Conjugación del verbo verzerren ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verzerren (distorsionar, deformar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verzerrt ist, ... verzerrt war y ... verzerrt gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de verzerren se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verzerren no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verzerren. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verzerren. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verzerren, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

verzerrt sein

... verzerrt ist · ... verzerrt war · ... verzerrt gewesen ist

Inglés distort, warp, contort, alter, confound, convulse, deform, misrepresent, skew, strain, stretch, travesty

/fɛɐ̯ˈt͡sɛʁən/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɛʁt/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɛʁtə/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɛʁt/

die Proportionen von etwas verändern; so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt; verdrehen, (akustisch) verfremden, entstellen, krümmen

(sich+A, acus.)

» Ein Krampf verzerrte sein Gesicht. Inglés A cramp distorted his face.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verzerren.

Presente

... ich verzerrt bin
... du verzerrt bist
... er verzerrt ist
... wir verzerrt sind
... ihr verzerrt seid
... sie verzerrt sind

Pretérito

... ich verzerrt war
... du verzerrt warst
... er verzerrt war
... wir verzerrt waren
... ihr verzerrt wart
... sie verzerrt waren

Imperativo

-
sei (du) verzerrt
-
seien wir verzerrt
seid (ihr) verzerrt
seien Sie verzerrt

Subjuntivo I

... ich verzerrt sei
... du verzerrt seiest
... er verzerrt sei
... wir verzerrt seien
... ihr verzerrt seiet
... sie verzerrt seien

Subjuntivo II

... ich verzerrt wäre
... du verzerrt wärest
... er verzerrt wäre
... wir verzerrt wären
... ihr verzerrt wäret
... sie verzerrt wären

Infinitivo

verzerrt sein
verzerrt zu sein

Participio

verzerrt seiend
verzerrt gewesen

Indicativo

El verbo verzerren conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verzerrt bin
... du verzerrt bist
... er verzerrt ist
... wir verzerrt sind
... ihr verzerrt seid
... sie verzerrt sind

Pretérito

... ich verzerrt war
... du verzerrt warst
... er verzerrt war
... wir verzerrt waren
... ihr verzerrt wart
... sie verzerrt waren

Pasado perfecto

... ich verzerrt gewesen bin
... du verzerrt gewesen bist
... er verzerrt gewesen ist
... wir verzerrt gewesen sind
... ihr verzerrt gewesen seid
... sie verzerrt gewesen sind

Pluscuamp.

... ich verzerrt gewesen war
... du verzerrt gewesen warst
... er verzerrt gewesen war
... wir verzerrt gewesen waren
... ihr verzerrt gewesen wart
... sie verzerrt gewesen waren

Futuro I

... ich verzerrt sein werde
... du verzerrt sein wirst
... er verzerrt sein wird
... wir verzerrt sein werden
... ihr verzerrt sein werdet
... sie verzerrt sein werden

Futuro II

... ich verzerrt gewesen sein werde
... du verzerrt gewesen sein wirst
... er verzerrt gewesen sein wird
... wir verzerrt gewesen sein werden
... ihr verzerrt gewesen sein werdet
... sie verzerrt gewesen sein werden
  • Ein Krampf verzerrte sein Gesicht. 
  • Der Türrahmen verzerrt sich immer mehr. 
  • Der gebogene Spiegel verzerrt das Spiegelbild. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verzerren respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verzerrt sei
... du verzerrt seiest
... er verzerrt sei
... wir verzerrt seien
... ihr verzerrt seiet
... sie verzerrt seien

Subjuntivo II

... ich verzerrt wäre
... du verzerrt wärest
... er verzerrt wäre
... wir verzerrt wären
... ihr verzerrt wäret
... sie verzerrt wären

Conj. Perf.

... ich verzerrt gewesen sei
... du verzerrt gewesen seiest
... er verzerrt gewesen sei
... wir verzerrt gewesen seien
... ihr verzerrt gewesen seiet
... sie verzerrt gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich verzerrt gewesen wäre
... du verzerrt gewesen wärest
... er verzerrt gewesen wäre
... wir verzerrt gewesen wären
... ihr verzerrt gewesen wäret
... sie verzerrt gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich verzerrt sein werde
... du verzerrt sein werdest
... er verzerrt sein werde
... wir verzerrt sein werden
... ihr verzerrt sein werdet
... sie verzerrt sein werden

Sub. fut. II

... ich verzerrt gewesen sein werde
... du verzerrt gewesen sein werdest
... er verzerrt gewesen sein werde
... wir verzerrt gewesen sein werden
... ihr verzerrt gewesen sein werdet
... sie verzerrt gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verzerrt sein würde
... du verzerrt sein würdest
... er verzerrt sein würde
... wir verzerrt sein würden
... ihr verzerrt sein würdet
... sie verzerrt sein würden

Conj. pluscuam.

... ich verzerrt gewesen sein würde
... du verzerrt gewesen sein würdest
... er verzerrt gewesen sein würde
... wir verzerrt gewesen sein würden
... ihr verzerrt gewesen sein würdet
... sie verzerrt gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo verzerren.

