Conjugación del verbo umgehen (hat) ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo umgehen (eludir, evitar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... umgangen wird, ... umgangen wurde y ... umgangen worden ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - i - a. puesto que es un verbo auxiliar de umgehen se utiliza el verbo auxiliar "haben". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba um- de umgehen no es separable. Pero también puede aparecer como verbo separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo umgehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para umgehen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo umgehen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

sein, separable
um·gegangen werden
haben, inseparable
umgangen werden
Vídeo 

B2 · irregular · haben · inseparable

umgangen werden

... umgangen wird · ... umgangen wurde · ... umgangen worden ist

 Omisión de la e- después de una vocal   Cambio en la vocal inicial  e - i - a   Cambio de consonantes  ng - ng - ng 

Inglés circumvent, bypass, avoid, evade, go round, navigate, work around, dodge, elude, obviate, shirk, sidestep, skirt

/ʊmˈɡeːn/ · /ʊmˈɡeːt/ · /ʊmˈɡɪŋ/ · /ʊmˈɡɪŋə/ · /ʊmˈɡaŋən/

einen Umweg nehmen; etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert; umrunden, aus dem Wege gehen, vermeiden, meiden

(acus., dat., mit+D)

» Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen . Inglés She's good at getting around rules.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo umgehen (hat).

Presente

... ich umgangen werde
... du umgangen wirst
... er umgangen wird
... wir umgangen werden
... ihr umgangen werdet
... sie umgangen werden

Pretérito

... ich umgangen wurde
... du umgangen wurdest
... er umgangen wurde
... wir umgangen wurden
... ihr umgangen wurdet
... sie umgangen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich umgangen werde
... du umgangen werdest
... er umgangen werde
... wir umgangen werden
... ihr umgangen werdet
... sie umgangen werden

Subjuntivo II

... ich umgangen würde
... du umgangen würdest
... er umgangen würde
... wir umgangen würden
... ihr umgangen würdet
... sie umgangen würden

Infinitivo

umgangen werden
umgangen zu werden

Participio

umgangen werdend
umgangen worden

Indicativo

El verbo umgehen (hat) conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich umgangen werde
... du umgangen wirst
... er umgangen wird
... wir umgangen werden
... ihr umgangen werdet
... sie umgangen werden

Pretérito

... ich umgangen wurde
... du umgangen wurdest
... er umgangen wurde
... wir umgangen wurden
... ihr umgangen wurdet
... sie umgangen wurden

Pasado perfecto

... ich umgangen worden bin
... du umgangen worden bist
... er umgangen worden ist
... wir umgangen worden sind
... ihr umgangen worden seid
... sie umgangen worden sind

Pluscuamp.

... ich umgangen worden war
... du umgangen worden warst
... er umgangen worden war
... wir umgangen worden waren
... ihr umgangen worden wart
... sie umgangen worden waren

Futuro I

... ich umgangen werden werde
... du umgangen werden wirst
... er umgangen werden wird
... wir umgangen werden werden
... ihr umgangen werden werdet
... sie umgangen werden werden

Futuro II

... ich umgangen worden sein werde
... du umgangen worden sein wirst
... er umgangen worden sein wird
... wir umgangen worden sein werden
... ihr umgangen worden sein werdet
... sie umgangen worden sein werden
  • Wer mit vielen umgeht , der treibt einen Kleinhandel, bei dem es zwar viel zu tun, aber nur wenig zu erwerben gibt. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo umgehen (hat) respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich umgangen werde
... du umgangen werdest
... er umgangen werde
... wir umgangen werden
... ihr umgangen werdet
... sie umgangen werden

Subjuntivo II

... ich umgangen würde
... du umgangen würdest
... er umgangen würde
... wir umgangen würden
... ihr umgangen würdet
... sie umgangen würden

Conj. Perf.

... ich umgangen worden sei
... du umgangen worden seiest
... er umgangen worden sei
... wir umgangen worden seien
... ihr umgangen worden seiet
... sie umgangen worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich umgangen worden wäre
... du umgangen worden wärest
... er umgangen worden wäre
... wir umgangen worden wären
... ihr umgangen worden wäret
... sie umgangen worden wären

Conj. Futuro I

... ich umgangen werden werde
... du umgangen werden werdest
... er umgangen werden werde
... wir umgangen werden werden
... ihr umgangen werden werdet
... sie umgangen werden werden

Sub. fut. II

... ich umgangen worden sein werde
... du umgangen worden sein werdest
... er umgangen worden sein werde
... wir umgangen worden sein werden
... ihr umgangen worden sein werdet
... sie umgangen worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich umgangen werden würde
... du umgangen werden würdest
... er umgangen werden würde
... wir umgangen werden würden
... ihr umgangen werden würdet
... sie umgangen werden würden

Conj. pluscuam.

