Conjugación del verbo bemängeln ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo bemängeln (criticar, censurar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... bemängelt ist, ... bemängelt war y ... bemängelt gewesen ist. puesto que es un verbo auxiliar de bemängeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba be- de bemängeln no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo bemängeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para bemängeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo bemängeln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

bemängelt sein

... bemängelt ist · ... bemängelt war · ... bemängelt gewesen ist

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés criticize, find fault with, criticise, fault, find faulty, complain

Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren; monieren; beanstanden, kritisieren, monieren, (jemanden) zusammenfalten

(acus., an+D, an+A, bei+D)

» Sie bemängelten meine Bekleidung. Inglés They criticized my clothing.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo bemängeln.

Presente

... ich bemängelt bin
... du bemängelt bist
... er bemängelt ist
... wir bemängelt sind
... ihr bemängelt seid
... sie bemängelt sind

Pretérito

... ich bemängelt war
... du bemängelt warst
... er bemängelt war
... wir bemängelt waren
... ihr bemängelt wart
... sie bemängelt waren

Imperativo

-
sei (du) bemängelt
-
seien wir bemängelt
seid (ihr) bemängelt
seien Sie bemängelt

Subjuntivo I

... ich bemängelt sei
... du bemängelt seiest
... er bemängelt sei
... wir bemängelt seien
... ihr bemängelt seiet
... sie bemängelt seien

Subjuntivo II

... ich bemängelt wäre
... du bemängelt wärest
... er bemängelt wäre
... wir bemängelt wären
... ihr bemängelt wäret
... sie bemängelt wären

Infinitivo

bemängelt sein
bemängelt zu sein

Participio

bemängelt seiend
bemängelt gewesen

Indicativo

El verbo bemängeln conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich bemängelt bin
... du bemängelt bist
... er bemängelt ist
... wir bemängelt sind
... ihr bemängelt seid
... sie bemängelt sind

Pretérito

... ich bemängelt war
... du bemängelt warst
... er bemängelt war
... wir bemängelt waren
... ihr bemängelt wart
... sie bemängelt waren

Pasado perfecto

... ich bemängelt gewesen bin
... du bemängelt gewesen bist
... er bemängelt gewesen ist
... wir bemängelt gewesen sind
... ihr bemängelt gewesen seid
... sie bemängelt gewesen sind

Pluscuamp.

... ich bemängelt gewesen war
... du bemängelt gewesen warst
... er bemängelt gewesen war
... wir bemängelt gewesen waren
... ihr bemängelt gewesen wart
... sie bemängelt gewesen waren

Futuro I

... ich bemängelt sein werde
... du bemängelt sein wirst
... er bemängelt sein wird
... wir bemängelt sein werden
... ihr bemängelt sein werdet
... sie bemängelt sein werden

Futuro II

... ich bemängelt gewesen sein werde
... du bemängelt gewesen sein wirst
... er bemängelt gewesen sein wird
... wir bemängelt gewesen sein werden
... ihr bemängelt gewesen sein werdet
... sie bemängelt gewesen sein werden
  • Sie bemängelten meine Bekleidung. 
  • Die Kritiker bemängeln viele Übersetzungsfehler im Buch. 
  • Internationale Wahlbeobachter bemängelten jedoch einen unfairen Wahlkampf. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo bemängeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich bemängelt sei
... du bemängelt seiest
... er bemängelt sei
... wir bemängelt seien
... ihr bemängelt seiet
... sie bemängelt seien

Subjuntivo II

... ich bemängelt wäre
... du bemängelt wärest
... er bemängelt wäre
... wir bemängelt wären
... ihr bemängelt wäret
... sie bemängelt wären

Conj. Perf.

... ich bemängelt gewesen sei
... du bemängelt gewesen seiest
... er bemängelt gewesen sei
... wir bemängelt gewesen seien
... ihr bemängelt gewesen seiet
... sie bemängelt gewesen seien

Conj. Pluscuam.

... ich bemängelt gewesen wäre
... du bemängelt gewesen wärest
... er bemängelt gewesen wäre
... wir bemängelt gewesen wären
... ihr bemängelt gewesen wäret
... sie bemängelt gewesen wären

Conj. Futuro I

... ich bemängelt sein werde
... du bemängelt sein werdest
... er bemängelt sein werde
... wir bemängelt sein werden
... ihr bemängelt sein werdet
... sie bemängelt sein werden

Sub. fut. II

... ich bemängelt gewesen sein werde
... du bemängelt gewesen sein werdest
... er bemängelt gewesen sein werde
... wir bemängelt gewesen sein werden
... ihr bemängelt gewesen sein werdet
... sie bemängelt gewesen sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich bemängelt sein würde
... du bemängelt sein würdest
... er bemängelt sein würde
... wir bemängelt sein würden
... ihr bemängelt sein würdet
... sie bemängelt sein würden

Conj. pluscuam.

