Conjugación del verbo verregnen (ist) ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verregnen (arruinar, estropear) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verregnet ist, ... verregnet war y ... verregnet gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de verregnen se utiliza el verbo auxiliar "sein". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verregnen no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verregnen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verregnen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verregnen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

haben
verregnet sein
sein
verregnet sein

C2 · regular · sein · inseparable

verregnet sein

... verregnet ist · ... verregnet war · ... verregnet gewesen ist

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial.   extensión con -e 

Inglés rain out, spoil

/fɛɐ̯ˈʁeːɡnən/ · /fɛɐ̯ˈʁeːɡnɛt/ · /fɛɐ̯ˈʁeːɡnətə/ · /fɛɐ̯ˈʁeːɡnət/

durch zu viel Niederschlag (Regen) bestimmt sein/verderben; verderben

» Die ersten beiden Tage meines Ausflugs waren verregnet . Inglés The first two days of my trip were rainy.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verregnen (ist).

Presente

... ich verregnet bin
... du verregnet bist
... er verregnet ist
... wir verregnet sind
... ihr verregnet seid
... sie verregnet sind

Pretérito

... ich verregnet war
... du verregnet warst
... er verregnet war
... wir verregnet waren
... ihr verregnet wart
... sie verregnet waren

Imperativo

-
sei (du) verregnet
-
seien wir verregnet
seid (ihr) verregnet
seien Sie verregnet

Subjuntivo I

... ich verregnet sei
... du verregnet seiest
... er verregnet sei
... wir verregnet seien
... ihr verregnet seiet
... sie verregnet seien

Subjuntivo II

... ich verregnet wäre
... du verregnet wärest
... er verregnet wäre
... wir verregnet wären
... ihr verregnet wäret
... sie verregnet wären

Infinitivo

verregnet sein
verregnet zu sein

Participio

verregnet seiend
verregnet gewesen

Indicativo

El verbo verregnen (ist) conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verregnet bin
... du verregnet bist
... er verregnet ist
... wir verregnet sind
... ihr verregnet seid
... sie verregnet sind

Pretérito

... ich verregnet war
... du verregnet warst
... er verregnet war
... wir verregnet waren
... ihr verregnet wart
... sie verregnet waren

Pasado perfecto

... ich verregnet gewesen bin
... du verregnet gewesen bist
... er verregnet gewesen ist
... wir verregnet gewesen sind
... ihr verregnet gewesen seid
... sie verregnet gewesen sind

Pluscuamp.

... ich verregnet gewesen war
... du verregnet gewesen warst
... er verregnet gewesen war
... wir verregnet gewesen waren
... ihr verregnet gewesen wart
... sie verregnet gewesen waren

Futuro I

... ich verregnet sein werde
... du verregnet sein wirst
... er verregnet sein wird
... wir verregnet sein werden
... ihr verregnet sein werdet
... sie verregnet sein werden

Futuro II

... ich verregnet gewesen sein werde
... du verregnet gewesen sein wirst
... er verregnet gewesen sein wird
... wir verregnet gewesen sein werden
... ihr verregnet gewesen sein werdet
... sie verregnet gewesen sein werden
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verregnen (ist) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verregnet sei
... du verregnet seiest
... er verregnet sei
... wir verregnet seien
... ihr verregnet seiet
... sie verregnet seien

Subjuntivo II

... ich verregnet wäre
... du verregnet wärest
... er verregnet wäre
... wir verregnet wären
... ihr verregnet wäret
... sie verregnet wären

Conj. Perf.

... ich verregnet gewesen sei
... du verregnet gewesen seiest
... er verregnet gewesen sei
... wir verregnet gewesen seien
... ihr verregnet gewesen seiet
... sie verregnet gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich verregnet gewesen wäre
... du verregnet gewesen wärest
... er verregnet gewesen wäre
... wir verregnet gewesen wären
... ihr verregnet gewesen wäret
... sie verregnet gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich verregnet sein werde
... du verregnet sein werdest
... er verregnet sein werde
... wir verregnet sein werden
... ihr verregnet sein werdet
... sie verregnet sein werden

Sub. fut. II

... ich verregnet gewesen sein werde
... du verregnet gewesen sein werdest
... er verregnet gewesen sein werde
... wir verregnet gewesen sein werden
... ihr verregnet gewesen sein werdet
... sie verregnet gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verregnet sein würde
... du verregnet sein würdest
... er verregnet sein würde
... wir verregnet sein würden
... ihr verregnet sein würdet
... sie verregnet sein würden

Conj. pluscuam.