... ich umgangen worden sein würde
... du umgangen worden sein würdest
... er umgangen worden sein würde
... wir umgangen worden sein würden
... ihr umgangen worden sein würdet
... sie umgangen worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo umgehen (hat).

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para umgehen (hat).

Infinitivo I


umgangen werden
umgangen zu werden

Infinitivo II


umgangen worden sein
umgangen worden zu sein

Participio I


umgangen werdend

Participio II


umgangen worden
  • Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen . 
  • Viele technische Sperrmaßnahmen im Internet können von Profis leicht umgangen werden. 
  • Umgangsformen sind Formen, die zunehmend umgangen werden. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para umgehen (hat)

  • Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen . 
    Inglés She's good at getting around rules.
  • Viele technische Sperrmaßnahmen im Internet können von Profis leicht umgangen werden. 
    Inglés Many technical restrictions on the Internet can be easily bypassed by professionals.
  • Umgangsformen sind Formen, die zunehmend umgangen werden. 
    Inglés Forms of behavior are forms that are increasingly being avoided.
  • Wer mit vielen umgeht , der treibt einen Kleinhandel, bei dem es zwar viel zu tun, aber nur wenig zu erwerben gibt. 
    Inglés Whoever interacts with many runs a small business, where there is much to do, but little to acquire.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de umgehen (hat) expresiones alemanas

Alemán umgehen (hat)
Inglés circumvent, bypass, avoid, evade, go round, navigate, work around, dodge
Ruso избегать, обходить, обойти, обойтись, обращаться, обходиться, общаться, огибать
Español eludir, evitar, sortear, burlar, contornear, esquivar, evadir, orillar
Francés contourner, éviter, circuler, déborder, escamoter, esquiver, tourner, éluder
Turco kaçınmak, dolaylı gitmek, dolaylı yoldan yapmak, çetrefilli bir şekilde yapmak
Portugués contornar, evitar, desviar, eludir, esquivar-se de
Italiano eludere, evitare, affrontare, bypassare, deviare, gestire, girare intorno a, scansare
Rumano ocoli, evita
Húngaro kikerül, körülményesen intéz
Polaco omijać, obchodzić, obejść, ominąć, obchodzić z
Griego αποφεύγω, παρακάμπτω, παρακάμψη, παρακάμψω
Holandés omzeilen, ontwijken, mijden, omgaan, ontduiken, vermijden
Checo obcházet, obejít, vyhnout se
Sueco kringgå, omgå, undgå
Danés omgå, undgå
Japonés 取り扱う, 回避する, 迂回する
Catalán desviar, eludir, evitar, manipular, tractar
Finlandés ohittaa, kiertää
Noruego omgå
Vasco bide alternatiboak, bide luzeak hartu
Serbio zaobići, izbeći, obići
Macedónio заобиколување, обиколка
Esloveno obiti, obiti okoli
Eslovaco obchádzať, obísť, vyhnúť sa
Bosnio zaobići, izbeći, obići
Croata zaobići, izbeći, obići
Ucranio обходити, обійти
Búlgaro обикалям, обход
Bielorruso абыходзіць
Indonesio memutar, mengakali, mengambil jalan memutar, menyiasati
Vietnamita lách, đi vòng, đi đường vòng
Uzbeko aylanib o'tmoq, aylanib o‘tmoq, chetlab o'tmoq, chetlab o‘tmoq
Hindi घूमकर जाना, चक्कर काटना, जुगाड़ करना, बायपास करना
Chino 变通, 绕行, 绕过, 绕道
Tailandés อ้อม, อ้อมไป, เลี่ยง
Coreano 둘러가다, 우회하다
Azerbaiyano dolanmaq, dolanıb keçmək, yan keçmək
Georgiano აუვლა, შემოვლა, შემოუვლა
Bengalí ঘুরপথে যাওয়া, পথ ঘুরে যাওয়া, পাশ কাটিয়ে করা, বাইপাস করা
Albanés anashkaloj, devijoj, shkoj përqark, shmang
Maratí जुगाड करणे, वळसा घालणे, वळसा घेणे
Nepalí घुमाउरो बाटो लिनु, घुमाएर गर्नु, घुमेर जानु, बाइपास गर्नु
Télugu చుట్టు తిరిగి చేయడం, చుట్టూ వెళ్లడం, బైపాస్ చేయడం, వేరే మార్గంగా వెళ్లడం
Letón apbraukt, apiet
Tamil சுற்றி செய், சுற்றிச் செல், தவிர்த்து செய், வளைந்து செல்
Estonio mööda hiilima, mööda minema, ümber minema, ümber sõitma
Armenio շրջանցել
Kurdo bi rêya din ve çûn, dor lêkirin, li dorê çûn
Hebreoלהתמודד، לעקוף
Árabeالتجنب، التعامل مع، المراوغة، تجنب .تحاشى
Persoبرخوردکردن، درگردش بودن، دور زدن، دورزدن، طفره رفتن، چاره‌ای اندیشیدن، کنارآمدن
Urduپیچیدہ طریقے سے، چالاکی، چالاکی سے نمٹنا

