Conjugación del verbo entwurzeln ⟨Pasivo situativo⟩

El verbo entwurzeln (desarraigar, arrancar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ist entwurzelt, war entwurzelt y ist entwurzelt gewesen. puesto que es un verbo auxiliar de entwurzeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ent- de entwurzeln no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo situativo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo entwurzeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para entwurzeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo entwurzeln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

entwurzelt sein

ist entwurzelt · war entwurzelt · ist entwurzelt gewesen

No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial.

uproot, deracinate, disroot, root out, root up, unroot

/ɛntˈvʊʁt͡sələn/ · /ɛntˈvʊʁt͡səlt/ · /ɛntˈvʊʁt͡səltə/ · /ɛntˈvʊʁt͡sələn/

etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen; jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen

(acus.)

» Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume. The storm uprooted even strong trees.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo entwurzeln.

Presente

ich	bin	entwurzelt
du	bist	entwurzelt
er	ist	entwurzelt
wir	sind	entwurzelt
ihr	seid	entwurzelt
sie	sind	entwurzelt

Pretérito

ich	war	entwurzelt
du	warst	entwurzelt
er	war	entwurzelt
wir	waren	entwurzelt
ihr	wart	entwurzelt
sie	waren	entwurzelt

Imperativo

-
sei	(du)	entwurzelt
-
seien	wir	entwurzelt
seid	(ihr)	entwurzelt
seien	Sie	entwurzelt

Subjuntivo I

ich	sei	entwurzelt
du	seiest	entwurzelt
er	sei	entwurzelt
wir	seien	entwurzelt
ihr	seiet	entwurzelt
sie	seien	entwurzelt

Subjuntivo II

ich	wäre	entwurzelt
du	wärest	entwurzelt
er	wäre	entwurzelt
wir	wären	entwurzelt
ihr	wäret	entwurzelt
sie	wären	entwurzelt

Infinitivo

entwurzelt sein

entwurzelt zu sein

Participio

entwurzelt seiend

entwurzelt gewesen

Indicativo

El verbo entwurzeln conjugado en el modo indicativo Pasivo situativo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich	bin	entwurzelt
du	bist	entwurzelt
er	ist	entwurzelt
wir	sind	entwurzelt
ihr	seid	entwurzelt
sie	sind	entwurzelt

Pretérito

ich	war	entwurzelt
du	warst	entwurzelt
er	war	entwurzelt
wir	waren	entwurzelt
ihr	wart	entwurzelt
sie	waren	entwurzelt

Pasado perfecto

ich	bin	entwurzelt	gewesen
du	bist	entwurzelt	gewesen
er	ist	entwurzelt	gewesen
wir	sind	entwurzelt	gewesen
ihr	seid	entwurzelt	gewesen
sie	sind	entwurzelt	gewesen

Pluscuamp.

ich	war	entwurzelt	gewesen
du	warst	entwurzelt	gewesen
er	war	entwurzelt	gewesen
wir	waren	entwurzelt	gewesen
ihr	wart	entwurzelt	gewesen
sie	waren	entwurzelt	gewesen

Futuro I

ich	werde	entwurzelt	sein
du	wirst	entwurzelt	sein
er	wird	entwurzelt	sein
wir	werden	entwurzelt	sein
ihr	werdet	entwurzelt	sein
sie	werden	entwurzelt	sein

Futuro II

ich	werde	entwurzelt	gewesen	sein
du	wirst	entwurzelt	gewesen	sein
er	wird	entwurzelt	gewesen	sein
wir	werden	entwurzelt	gewesen	sein
ihr	werdet	entwurzelt	gewesen	sein
sie	werden	entwurzelt	gewesen	sein

Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume.
Doch der Stadtwald entwickelt sich bis heute nicht recht, da Stürme immer wieder Bäume entwurzeln und man deshalb ständig neue anpflanzen muss.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo entwurzeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich	sei	entwurzelt
du	seiest	entwurzelt
er	sei	entwurzelt
wir	seien	entwurzelt
ihr	seiet	entwurzelt
sie	seien	entwurzelt