Presente

sei (du) verzerrt
seien wir verzerrt
seid (ihr) verzerrt
seien Sie verzerrt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para verzerren.

Infinitivo I


verzerrt sein
verzerrt zu sein

Infinitivo II


verzerrt gewesen sein
verzerrt gewesen zu sein

Participio I


verzerrt seiend

Participio II


verzerrt gewesen
  • Ich habe mir den Schenkel verzerrt . 
  • In dieser Verfilmung wird die Geschichte sehr verzerrt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verzerren

  • Ein Krampf verzerrte sein Gesicht. 
    Inglés A cramp distorted his face.
  • Der Türrahmen verzerrt sich immer mehr. 
    Inglés The door frame is becoming more and more distorted.
  • Ich habe mir den Schenkel verzerrt . 
    Inglés I have twisted my thigh.
  • In dieser Verfilmung wird die Geschichte sehr verzerrt . 
    Inglés In this adaptation, the story is very distorted.
  • Das ist es, was seine Position zur Pose verzerrt . 
    Inglés This is what distorts his position in relation to the pose.
  • Der gebogene Spiegel verzerrt das Spiegelbild. 
    Inglés The curved mirror distorts the reflection.
  • Sein Großvatergesicht verzerrte sich zu einer Grimasse. 
    Inglés His grandfather's face twisted into a grimace.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verzerren expresiones alemanas

Alemán verzerren
Inglés distort, warp, contort, alter, confound, convulse, deform, misrepresent
Ruso искажать, деформировать, изменять пропорции, искажаться, исказить, исказиться, искривить, искривлять
Español distorsionar, deformar, desencajarse, desfigurar, desfigurarse, distender, tergiversar, trastocar
Francés déformer, distordre, contracter, convulser, crisper, dénaturer, fausser, s'altérer
Turco bozmak, çarpıtmak, değiştirmek, bozulmak, çarpılmak
Portugués distorcer, deformar, contorcer, distender, torcer
Italiano distorcere, deformare, alterare, contrarre, deformarsi, storcere
Rumano deforma, distorsiona, desfigura
Húngaro torzít, eltorzít, meghúz, torzul
Polaco zniekształcać, wykrzywiać, przekształcać, przekłamywać, wykrzywić, zniekształcić
Griego παραμορφώνω, διαστρέφω, διαστρεβλώνομαι, διαστρεβλώνω, παραμορφώνομαι, παραμόρφωση, στρεβλώνω
Holandés vervormen, veranderen, verdraaien, verrekken, vertekenen, vertrekken, verwringen
Checo deformovat, zkreslit, kroutit, pitvořit se, zkreslovat, zkreslovatlit, zkroutit, znetvořovat
Sueco förvränga, snedvrida, deformera, förvanska, förvrida, förändra, vanställa
Danés forvrænge, deformere, fordreje, ændre proportioner
Japonés 歪める, 変形させる, 変形する, 歪曲する
Catalán deformar, distorsionar
Finlandés muuttaa suhteita, venyttää, vääntää, vääristää
Noruego forvrengning, forvrenge, deformere, vrenge
Vasco deformatu, aldatu, distortsio, distortsionatu
Serbio iskriviti, deformisati, izobličiti, izviti
Macedónio изобличува, извивање, извртени, изменува, изобличување
Esloveno izkriviti, preoblikovati, spremeniti proporcije
Eslovaco deformovať, skresliť
Bosnio deformirati, iskriviti, izobličiti
Croata iskriviti, deformirati, izviti
Ucranio спотворювати, викривляти, деформувати, змінювати пропорції, перекручувати
Búlgaro изкривяване, изкривявам, изменение
Bielorruso дзіўна, змяняць, змяняць прапорцыі, размяркоўваць, спапсаванне
Indonesio membelokkan, mengubah proporsi, meregang terlalu jauh
Vietnamita kéo quá mức, làm méo, làm méo tỷ lệ
Uzbeko nisbatlarni buzmoq, ortiqcha chozmoq, soxtalashtirish
Hindi विकृत करना, अत्यधिक खींचना
Chino 改变比例, 歪曲, 过度拉伸
Tailandés บิดเบือน, บิดเบือนอัตราส่วน, ยืดเกินไป
Coreano 과도하게 늘리다, 비율을 왜곡하다, 왜곡하다
Azerbaiyano haddinden artıq dartmaq, proporsiyaları dəyişdirmək, təhrif etmək
Georgiano გაჭიმვა ზედმეტად, დამახინჯება, პროპორციის დამახინჯება
Bengalí অতিরিক্ত টানানো, আকার বিকৃত করা, বিকৃত করা
Albanés deformoj proporcionet, keqinterpretoj, shtrij tepër
Maratí आकार विकृत करणे, जास्त खींचणे, विकृत करणे
Nepalí अनुपात बिगार्नु, धेरै तान्नु, विकृत गर्नु
Télugu ఆకారాలను వక్రీకరించడం, చాలా ఎక్కువగా లాగించటం, వక్రమడం
Letón izkropļot, proporcijas izkropēt, pārmērīgi izstiept
Tamil அதிகமாக நீட்டிக்கவும், ஆகாரங்களை மாறாக்குதல், திரித்து காட்ட, வளைத்து காட்ட
Estonio liigselt venitada, proportsioonide muutmine, väärdistama
Armenio խեղաթյուրել, չափազանց ձգել, չափերը փոխել
Kurdo nisbetan şewitandin, tahrîf kirin, zêde dirêj kirin
Hebreoלעוות
Árabeتحريف، تشويه، شوه
Persoتحریف کردن، تحریف، تغییر شکل دادن، کشیدن
Urduبگاڑنا، مروڑنا، تحریف کرنا، کھینچنا

