厳粛な, 荘厳な
Catalán cerimoniòs, solemne
Finlandés arvokkaasti, juhlavasti
Noruego seremonielt, verdig
Vasco bihotz-bihotzez, serio
Serbio dostojanstven, svečan
Macedónio достоен, свечен
Esloveno dostojanstven, slovesen
Eslovaco dôstojný, slávnostný
Bosnio dostojanstven, svečan
Croata dostojanstven, svečan
Ucranio по-урочистому, урочистий
Búlgaro достолепен, тържествен
Bielorruso грандыёзны, святочны
Indonesio berwibawa, khidmat
Vietnamita trang nghiêm, uy nghiêm
Uzbeko izzatli, tantanali
Hindi गंभीर, गरिमामय
Chino 庄严, 庄重
Tailandés สง่างาม, เคร่งขรึม
Coreano 엄숙한, 장엄한
Azerbaiyano nəcib, təntənəli
Georgiano საპატიო, ტანტანური
Bengalí গম্ভীর, মর্যাদাপূর্ণ
Albanés dinjitoz, i zymtë
Maratí गंभीर, गरिमामय
Nepalí गम्भीर, गरिमामय
Télugu గంభీరమైన, గౌరవనీయ
Letón cieņpilns, svinīgs
Tamil பெருமையுள்ள, மரியாதையான
Estonio pidulik, väärikas
Armenio ծիսական, պատիվառ
Kurdo pîroz, rûmetdar
Hebreoחגיגי، רציני
Árabeمهيب، موقر
Persoمجلل، مقدس
Urduعزت دار، مقدس

getragen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de getragen
  • feierlich und würdevoll
getragen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Declinación y formas del comparativo para getragen

Resumen de todas las declinaciones (incluido el superlativo) para el adjetivo getragen en todos los géneros y casos.

El comparativo en forma de tabla con todas sus formas de declinación: fuerte, débil y mixta. Estas están representadas de forma clara en una tabla sinópica en singular, plural y en los cuatro casos gramaticales: nominativo (primer caso), genitivo (segundo caso), dativo (tercer caso) y acusativo (cuarto caso). Aquí encontraras más información acerca del tema Wiktionary getragen y aquí también a través del Duden getragen.

Comparación y exaltación getragen

positivo getragen
comparativo -
superlativo -
  • positivo: getragen
  • comparativo: -
  • superlativo: -

Declinación fuerte getragen

Masculino Femenino Neutro Plural
Nom. getrag(e)ner getrag(e)ne getrag(e)nes getrag(e)ne
Gen. getrag(e)nen getrag(e)ner getrag(e)nen getrag(e)ner
Dat. getrag(e)nem getrag(e)ner getrag(e)nem getrag(e)nen
Acc. getrag(e)nen getrag(e)ne getrag(e)nes getrag(e)ne
  • Masculino: getrag(e)ner, getrag(e)nen, getrag(e)nem, getrag(e)nen
  • Femenino: getrag(e)ne, getrag(e)ner, getrag(e)ner, getrag(e)ne
  • Neutro: getrag(e)nes, getrag(e)nen, getrag(e)nem, getrag(e)nes
  • Plural: getrag(e)ne, getrag(e)ner, getrag(e)nen, getrag(e)ne

Declinación débil getragen

  • Masculino: der getrag(e)ne, des getrag(e)nen, dem getrag(e)nen, den getrag(e)nen
  • Femenino: die getrag(e)ne, der getrag(e)nen, der getrag(e)nen, die getrag(e)ne
  • Neutro: das getrag(e)ne, des getrag(e)nen, dem getrag(e)nen, das getrag(e)ne
  • Plural: die getrag(e)nen, der getrag(e)nen, den getrag(e)nen, die getrag(e)nen

Declinación mixta getragen

  • Masculino: ein getrag(e)ner, eines getrag(e)nen, einem getrag(e)nen, einen getrag(e)nen
  • Femenino: eine getrag(e)ne, einer getrag(e)nen, einer getrag(e)nen, eine getrag(e)ne
  • Neutro: ein getrag(e)nes, eines getrag(e)nen, einem getrag(e)nen, ein getrag(e)nes
  • Plural: keine getrag(e)nen, keiner getrag(e)nen, keinen getrag(e)nen, keine getrag(e)nen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 153879, 957517, 147786

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10473803

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9