Subjuntivo II

ich	wäre	entwurzelt
du	wärest	entwurzelt
er	wäre	entwurzelt
wir	wären	entwurzelt
ihr	wäret	entwurzelt
sie	wären	entwurzelt

Conj. Perf.

ich	sei	entwurzelt	gewesen
du	seiest	entwurzelt	gewesen
er	sei	entwurzelt	gewesen
wir	seien	entwurzelt	gewesen
ihr	seiet	entwurzelt	gewesen
sie	seien	entwurzelt	gewesen

Conj. Pluscuam.

ich	wäre	entwurzelt	gewesen
du	wärest	entwurzelt	gewesen
er	wäre	entwurzelt	gewesen
wir	wären	entwurzelt	gewesen
ihr	wäret	entwurzelt	gewesen
sie	wären	entwurzelt	gewesen

Conj. Futuro I

ich	werde	entwurzelt	sein
du	werdest	entwurzelt	sein
er	werde	entwurzelt	sein
wir	werden	entwurzelt	sein
ihr	werdet	entwurzelt	sein
sie	werden	entwurzelt	sein

Sub. fut. II

ich	werde	entwurzelt	gewesen	sein
du	werdest	entwurzelt	gewesen	sein
er	werde	entwurzelt	gewesen	sein
wir	werden	entwurzelt	gewesen	sein
ihr	werdet	entwurzelt	gewesen	sein
sie	werden	entwurzelt	gewesen	sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich	würde	entwurzelt	sein
du	würdest	entwurzelt	sein
er	würde	entwurzelt	sein
wir	würden	entwurzelt	sein
ihr	würdet	entwurzelt	sein
sie	würden	entwurzelt	sein

Conj. pluscuam.

ich	würde	entwurzelt	gewesen	sein
du	würdest	entwurzelt	gewesen	sein
er	würde	entwurzelt	gewesen	sein
wir	würden	entwurzelt	gewesen	sein
ihr	würdet	entwurzelt	gewesen	sein
sie	würden	entwurzelt	gewesen	sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo situativo para el verbo entwurzeln.

Presente

sei	(du)	entwurzelt
seien	wir	entwurzelt
seid	(ihr)	entwurzelt
seien	Sie	entwurzelt

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo situativo para entwurzeln.

Infinitivo I

entwurzelt sein

entwurzelt zu sein

Infinitivo II

entwurzelt gewesen sein

entwurzelt gewesen zu sein

Participio I

entwurzelt seiend

Participio II

entwurzelt gewesen

Der Wind hat viele Bäume entwurzelt .
Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt.
Möglichst viele Menschen sollten entwurzelt werden, um die vorhandene Gesellschaft zu zermürben.

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para entwurzeln

Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume.
The storm uprooted even strong trees.
Der Wind hat viele Bäume entwurzelt .
The wind brought down a large number of trees.
Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt.
Numerous trees were uprooted and roofs were uncovered.
Möglichst viele Menschen sollten entwurzelt werden, um die vorhandene Gesellschaft zu zermürben.
As many people as possible should be uprooted to undermine the existing society.
Doch der Stadtwald entwickelt sich bis heute nicht recht, da Stürme immer wieder Bäume entwurzeln und man deshalb ständig neue anpflanzen muss.
But the urban forest is still not developing properly to this day, as storms constantly uproot trees, and therefore new ones must be planted all the time.
Obwohl sie ihre Heimat schon vor Jahren verlassen musste, fühlt sie sich in England, wo sie Asyl fand, noch immer entwurzelt .
Although she had to leave her homeland years ago, she still feels uprooted in England, where she found asylum.

