Conjugación del verbo fernhalten ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

El verbo fernhalten (alejarse de, desentenderse de) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... ferngehalten wird, ... ferngehalten wurde y ... ferngehalten worden ist. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - ie - a. puesto que es un verbo auxiliar de fernhalten se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo fernhalten puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba fern- de fernhalten es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo fernhalten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para fernhalten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo fernhalten, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · separable

fern·gehalten werden

... ferngehalten wird · ... ferngehalten wurde · ... ferngehalten worden ist

 extensión con -e   Fusión de terminaciones   Cambio en la vocal inicial  a - ie - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés keep away, keep from, keep off, prevent, avert, hold off, hold off from, keep aloof, keep at arm's length, keep at bay, keep away (from), keep clear of, keep out of, parry, refrain from, stay away from, steer clear of, ward off, stay away

sich nicht in die Nähe von etwas begeben; etwas, jemanden davon abhalten an einen bestimmten Ort zu gelangen; fernbleiben, abhalten, Distanz halten, ausgrenzen

(sich+A, acus., von+D)

» Computer sind vom Schlafzimmer fernzuhalten . Inglés Computers should be kept away from the bedroom.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo fernhalten.

Presente

... ich ferngehalten werde
... du ferngehalten wirst
... er ferngehalten wird
... wir ferngehalten werden
... ihr ferngehalten werdet
... sie ferngehalten werden

Pretérito

... ich ferngehalten wurde
... du ferngehalten wurdest
... er ferngehalten wurde
... wir ferngehalten wurden
... ihr ferngehalten wurdet
... sie ferngehalten wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

... ich ferngehalten werde
... du ferngehalten werdest
... er ferngehalten werde
... wir ferngehalten werden
... ihr ferngehalten werdet
... sie ferngehalten werden

Subjuntivo II

... ich ferngehalten würde
... du ferngehalten würdest
... er ferngehalten würde
... wir ferngehalten würden
... ihr ferngehalten würdet
... sie ferngehalten würden

Infinitivo

ferngehalten werden
ferngehalten zu werden

Participio

ferngehalten werdend
ferngehalten worden

Indicativo

El verbo fernhalten conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich ferngehalten werde
... du ferngehalten wirst
... er ferngehalten wird
... wir ferngehalten werden
... ihr ferngehalten werdet
... sie ferngehalten werden

Pretérito

... ich ferngehalten wurde
... du ferngehalten wurdest
... er ferngehalten wurde
... wir ferngehalten wurden
... ihr ferngehalten wurdet
... sie ferngehalten wurden

Pasado perfecto

... ich ferngehalten worden bin
... du ferngehalten worden bist
... er ferngehalten worden ist
... wir ferngehalten worden sind
... ihr ferngehalten worden seid
... sie ferngehalten worden sind

Pluscuamp.

... ich ferngehalten worden war
... du ferngehalten worden warst
... er ferngehalten worden war
... wir ferngehalten worden waren
... ihr ferngehalten worden wart
... sie ferngehalten worden waren

Futuro I

... ich ferngehalten werden werde
... du ferngehalten werden wirst
... er ferngehalten werden wird
... wir ferngehalten werden werden
... ihr ferngehalten werden werdet
... sie ferngehalten werden werden

Futuro II

... ich ferngehalten worden sein werde
... du ferngehalten worden sein wirst
... er ferngehalten worden sein wird
... wir ferngehalten worden sein werden
... ihr ferngehalten worden sein werdet
... sie ferngehalten worden sein werden
  • Tom möchte, dass Mary sich von John fernhält . 
  • Ich möchte, dass du dich von meiner Tochter fernhältst . 
  • Es wäre besser für Sie, wenn Sie sich von Tom fernhielten . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo fernhalten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich ferngehalten werde
... du ferngehalten werdest
... er ferngehalten werde
... wir ferngehalten werden
... ihr ferngehalten werdet
... sie ferngehalten werden

Subjuntivo II

... ich ferngehalten würde
... du ferngehalten würdest
... er ferngehalten würde
... wir ferngehalten würden
... ihr ferngehalten würdet
... sie ferngehalten würden

Conj. Perf.

... ich ferngehalten worden sei
... du ferngehalten worden seiest
... er ferngehalten worden sei
... wir ferngehalten worden seien
... ihr ferngehalten worden seiet
... sie ferngehalten worden seien

Conj. Pluscuam.