... ich bemängelt gewesen sein würde
... du bemängelt gewesen sein würdest
... er bemängelt gewesen sein würde
... wir bemängelt gewesen sein würden
... ihr bemängelt gewesen sein würdet
... sie bemängelt gewesen sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo bemängeln.

Presente

sei (du) bemängelt
seien wir bemängelt
seid (ihr) bemängelt
seien Sie bemängelt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para bemängeln.

Infinitivo I


bemängelt sein
bemängelt zu sein

Infinitivo II


bemängelt gewesen sein
bemängelt gewesen zu sein

Participio I


bemängelt seiend

Participio II


bemängelt gewesen
  • Die Wirtschaftsprüfer hatten einiges zu bemängeln . 
  • Ich habe nichts zu bemängeln an ihm. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para bemängeln

  • Sie bemängelten meine Bekleidung. 
    Inglés They criticized my clothing.
  • Die Kritiker bemängeln viele Übersetzungsfehler im Buch. 
    Inglés The critics point out many translation errors in the book.
  • Die Wirtschaftsprüfer hatten einiges zu bemängeln . 
    Inglés The auditors had some complaints.
  • Internationale Wahlbeobachter bemängelten jedoch einen unfairen Wahlkampf. 
    Inglés However, international election observers criticized an unfair electoral campaign.
  • Ich habe nichts zu bemängeln an ihm. 
    Inglés I have no fault to find with him.
  • Maria bemängelte die Leistungen des Hotels und verließ es ohne Begleichung der Hotelrechnung. 
    Inglés Maria criticized the services of the hotel and left without paying the hotel bill.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de bemängeln expresiones alemanas

Alemán bemängeln
Inglés criticize, find fault with, criticise, fault, find faulty, complain
Ruso критиковать, найти недостатки, находить недостатки, найти изъяны, находить, находить изъяны, жаловаться, указывать на недостатки
Español criticar, censurar, reclamar, señalar defectos
Francés critiquer, blâmer de, blâmer pour, dénoncer, se plaindre, trouver à redire, déplorer, réprocher
Turco ayıplamak, kusurlu bulmak, yermek, şikayet etmek, eleştirmek
Portugués criticar, censurar, reclamar
Italiano criticare, criticare di, lamentare
Rumano critica, reclama, contesta
Húngaro hiányol, kifogásol, kritizálni, panaszkodni, panaszt tenni
Polaco zarzucić, wytykać, krytykować u, krytykować w, mieć pretensje, skrytykować, wytknąć, zarzucać
Griego επικρίνω, διαμαρτύρομαι, καταγγέλλω, καταγγελία, κριτική
Holandés aanmerkingen maken op, kritiek hebben op, aanmerken, bekritiseren, klagen
Checo vytýkat, vytýkattknout, vyčítat, kritizovat
Sueco kritisera, anmärka på, klandra, anmärka, klaga
Danés kritisere, reklamere over, anføre mangler, klage
Japonés 非難する, 不満を言う, 批判する, 指摘する
Catalán assenyalar, criticar, reclamar
Finlandés moittia, arvostella, kritisoida
Noruego kritisere, klage over, klage, påpeke
Vasco kritikatu, mankamentuak, salatu
Serbio prigovoriti, ukazati na grešku, ukazati na nedostatke
Macedónio критизира, критизирање, обвинување
Esloveno kritizirati, opomniti, pripomniti
Eslovaco vyčítať, kritizovať
Bosnio kritizirati, prigovoriti, ukazati na grešku
Croata kritizirati, kuditi, prigovarati, prigovoriti, ukazati na grešku
Ucranio критикувати, вказувати на недоліки, зазначати недоліки
Búlgaro оплакване, критика
Bielorruso выказваць недахопы, крытыкаваць, надаваць увагу
Hebreoלְבַקֵּר، לְהַעֲלִיב، לְהַעֲלֹות בְּעָיָה
Árabeانتقد، عيب، انتقاد، شكاية، نقد
Persoانتقاد کردن، انتقاد، نقد کردن، نقص
Urduشکایت کرنا، تنقید کرنا، نقص نکالنا

bemängeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de bemängeln
  • Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren, monieren, beanstanden, kritisieren, monieren, (jemanden) zusammenfalten
bemängeln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para bemängeln

  • jemand/etwas bemängelt bei jemandem etwas
  • jemand/etwas bemängelt etwas an etwas
  • jemand/etwas bemängelt etwas an jemandem
  • jemand/etwas bemängelt etwas an jemandem/etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán bemängeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo bemängeln.