... ich verregnet gewesen sein würde
... du verregnet gewesen sein würdest
... er verregnet gewesen sein würde
... wir verregnet gewesen sein würden
... ihr verregnet gewesen sein würdet
... sie verregnet gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo verregnen (ist).

Presente

sei (du) verregnet
seien wir verregnet
seid (ihr) verregnet
seien Sie verregnet

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para verregnen (ist).

Infinitivo I


verregnet sein
verregnet zu sein

Infinitivo II


verregnet gewesen sein
verregnet gewesen zu sein

Participio I


verregnet seiend

Participio II


verregnet gewesen
  • Die ersten beiden Tage meines Ausflugs waren verregnet . 
  • Der erste Frühlings-Tag war in West-Deutschland verregnet . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verregnen (ist)

  • Die ersten beiden Tage meines Ausflugs waren verregnet . 
    Inglés The first two days of my trip were rainy.
  • Der erste Frühlings-Tag war in West-Deutschland verregnet . 
    Inglés The first spring day was rainy in West Germany.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verregnen (ist) expresiones alemanas

Alemán verregnen (ist)
Inglés rain out, spoil
Ruso испорченный дождем, погубить
Español arruinar, estropear
Francés gâcher, ruiner
Turco yağmurdan etkilenmek, yağmurla bozulmak
Portugués estragar, ser arruinado
Italiano essere rovinato, rovinare
Rumano fi afectat de ploaie, strica
Húngaro eláztat, tönkretesz
Polaco zatrzymać, zepsuć
Griego βροχή
Holandés verregenen
Checo zapršet, zkazit
Sueco regna bort
Danés regne væk
Japonés 雨で台無しになる, 雨に見舞われる
Catalán destrossar, malmetre
Finlandés sateen pilaama
Noruego regne bort
Vasco euritegi
Serbio pokvariti, usloviti
Macedónio задушува, поплавува
Esloveno pokvariti, zmočiti
Eslovaco pokaziť, zapršať
Bosnio pokvariti, uništiti
Croata pokvariti, uništiti
Ucranio засмучувати, псувати
Búlgaro провалям, развалям
Bielorruso забруджваць, засмучаць
Indonesio dibatalkan karena hujan, rusak karena hujan
Vietnamita bị mưa hoãn, bị mưa làm hỏng
Uzbeko yomg'ir sabab bekor bo'lmoq, yomg'irdan buzilmoq
Hindi बारिश में रद्द होना, बारिश से खराब होना
Chino 因雨取消, 被雨淋坏
Tailandés ถูกฝนยกเลิก, เสียหายจากฝน
Coreano 비로 망하다, 비로 취소되다
Azerbaiyano yağış səbəbindən ləğv olmaq, yağışdan zədələnmək
Georgiano წვიმით გაფუჭება, წვიმის გამო გაუქმება
Bengalí বৃষ্টিতে নষ্ট হওয়া, বৃষ্টিতে বাতিল হওয়া
Albanés të anulohen për shkak të shiut, të prishen nga shiu
Maratí पावसाने बिघडणे, पावसाने रद्द होणे
Nepalí बारिसका कारण रद्द हुनु, बारिसले बिग्रनु
Télugu వర్షం వల్ల చెడిపోవడం, వర్షం వల్ల రద్దు కావడం
Letón sabojāties no lietus, tikt atcelts lietus dēļ
Tamil மழையால் கெடுதல், மழையால் ரத்து
Estonio vihma tõttu riknema, vihma tõttu ära jääma
Armenio անձրևի պատճառով չեղարկվել, անձրևից փչանալ
Kurdo ji ber baranê betal bûn, ji ber baranê xirab bûn
Hebreoלהירטב
Árabeتأثر بالمطر، تلف
Persoبارانی شدن، خراب شدن
Urduبارش سے خراب ہونا، بارش سے متاثر ہونا

verregnen (ist) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verregnen (ist)
  • durch zu viel Niederschlag (Regen) bestimmt sein/verderben, verderben
  • in kleinen Tropfen über eine Fläche verteilen, vernebeln, versprühen, verteilen, zerstäuben
verregnen (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verregnen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verregnen (ist).