... ich ferngehalten worden wäre
... du ferngehalten worden wärest
... er ferngehalten worden wäre
... wir ferngehalten worden wären
... ihr ferngehalten worden wäret
... sie ferngehalten worden wären

Conj. Futuro I

... ich ferngehalten werden werde
... du ferngehalten werden werdest
... er ferngehalten werden werde
... wir ferngehalten werden werden
... ihr ferngehalten werden werdet
... sie ferngehalten werden werden

Sub. fut. II

... ich ferngehalten worden sein werde
... du ferngehalten worden sein werdest
... er ferngehalten worden sein werde
... wir ferngehalten worden sein werden
... ihr ferngehalten worden sein werdet
... sie ferngehalten worden sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich ferngehalten werden würde
... du ferngehalten werden würdest
... er ferngehalten werden würde
... wir ferngehalten werden würden
... ihr ferngehalten werden würdet
... sie ferngehalten werden würden

Conj. pluscuam.

... ich ferngehalten worden sein würde
... du ferngehalten worden sein würdest
... er ferngehalten worden sein würde
... wir ferngehalten worden sein würden
... ihr ferngehalten worden sein würdet
... sie ferngehalten worden sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo fernhalten.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para fernhalten.

Infinitivo I


ferngehalten werden
ferngehalten zu werden

Infinitivo II


ferngehalten worden sein
ferngehalten worden zu sein

Participio I


ferngehalten werdend

Participio II


ferngehalten worden
  • Computer sind vom Schlafzimmer fernzuhalten . 
  • Er hat sich von ihr ferngehalten . 
  • Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para fernhalten

  • Computer sind vom Schlafzimmer fernzuhalten . 
    Inglés Computers should be kept away from the bedroom.
  • Er hat sich von ihr ferngehalten . 
    Inglés He stood aloof from her.
  • Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten . 
    Inglés Tom wants to keep marginalized people out of public places.
  • Sie riet mir, mich von ihm fernzuhalten . 
    Inglés She warned me to stay away from him.
  • Tom möchte, dass Mary sich von John fernhält . 
    Inglés Tom wants Mary to stay away from John.
  • Von diesen Junkies am Bahnhof solltest du dich lieber fernhalten . 
    Inglés You should stay away from these junkies at the station.
  • Ich möchte, dass du dich von meiner Tochter fernhältst . 
    Inglés I want you to stay away from my daughter.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de fernhalten expresiones alemanas

Alemán fernhalten
Inglés keep away, keep from, keep off, prevent, avert, hold off, hold off from, keep aloof
Ruso оберегать, сторониться, держаться в стороне, оберечь, отдалиться, отдаляться, самоустраниться, самоустраняться
Español alejarse de, desentenderse de, evitar, mantener alejado de, prevenir, disuadir, mantener alejado, mantenerse alejado
Francés parer, prévenir, éloigner de, tenir éloigné, écarter, éloigner
Turco uzak tutmak, engellemek, uzak durmak, yaklaşmamak
Portugués afastar, manter afastado, afastar-se, manter-se afastado, manter distância
Italiano tenere lontano, tener lontano
Rumano se abține, se feri, se păstra departe
Húngaro távol tart, távol tartani
Polaco trzymać na dystans, trzymać z daleka, unikać, powstrzymać, trzymać się z daleka
Griego κρατώ απόσταση, απομάκρυνση, απομακρύνομαι
Holandés weghouden, afhouden, tegenhouden, wegblijven
Checo zdržovat, zdržovatžet, držet se dál, odradit, zdržet
Sueco avvärja, hålla borta, hålla sig borta
Danés holde borte, afholde, holde sig væk
Japonés 遠ざける, 妨げる, 避ける
Catalán mantenir lluny, mantenir-se lluny
Finlandés estää, etäällä pysyminen, pidättäytyä, pidättää
Noruego holde på avstand, holde seg unna, holde unna
Vasco urrun mantendu, urruntzea
Serbio držati se podalje, izbegavati, održati podalje
Macedónio оддалечува, оддалечување
Esloveno držati se stran, odvrniti
Eslovaco odradiť, zadržať, zdržiavať sa
Bosnio držati se podalje, održati podalje
Croata držati se podalje, održavati podalje
Ucranio утримувати, триматися подалі
Búlgaro държа настрана
Bielorruso аддаляць, трымацца далей
Hebreoלהרחיק، להתרחק
Árabeإبعاد، ابتعاد
Persoدور نگه داشتن
Urduدور رکھنا، دور رہنا

fernhalten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de fernhalten
  • sich nicht in die Nähe von etwas begeben, etwas, jemanden davon abhalten an einen bestimmten Ort zu gelangen, fernbleiben, abhalten, Distanz halten, ausgrenzen
  • sich nicht in die Nähe von etwas begeben, etwas, jemanden davon abhalten an einen bestimmten Ort zu gelangen, fernbleiben, abhalten, Distanz halten, ausgrenzen
  • sich nicht in die Nähe von etwas begeben, etwas, jemanden davon abhalten an einen bestimmten Ort zu gelangen, fernbleiben, abhalten, Distanz halten, ausgrenzen
fernhalten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para fernhalten

  • jemand/etwas hält etwas von jemandem/etwas fern
  • jemand/etwas hält jemanden von jemandem/etwas fern
  • jemand/etwas hält jemanden/etwas von jemandem/etwas fern
  • jemand/etwas hält sich von etwas fern
  • jemand/etwas hält sich von jemandem/etwas fern
  • jemand/etwas hält von jemandem/etwas fern
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán fernhalten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo fernhalten.