Ejemplos

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de entwurzeln expresiones alemanas

entwurzeln

uproot, deracinate, disroot, root out, root up, unroot

вырывать, вырвать с корнем, вырывать с корнем, искоренить, искоренять, лишать корней, лишить корней

desarraigar, arrancar, arrancar de raíz

déraciner

kökünden sökmek, kökünden çıkarmak

arrancar, arrancar pela raiz, desarraigar, desenraizar, desenterrar, deslocar

sradicare, estraniare, sbarbare, svellere

dezrădăcina, smulge, îndepărta

gyökerestől kitép, kitépni

wykorzenić, wyobcować, wyobcowywać, wyrwać, wyrwać z korzeniami, wyrywać z korzeniami

ξεριζώνω, ξερίζωμα

ontwortelen, uitroeien, vervreemden

vytáhnout, vytrhnout, vyvracet, vyvracetvrátit

avlägsna, avskilja, göra rotlös, rotlös

afpille, fjerne, gøre rodløs, rodfæste

引き抜く, 根こそぎにする, 引き離す

desarrel·lar

juurien repiminen, juuriltaan irrottaminen, juurineen poistaminen

fjerne, rive opp

sustraiak ateratzea

iskoreniti, oduzeti, ukloniti

искоренување

izkoreniniti, izruvati, odstraniti

odstrániť, vyradiť, vytiahnuť

iskorijeniti, izbaciti, ukloniti

isčupati, izvuci, oduzeti, ukloniti

викорінити, вибрати

изкореняване

выдраць, выдранне

mencabut akar, mengusir, merelokasi

di dời, nhổ bật gốc, trục xuất

ildizdan chiqarish, ko'chirish, surgun qilish

उखाड़ना, जड़ से उखाड़ना, बेघर करना, विस्थापित करना

迁移, 连根拔起, 驱逐

ขับไล่, ถอนรากถอนโคน, เนรเทศ

뿌리 뽑다, 이주시키다, 추방하다

kökündən çıxarmaq, köçürmək

გაასახლება, გადასახლება, ფესვებიდან ამოძირკვა

উখাড়ান, উচ্ছেদ করা, স্থানচ্যুত করা

dëboj, rrënjos, zhvendos

उखाडणे, बेघर करणे, विस्थापित करणे

जरा उखाल्नु, देशनिकाला गर्नु, विस्थापित गर्नु

దేశనిర్బంధించు, మూలలను తొలగించు, విస్థాపించు

deportēt, izraut, pārvietot

இடம்பெயரச்செய், வெளியேற்று, வேர் முறிக்க

juurtest välja tõmmata, välja tõstma, ümberasustama

արմատներից հանել, արտաքսել, տեղահանել

derxistin

לְהוֹרִיד، לְהוֹרִיד מִשָּׁרָשׁ

إزالة الجذر، إزالة الجذور، اقتلع

ریشه‌کن کردن، از ریشه درآوردن

جڑ سے اکھاڑنا، جڑ سے نکالنا

entwurzeln in dict.cc

Traducciones

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.

Entrada

Todos los héroes

Significados

Significados y sinónimos de entwurzeln

etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen
jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen

entwurzeln in openthesaurus.de

Significados Sinónimos

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Alemán - Ruso

Alemán - Urdu

Conjuga el verbo alemán entwurzeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo entwurzeln.

Tablas de verbos para la conjugación de entwurzelt sein en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo entwurzelt sein es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary entwurzeln und unter entwurzeln im Duden.

Conjugación entwurzeln

	Presente	Pretérito	Subjuntivo I	Subjuntivo II	Imperativo
ich	bin entwurzelt	war entwurzelt	sei entwurzelt	wäre entwurzelt	-
du	bist entwurzelt	warst entwurzelt	seiest entwurzelt	wärest entwurzelt	sei entwurzelt
er	ist entwurzelt	war entwurzelt	sei entwurzelt	wäre entwurzelt	-
wir	sind entwurzelt	waren entwurzelt	seien entwurzelt	wären entwurzelt	seien entwurzelt
ihr	seid entwurzelt	wart entwurzelt	seiet entwurzelt	wäret entwurzelt	seid entwurzelt
sie	sind entwurzelt	waren entwurzelt	seien entwurzelt	wären entwurzelt	seien entwurzelt

