Conjugación del verbo widerfahren

El verbo widerfahren (ocurrir, suceder) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son widerfährt, widerfuhr y ist widerfahren. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de widerfahren se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba wider- de widerfahren no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo widerfahren. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para widerfahren. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo widerfahren, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · irregular · sein · inseparable

widerfahren

widerfährt · widerfuhr · ist widerfahren

 Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés befall, happen, occur, happen (to)

etwas zumeist Unerfreuliches (von jemandem) unvorbereitet erlebt, erfahren werden; (jemandem) wie etwas Unausweichliches, vom Bestimmtes zuteilwerden; hereinbrechen, (jemandem) passieren, zuteil werden, passieren

(dat.)

» Das könnte jedem widerfahren . Inglés It could happen to anyone.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo widerfahren.

Presente

ich widerfahr(e)⁵
du widerfährst
er widerfährt
wir widerfahren
ihr widerfahrt
sie widerfahren

Pretérito

ich widerfuhr
du widerfuhrst
er widerfuhr
wir widerfuhren
ihr widerfuhrt
sie widerfuhren

Imperativo

-
widerfahr(e)⁵ (du)
-
widerfahren wir
widerfahrt (ihr)
widerfahren Sie

Subjuntivo I

ich widerfahre
du widerfahrest
er widerfahre
wir widerfahren
ihr widerfahret
sie widerfahren

Subjuntivo II

ich widerführe
du widerführest
er widerführe
wir widerführen
ihr widerführet
sie widerführen

Infinitivo

widerfahren
zu widerfahren

Participio

widerfahrend
widerfahren

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo widerfahren conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich widerfahr(e)⁵
du widerfährst
er widerfährt
wir widerfahren
ihr widerfahrt
sie widerfahren

Pretérito

ich widerfuhr
du widerfuhrst
er widerfuhr
wir widerfuhren
ihr widerfuhrt
sie widerfuhren

Pasado perfecto

ich bin widerfahren
du bist widerfahren
er ist widerfahren
wir sind widerfahren
ihr seid widerfahren
sie sind widerfahren

Pluscuamp.

ich war widerfahren
du warst widerfahren
er war widerfahren
wir waren widerfahren
ihr wart widerfahren
sie waren widerfahren

Futuro I

ich werde widerfahren
du wirst widerfahren
er wird widerfahren
wir werden widerfahren
ihr werdet widerfahren
sie werden widerfahren

Futuro II

ich werde widerfahren sein
du wirst widerfahren sein
er wird widerfahren sein
wir werden widerfahren sein
ihr werdet widerfahren sein
sie werden widerfahren sein

⁵ uso coloquial

  • Was einem Menschen widerfährt , widerfährt der ganzen Welt. 
  • Einsamkeit widerfährt dir selbst in Zweisamkeit. 
  • Ihr widerfuhr himmelschreiendes Unrecht. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo widerfahren respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich widerfahre
du widerfahrest
er widerfahre
wir widerfahren
ihr widerfahret
sie widerfahren

Subjuntivo II

ich widerführe
du widerführest
er widerführe
wir widerführen
ihr widerführet
sie widerführen

Conj. Perf.

ich sei widerfahren
du seiest widerfahren
er sei widerfahren
wir seien widerfahren
ihr seiet widerfahren
sie seien widerfahren

Conj. Pluscuam.

ich wäre widerfahren
du wärest widerfahren
er wäre widerfahren
wir wären widerfahren
ihr wäret widerfahren
sie wären widerfahren

Conj. Futuro I

ich werde widerfahren
du werdest widerfahren
er werde widerfahren
wir werden widerfahren
ihr werdet widerfahren
sie werden widerfahren

Sub. fut. II

ich werde widerfahren sein
du werdest widerfahren sein
er werde widerfahren sein
wir werden widerfahren sein
ihr werdet widerfahren sein
sie werden widerfahren sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde widerfahren
du würdest widerfahren
er würde widerfahren
wir würden widerfahren
ihr würdet widerfahren
sie würden widerfahren

Conj. pluscuam.

ich würde widerfahren sein
du würdest widerfahren sein
er würde widerfahren sein
wir würden widerfahren sein
ihr würdet widerfahren sein
sie würden widerfahren sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo widerfahren.

Presente

widerfahr(e)⁵ (du)
widerfahren wir
widerfahrt (ihr)
widerfahren Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para widerfahren.

Infinitivo I


widerfahren
zu widerfahren

Infinitivo II


widerfahren sein
widerfahren zu sein

Participio I


widerfahrend

Participio II


widerfahren
  • Das könnte jedem widerfahren . 
  • Ihm ist ein Unglück widerfahren . 
  • Woran du denkst, das wird dir widerfahren . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para widerfahren

  • Das könnte jedem widerfahren . 
    Inglés It could happen to anyone.
  • Ihm ist ein Unglück widerfahren . 
    Inglés An accident has happened to him.
  • Woran du denkst, das wird dir widerfahren . 
    Inglés What you think will happen to you.
  • Was einem Menschen widerfährt , widerfährt der ganzen Welt. 
    Inglés What happens to one person happens to the whole world.
  • Einsamkeit widerfährt dir selbst in Zweisamkeit. 
    Inglés Loneliness befalls you even in companionship.
  • Deutschland ist großes Unheil während des Krieges widerfahren . 
    Inglés Germany has suffered great misfortunes during the war.
  • Er sprach nicht gerne von dem, was ihm im Konzentrationslager widerfahren war. 
    Inglés He did not like to talk about what had happened to him in the concentration camp.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de widerfahren expresiones alemanas