Tablas de verbos para la conjugación de fern·gehalten werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo fern·gehalten werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary fernhalten und unter fernhalten im Duden.

Conjugación fernhalten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... ferngehalten werde... ferngehalten wurde... ferngehalten werde... ferngehalten würde-
du ... ferngehalten wirst... ferngehalten wurdest... ferngehalten werdest... ferngehalten würdest-
er ... ferngehalten wird... ferngehalten wurde... ferngehalten werde... ferngehalten würde-
wir ... ferngehalten werden... ferngehalten wurden... ferngehalten werden... ferngehalten würden-
ihr ... ferngehalten werdet... ferngehalten wurdet... ferngehalten werdet... ferngehalten würdet-
sie ... ferngehalten werden... ferngehalten wurden... ferngehalten werden... ferngehalten würden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich ferngehalten werde, ... du ferngehalten wirst, ... er ferngehalten wird, ... wir ferngehalten werden, ... ihr ferngehalten werdet, ... sie ferngehalten werden
  • Pretérito: ... ich ferngehalten wurde, ... du ferngehalten wurdest, ... er ferngehalten wurde, ... wir ferngehalten wurden, ... ihr ferngehalten wurdet, ... sie ferngehalten wurden
  • Pasado perfecto: ... ich ferngehalten worden bin, ... du ferngehalten worden bist, ... er ferngehalten worden ist, ... wir ferngehalten worden sind, ... ihr ferngehalten worden seid, ... sie ferngehalten worden sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich ferngehalten worden war, ... du ferngehalten worden warst, ... er ferngehalten worden war, ... wir ferngehalten worden waren, ... ihr ferngehalten worden wart, ... sie ferngehalten worden waren
  • Futuro I: ... ich ferngehalten werden werde, ... du ferngehalten werden wirst, ... er ferngehalten werden wird, ... wir ferngehalten werden werden, ... ihr ferngehalten werden werdet, ... sie ferngehalten werden werden
  • Futuro II: ... ich ferngehalten worden sein werde, ... du ferngehalten worden sein wirst, ... er ferngehalten worden sein wird, ... wir ferngehalten worden sein werden, ... ihr ferngehalten worden sein werdet, ... sie ferngehalten worden sein werden

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ... ich ferngehalten werde, ... du ferngehalten werdest, ... er ferngehalten werde, ... wir ferngehalten werden, ... ihr ferngehalten werdet, ... sie ferngehalten werden
  • Pretérito: ... ich ferngehalten würde, ... du ferngehalten würdest, ... er ferngehalten würde, ... wir ferngehalten würden, ... ihr ferngehalten würdet, ... sie ferngehalten würden
  • Pasado perfecto: ... ich ferngehalten worden sei, ... du ferngehalten worden seiest, ... er ferngehalten worden sei, ... wir ferngehalten worden seien, ... ihr ferngehalten worden seiet, ... sie ferngehalten worden seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich ferngehalten worden wäre, ... du ferngehalten worden wärest, ... er ferngehalten worden wäre, ... wir ferngehalten worden wären, ... ihr ferngehalten worden wäret, ... sie ferngehalten worden wären
  • Futuro I: ... ich ferngehalten werden werde, ... du ferngehalten werden werdest, ... er ferngehalten werden werde, ... wir ferngehalten werden werden, ... ihr ferngehalten werden werdet, ... sie ferngehalten werden werden
  • Futuro II: ... ich ferngehalten worden sein werde, ... du ferngehalten worden sein werdest, ... er ferngehalten worden sein werde, ... wir ferngehalten worden sein werden, ... ihr ferngehalten worden sein werdet, ... sie ferngehalten worden sein werden

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ... ich ferngehalten werden würde, ... du ferngehalten werden würdest, ... er ferngehalten werden würde, ... wir ferngehalten werden würden, ... ihr ferngehalten werden würdet, ... sie ferngehalten werden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich ferngehalten worden sein würde, ... du ferngehalten worden sein würdest, ... er ferngehalten worden sein würde, ... wir ferngehalten worden sein würden, ... ihr ferngehalten worden sein würdet, ... sie ferngehalten worden sein würden

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: ferngehalten werden, ferngehalten zu werden
  • Infinitivo II: ferngehalten worden sein, ferngehalten worden zu sein
  • Participio I: ferngehalten werdend
  • Participio II: ferngehalten worden

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 690097

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2442716, 6611904, 7554917, 7803704, 1559922, 5064121, 5268167

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 690097, 690097

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fernhalten

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9