Tablas de verbos para la conjugación de bemängelt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo bemängelt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary bemängeln und unter bemängeln im Duden.

Conjugación bemängeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... bemängelt bin... bemängelt war... bemängelt sei... bemängelt wäre-
du ... bemängelt bist... bemängelt warst... bemängelt seiest... bemängelt wärestsei bemängelt
er ... bemängelt ist... bemängelt war... bemängelt sei... bemängelt wäre-
wir ... bemängelt sind... bemängelt waren... bemängelt seien... bemängelt wärenseien bemängelt
ihr ... bemängelt seid... bemängelt wart... bemängelt seiet... bemängelt wäretseid bemängelt
sie ... bemängelt sind... bemängelt waren... bemängelt seien... bemängelt wärenseien bemängelt

Indicativo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich bemängelt bin, ... du bemängelt bist, ... er bemängelt ist, ... wir bemängelt sind, ... ihr bemängelt seid, ... sie bemängelt sind
  • Pretérito: ... ich bemängelt war, ... du bemängelt warst, ... er bemängelt war, ... wir bemängelt waren, ... ihr bemängelt wart, ... sie bemängelt waren
  • Pasado perfecto: ... ich bemängelt gewesen bin, ... du bemängelt gewesen bist, ... er bemängelt gewesen ist, ... wir bemängelt gewesen sind, ... ihr bemängelt gewesen seid, ... sie bemängelt gewesen sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich bemängelt gewesen war, ... du bemängelt gewesen warst, ... er bemängelt gewesen war, ... wir bemängelt gewesen waren, ... ihr bemängelt gewesen wart, ... sie bemängelt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich bemängelt sein werde, ... du bemängelt sein wirst, ... er bemängelt sein wird, ... wir bemängelt sein werden, ... ihr bemängelt sein werdet, ... sie bemängelt sein werden
  • Futuro II: ... ich bemängelt gewesen sein werde, ... du bemängelt gewesen sein wirst, ... er bemängelt gewesen sein wird, ... wir bemängelt gewesen sein werden, ... ihr bemängelt gewesen sein werdet, ... sie bemängelt gewesen sein werden

Subjuntivo Pasivo situativo

  • Presente: ... ich bemängelt sei, ... du bemängelt seiest, ... er bemängelt sei, ... wir bemängelt seien, ... ihr bemängelt seiet, ... sie bemängelt seien
  • Pretérito: ... ich bemängelt wäre, ... du bemängelt wärest, ... er bemängelt wäre, ... wir bemängelt wären, ... ihr bemängelt wäret, ... sie bemängelt wären
  • Pasado perfecto: ... ich bemängelt gewesen sei, ... du bemängelt gewesen seiest, ... er bemängelt gewesen sei, ... wir bemängelt gewesen seien, ... ihr bemängelt gewesen seiet, ... sie bemängelt gewesen seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich bemängelt gewesen wäre, ... du bemängelt gewesen wärest, ... er bemängelt gewesen wäre, ... wir bemängelt gewesen wären, ... ihr bemängelt gewesen wäret, ... sie bemängelt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich bemängelt sein werde, ... du bemängelt sein werdest, ... er bemängelt sein werde, ... wir bemängelt sein werden, ... ihr bemängelt sein werdet, ... sie bemängelt sein werden
  • Futuro II: ... ich bemängelt gewesen sein werde, ... du bemängelt gewesen sein werdest, ... er bemängelt gewesen sein werde, ... wir bemängelt gewesen sein werden, ... ihr bemängelt gewesen sein werdet, ... sie bemängelt gewesen sein werden

Condicional II (würde) Pasivo situativo

  • Pretérito: ... ich bemängelt sein würde, ... du bemängelt sein würdest, ... er bemängelt sein würde, ... wir bemängelt sein würden, ... ihr bemängelt sein würdet, ... sie bemängelt sein würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich bemängelt gewesen sein würde, ... du bemängelt gewesen sein würdest, ... er bemängelt gewesen sein würde, ... wir bemängelt gewesen sein würden, ... ihr bemängelt gewesen sein würdet, ... sie bemängelt gewesen sein würden

Imperativo Pasivo situativo

  • Presente: sei (du) bemängelt, seien wir bemängelt, seid (ihr) bemängelt, seien Sie bemängelt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

  • Infinitivo I: bemängelt sein, bemängelt zu sein
  • Infinitivo II: bemängelt gewesen sein, bemängelt gewesen zu sein
  • Participio I: bemängelt seiend
  • Participio II: bemängelt gewesen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 620012, 93865

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4329510, 10846571, 1824015, 3641438

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 93865

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bemängeln

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9