Alemán widerfahren
Inglés befall, happen, occur, happen (to)
Ruso происходить, случаться, произойти, случиться
Español ocurrir, suceder, pasar
Francés arriver à, échoir à quelqu’un, survenir, arriver
Turco başına gelmek, olmak, maruz kalmak
Portugués acontecer, ocorrer, suceder, sobrevir
Italiano capitare, accadere, occorrere, succedere, accadere a, capitare a
Rumano păți, se întâmpla, se petrece, suferi
Húngaro történik, megtörténik
Polaco spotkać, przytrafiać, przytrafić, spotykać, spotkać kogoś, zdarzyć się
Griego συμβαίνω, τυχαίνω, συμβαίνει
Holandés overkomen, gebeuren, wedervaren, overkomen aan
Checo stát se, přihodit se
Sueco vederfaras, hända, drabba
Danés hændes, vederfares, overgå, ramme, tilfælde
Japonés 遭遇する, 起こる
Catalán passar, ocórrer
Finlandés kohdata, kokea, tapahtua
Noruego involvere, skje
Vasco gertatu, etorkizun, jazo
Serbio desiti se, dogoditi se, doživeti, narušiti
Macedónio доделување, доживеам, искуство, случување
Esloveno pripetiti se, zgoditi se
Eslovaco postihnúť, stretávať, zažiť
Bosnio desiti se, dogoditi se, doživjeti, narušiti
Croata desiti se, dogoditi se, doživjeti, zadesiti
Ucranio відбутися, статися, трапитися
Búlgaro постигам, случва се
Bielorruso адбыцца, здарэнне
Hebreoלהתרחש، לקרות
Árabeوقع، اصاب، اعترض، حصل، صار، طرأ، عرض، نزل
Persoاتفاق افتادن، رخ دادن
Urduپیش آنا، سامنا کرنا، پہنچنا، ہونا

widerfahren in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de widerfahren
  • etwas zumeist Unerfreuliches (von jemandem) unvorbereitet erlebt, erfahren werden, (jemandem) wie etwas Unausweichliches, vom Bestimmtes zuteilwerden, hereinbrechen, (jemandem) passieren, zuteil werden, passieren
widerfahren in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán widerfahren

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo widerfahren.

Tablas de verbos para la conjugación de widerfahren en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo widerfahren es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary widerfahren und unter widerfahren im Duden.

Conjugación widerfahren

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich widerfahr(e)widerfuhrwiderfahrewiderführe-
du widerfährstwiderfuhrstwiderfahrestwiderführestwiderfahr(e)
er widerfährtwiderfuhrwiderfahrewiderführe-
wir widerfahrenwiderfuhrenwiderfahrenwiderführenwiderfahren
ihr widerfahrtwiderfuhrtwiderfahretwiderführetwiderfahrt
sie widerfahrenwiderfuhrenwiderfahrenwiderführenwiderfahren

Indicativo Activo

  • Presente: ich widerfahr(e), du widerfährst, er widerfährt, wir widerfahren, ihr widerfahrt, sie widerfahren
  • Pretérito: ich widerfuhr, du widerfuhrst, er widerfuhr, wir widerfuhren, ihr widerfuhrt, sie widerfuhren
  • Pasado perfecto: ich bin widerfahren, du bist widerfahren, er ist widerfahren, wir sind widerfahren, ihr seid widerfahren, sie sind widerfahren
  • Pluscuamperfecto: ich war widerfahren, du warst widerfahren, er war widerfahren, wir waren widerfahren, ihr wart widerfahren, sie waren widerfahren
  • Futuro I: ich werde widerfahren, du wirst widerfahren, er wird widerfahren, wir werden widerfahren, ihr werdet widerfahren, sie werden widerfahren
  • Futuro II: ich werde widerfahren sein, du wirst widerfahren sein, er wird widerfahren sein, wir werden widerfahren sein, ihr werdet widerfahren sein, sie werden widerfahren sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich widerfahre, du widerfahrest, er widerfahre, wir widerfahren, ihr widerfahret, sie widerfahren
  • Pretérito: ich widerführe, du widerführest, er widerführe, wir widerführen, ihr widerführet, sie widerführen
  • Pasado perfecto: ich sei widerfahren, du seiest widerfahren, er sei widerfahren, wir seien widerfahren, ihr seiet widerfahren, sie seien widerfahren
  • Pluscuamperfecto: ich wäre widerfahren, du wärest widerfahren, er wäre widerfahren, wir wären widerfahren, ihr wäret widerfahren, sie wären widerfahren
  • Futuro I: ich werde widerfahren, du werdest widerfahren, er werde widerfahren, wir werden widerfahren, ihr werdet widerfahren, sie werden widerfahren
  • Futuro II: ich werde widerfahren sein, du werdest widerfahren sein, er werde widerfahren sein, wir werden widerfahren sein, ihr werdet widerfahren sein, sie werden widerfahren sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde widerfahren, du würdest widerfahren, er würde widerfahren, wir würden widerfahren, ihr würdet widerfahren, sie würden widerfahren
  • Pluscuamperfecto: ich würde widerfahren sein, du würdest widerfahren sein, er würde widerfahren sein, wir würden widerfahren sein, ihr würdet widerfahren sein, sie würden widerfahren sein

Imperativo Activo

  • Presente: widerfahr(e) (du), widerfahren wir, widerfahrt (ihr), widerfahren Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: widerfahren, zu widerfahren
  • Infinitivo II: widerfahren sein, widerfahren zu sein
  • Participio I: widerfahrend
  • Participio II: widerfahren

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 124170, 24736

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2263447, 5924971, 9559566, 10765387, 2069060, 4680817

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24736

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): widerfahren

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9