Tablas de verbos para la conjugación de verregnet sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verregnet sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verregnen und unter verregnen im Duden.

Conjugación verregnen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verregnet bin... verregnet war... verregnet sei... verregnet wäre-
du ... verregnet bist... verregnet warst... verregnet seiest... verregnet wärestsei verregnet
er ... verregnet ist... verregnet war... verregnet sei... verregnet wäre-
wir ... verregnet sind... verregnet waren... verregnet seien... verregnet wärenseien verregnet
ihr ... verregnet seid... verregnet wart... verregnet seiet... verregnet wäretseid verregnet
sie ... verregnet sind... verregnet waren... verregnet seien... verregnet wärenseien verregnet

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich verregnet bin, ... du verregnet bist, ... er verregnet ist, ... wir verregnet sind, ... ihr verregnet seid, ... sie verregnet sind
  • Pretérito: ... ich verregnet war, ... du verregnet warst, ... er verregnet war, ... wir verregnet waren, ... ihr verregnet wart, ... sie verregnet waren
  • Pasado perfecto: ... ich verregnet gewesen bin, ... du verregnet gewesen bist, ... er verregnet gewesen ist, ... wir verregnet gewesen sind, ... ihr verregnet gewesen seid, ... sie verregnet gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich verregnet gewesen war, ... du verregnet gewesen warst, ... er verregnet gewesen war, ... wir verregnet gewesen waren, ... ihr verregnet gewesen wart, ... sie verregnet gewesen waren
  • Futuro I: ... ich verregnet sein werde, ... du verregnet sein wirst, ... er verregnet sein wird, ... wir verregnet sein werden, ... ihr verregnet sein werdet, ... sie verregnet sein werden
  • Futuro II: ... ich verregnet gewesen sein werde, ... du verregnet gewesen sein wirst, ... er verregnet gewesen sein wird, ... wir verregnet gewesen sein werden, ... ihr verregnet gewesen sein werdet, ... sie verregnet gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich verregnet sei, ... du verregnet seiest, ... er verregnet sei, ... wir verregnet seien, ... ihr verregnet seiet, ... sie verregnet seien
  • Pretérito: ... ich verregnet wäre, ... du verregnet wärest, ... er verregnet wäre, ... wir verregnet wären, ... ihr verregnet wäret, ... sie verregnet wären
  • Pasado perfecto: ... ich verregnet gewesen sei, ... du verregnet gewesen seiest, ... er verregnet gewesen sei, ... wir verregnet gewesen seien, ... ihr verregnet gewesen seiet, ... sie verregnet gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich verregnet gewesen wäre, ... du verregnet gewesen wärest, ... er verregnet gewesen wäre, ... wir verregnet gewesen wären, ... ihr verregnet gewesen wäret, ... sie verregnet gewesen wären
  • Futuro I: ... ich verregnet sein werde, ... du verregnet sein werdest, ... er verregnet sein werde, ... wir verregnet sein werden, ... ihr verregnet sein werdet, ... sie verregnet sein werden
  • Futuro II: ... ich verregnet gewesen sein werde, ... du verregnet gewesen sein werdest, ... er verregnet gewesen sein werde, ... wir verregnet gewesen sein werden, ... ihr verregnet gewesen sein werdet, ... sie verregnet gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich verregnet sein würde, ... du verregnet sein würdest, ... er verregnet sein würde, ... wir verregnet sein würden, ... ihr verregnet sein würdet, ... sie verregnet sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verregnet gewesen sein würde, ... du verregnet gewesen sein würdest, ... er verregnet gewesen sein würde, ... wir verregnet gewesen sein würden, ... ihr verregnet gewesen sein würdet, ... sie verregnet gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) verregnet, seien wir verregnet, seid (ihr) verregnet, seien Sie verregnet

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: verregnet sein, verregnet zu sein
  • Infinitivo II: verregnet gewesen sein, verregnet gewesen zu sein
  • Participio I: verregnet seiend
  • Participio II: verregnet gewesen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 849400, 849400

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1105830

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Frühling im Schnee

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9