umgehen (hat) in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de umgehen (hat)
  • einen Umweg nehmen, etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert, umrunden, aus dem Wege gehen, vermeiden, meiden
  • etwas handhaben können
  • jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren, umspringen
  • im Umlauf sein, kursieren, grassieren
  • spuken, umtreiben, nachtwandeln, geistern, herumgeistern, irrlichtern
    • ...
umgehen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para umgehen (hat)

  • jemand/etwas umgeht mit jemandem
  • jemand/etwas umgeht mit jemandem/etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán umgehen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo umgehen (hat).

Tablas de verbos para la conjugación de umgangen werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo umgangen werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary umgehen und unter umgehen im Duden.

Conjugación umgehen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... umgangen werde... umgangen wurde... umgangen werde... umgangen würde-
du ... umgangen wirst... umgangen wurdest... umgangen werdest... umgangen würdest-
er ... umgangen wird... umgangen wurde... umgangen werde... umgangen würde-
wir ... umgangen werden... umgangen wurden... umgangen werden... umgangen würden-
ihr ... umgangen werdet... umgangen wurdet... umgangen werdet... umgangen würdet-
sie ... umgangen werden... umgangen wurden... umgangen werden... umgangen würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich umgangen werde, ... du umgangen wirst, ... er umgangen wird, ... wir umgangen werden, ... ihr umgangen werdet, ... sie umgangen werden
  • Pretérito: ... ich umgangen wurde, ... du umgangen wurdest, ... er umgangen wurde, ... wir umgangen wurden, ... ihr umgangen wurdet, ... sie umgangen wurden
  • Pasado perfecto: ... ich umgangen worden bin, ... du umgangen worden bist, ... er umgangen worden ist, ... wir umgangen worden sind, ... ihr umgangen worden seid, ... sie umgangen worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich umgangen worden war, ... du umgangen worden warst, ... er umgangen worden war, ... wir umgangen worden waren, ... ihr umgangen worden wart, ... sie umgangen worden waren
  • Futuro I: ... ich umgangen werden werde, ... du umgangen werden wirst, ... er umgangen werden wird, ... wir umgangen werden werden, ... ihr umgangen werden werdet, ... sie umgangen werden werden
  • Futuro II: ... ich umgangen worden sein werde, ... du umgangen worden sein wirst, ... er umgangen worden sein wird, ... wir umgangen worden sein werden, ... ihr umgangen worden sein werdet, ... sie umgangen worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich umgangen werde, ... du umgangen werdest, ... er umgangen werde, ... wir umgangen werden, ... ihr umgangen werdet, ... sie umgangen werden
  • Pretérito: ... ich umgangen würde, ... du umgangen würdest, ... er umgangen würde, ... wir umgangen würden, ... ihr umgangen würdet, ... sie umgangen würden
  • Pasado perfecto: ... ich umgangen worden sei, ... du umgangen worden seiest, ... er umgangen worden sei, ... wir umgangen worden seien, ... ihr umgangen worden seiet, ... sie umgangen worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich umgangen worden wäre, ... du umgangen worden wärest, ... er umgangen worden wäre, ... wir umgangen worden wären, ... ihr umgangen worden wäret, ... sie umgangen worden wären
  • Futuro I: ... ich umgangen werden werde, ... du umgangen werden werdest, ... er umgangen werden werde, ... wir umgangen werden werden, ... ihr umgangen werden werdet, ... sie umgangen werden werden
  • Futuro II: ... ich umgangen worden sein werde, ... du umgangen worden sein werdest, ... er umgangen worden sein werde, ... wir umgangen worden sein werden, ... ihr umgangen worden sein werdet, ... sie umgangen worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich umgangen werden würde, ... du umgangen werden würdest, ... er umgangen werden würde, ... wir umgangen werden würden, ... ihr umgangen werden würdet, ... sie umgangen werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich umgangen worden sein würde, ... du umgangen worden sein würdest, ... er umgangen worden sein würde, ... wir umgangen worden sein würden, ... ihr umgangen worden sein würdet, ... sie umgangen worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: umgangen werden, umgangen zu werden
  • Infinitivo II: umgangen worden sein, umgangen worden zu sein
  • Participio I: umgangen werdend
  • Participio II: umgangen worden

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 83353, 83353, 83353, 83353, 83353

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umgehen,

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1117963

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1566209, 2515382, 2469446

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9