Indicativo Pasivo situativo

Presente: ich bin entwurzelt, du bist entwurzelt, er ist entwurzelt, wir sind entwurzelt, ihr seid entwurzelt, sie sind entwurzelt
Pretérito: ich war entwurzelt, du warst entwurzelt, er war entwurzelt, wir waren entwurzelt, ihr wart entwurzelt, sie waren entwurzelt
Pasado perfecto: ich bin entwurzelt gewesen, du bist entwurzelt gewesen, er ist entwurzelt gewesen, wir sind entwurzelt gewesen, ihr seid entwurzelt gewesen, sie sind entwurzelt gewesen
Pluscuamperfecto: ich war entwurzelt gewesen, du warst entwurzelt gewesen, er war entwurzelt gewesen, wir waren entwurzelt gewesen, ihr wart entwurzelt gewesen, sie waren entwurzelt gewesen
Futuro I: ich werde entwurzelt sein, du wirst entwurzelt sein, er wird entwurzelt sein, wir werden entwurzelt sein, ihr werdet entwurzelt sein, sie werden entwurzelt sein
Futuro II: ich werde entwurzelt gewesen sein, du wirst entwurzelt gewesen sein, er wird entwurzelt gewesen sein, wir werden entwurzelt gewesen sein, ihr werdet entwurzelt gewesen sein, sie werden entwurzelt gewesen sein

Subjuntivo Pasivo situativo

Presente: ich sei entwurzelt, du seiest entwurzelt, er sei entwurzelt, wir seien entwurzelt, ihr seiet entwurzelt, sie seien entwurzelt
Pretérito: ich wäre entwurzelt, du wärest entwurzelt, er wäre entwurzelt, wir wären entwurzelt, ihr wäret entwurzelt, sie wären entwurzelt
Pasado perfecto: ich sei entwurzelt gewesen, du seiest entwurzelt gewesen, er sei entwurzelt gewesen, wir seien entwurzelt gewesen, ihr seiet entwurzelt gewesen, sie seien entwurzelt gewesen
Pluscuamperfecto: ich wäre entwurzelt gewesen, du wärest entwurzelt gewesen, er wäre entwurzelt gewesen, wir wären entwurzelt gewesen, ihr wäret entwurzelt gewesen, sie wären entwurzelt gewesen
Futuro I: ich werde entwurzelt sein, du werdest entwurzelt sein, er werde entwurzelt sein, wir werden entwurzelt sein, ihr werdet entwurzelt sein, sie werden entwurzelt sein
Futuro II: ich werde entwurzelt gewesen sein, du werdest entwurzelt gewesen sein, er werde entwurzelt gewesen sein, wir werden entwurzelt gewesen sein, ihr werdet entwurzelt gewesen sein, sie werden entwurzelt gewesen sein

Condicional II (würde) Pasivo situativo

Pretérito: ich würde entwurzelt sein, du würdest entwurzelt sein, er würde entwurzelt sein, wir würden entwurzelt sein, ihr würdet entwurzelt sein, sie würden entwurzelt sein
Pluscuamperfecto: ich würde entwurzelt gewesen sein, du würdest entwurzelt gewesen sein, er würde entwurzelt gewesen sein, wir würden entwurzelt gewesen sein, ihr würdet entwurzelt gewesen sein, sie würden entwurzelt gewesen sein

Imperativo Pasivo situativo

Presente: sei (du) entwurzelt, seien wir entwurzelt, seid (ihr) entwurzelt, seien Sie entwurzelt

Infinitivo/Participio Pasivo situativo

Infinitivo I: entwurzelt sein, entwurzelt zu sein
Infinitivo II: entwurzelt gewesen sein, entwurzelt gewesen zu sein
Participio I: entwurzelt seiend
Participio II: entwurzelt gewesen

Comentarios

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9