verzerren in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verzerren
  • die Proportionen von etwas verändern
  • so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt
  • etwas überdehnen
  • verdrehen, (akustisch) verfremden, entstellen, krümmen, unkenntlich machen
verzerren in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verzerren

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verzerren.

Tablas de verbos para la conjugación de verzerrt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verzerrt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verzerren und unter verzerren im Duden.

Conjugación verzerren

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verzerrt bin... verzerrt war... verzerrt sei... verzerrt wäre-
du ... verzerrt bist... verzerrt warst... verzerrt seiest... verzerrt wärestsei verzerrt
er ... verzerrt ist... verzerrt war... verzerrt sei... verzerrt wäre-
wir ... verzerrt sind... verzerrt waren... verzerrt seien... verzerrt wärenseien verzerrt
ihr ... verzerrt seid... verzerrt wart... verzerrt seiet... verzerrt wäretseid verzerrt
sie ... verzerrt sind... verzerrt waren... verzerrt seien... verzerrt wärenseien verzerrt

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich verzerrt bin, ... du verzerrt bist, ... er verzerrt ist, ... wir verzerrt sind, ... ihr verzerrt seid, ... sie verzerrt sind
  • Pretérito: ... ich verzerrt war, ... du verzerrt warst, ... er verzerrt war, ... wir verzerrt waren, ... ihr verzerrt wart, ... sie verzerrt waren
  • Pasado perfecto: ... ich verzerrt gewesen bin, ... du verzerrt gewesen bist, ... er verzerrt gewesen ist, ... wir verzerrt gewesen sind, ... ihr verzerrt gewesen seid, ... sie verzerrt gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich verzerrt gewesen war, ... du verzerrt gewesen warst, ... er verzerrt gewesen war, ... wir verzerrt gewesen waren, ... ihr verzerrt gewesen wart, ... sie verzerrt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich verzerrt sein werde, ... du verzerrt sein wirst, ... er verzerrt sein wird, ... wir verzerrt sein werden, ... ihr verzerrt sein werdet, ... sie verzerrt sein werden
  • Futuro II: ... ich verzerrt gewesen sein werde, ... du verzerrt gewesen sein wirst, ... er verzerrt gewesen sein wird, ... wir verzerrt gewesen sein werden, ... ihr verzerrt gewesen sein werdet, ... sie verzerrt gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich verzerrt sei, ... du verzerrt seiest, ... er verzerrt sei, ... wir verzerrt seien, ... ihr verzerrt seiet, ... sie verzerrt seien
  • Pretérito: ... ich verzerrt wäre, ... du verzerrt wärest, ... er verzerrt wäre, ... wir verzerrt wären, ... ihr verzerrt wäret, ... sie verzerrt wären
  • Pasado perfecto: ... ich verzerrt gewesen sei, ... du verzerrt gewesen seiest, ... er verzerrt gewesen sei, ... wir verzerrt gewesen seien, ... ihr verzerrt gewesen seiet, ... sie verzerrt gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich verzerrt gewesen wäre, ... du verzerrt gewesen wärest, ... er verzerrt gewesen wäre, ... wir verzerrt gewesen wären, ... ihr verzerrt gewesen wäret, ... sie verzerrt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich verzerrt sein werde, ... du verzerrt sein werdest, ... er verzerrt sein werde, ... wir verzerrt sein werden, ... ihr verzerrt sein werdet, ... sie verzerrt sein werden
  • Futuro II: ... ich verzerrt gewesen sein werde, ... du verzerrt gewesen sein werdest, ... er verzerrt gewesen sein werde, ... wir verzerrt gewesen sein werden, ... ihr verzerrt gewesen sein werdet, ... sie verzerrt gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich verzerrt sein würde, ... du verzerrt sein würdest, ... er verzerrt sein würde, ... wir verzerrt sein würden, ... ihr verzerrt sein würdet, ... sie verzerrt sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verzerrt gewesen sein würde, ... du verzerrt gewesen sein würdest, ... er verzerrt gewesen sein würde, ... wir verzerrt gewesen sein würden, ... ihr verzerrt gewesen sein würdet, ... sie verzerrt gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) verzerrt, seien wir verzerrt, seid (ihr) verzerrt, seien Sie verzerrt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: verzerrt sein, verzerrt zu sein
  • Infinitivo II: verzerrt gewesen sein, verzerrt gewesen zu sein
  • Participio I: verzerrt seiend
  • Participio II: verzerrt gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 283987, 283987, 283987, 128674, 102402

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 844998

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzerren

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 283987, 283987, 283987

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9