Conjugación del verbo beneiden ⟨Pasivo procesivo⟩

El verbo beneiden (envidiar, envidiar por) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son wird beneidet/benieden, wurde beneidet/benieden y ist beneidet/benieden worden. puesto que es un verbo auxiliar de beneiden se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba be- de beneiden no es separable. La inflexión se hace en el genero Pasivo procesivo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo beneiden. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para beneiden. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo beneiden, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · Participio irregular · haben · inseparable

beneidet/benieden⁵ werden

wird beneidet/benieden⁵ · wurde beneidet/benieden⁵ · ist beneidet/benieden⁵ worden

 extensión con -e 

⁵ uso coloquial

Inglés covet, envy, be envious (of) (about), begrudge, envy (for), grudge

/bəˈnaɪdn̩/ · /bəˈnaɪdn̩t/ · /bəˈnaɪdn̩tə/ · /bəˈnaɪdn̩t/

neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat; (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, vor Neid erblassen, missgönnen

(acus., um+A, für+A, wegen+G)

» Ich beneide ihn. Inglés I envy him.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo beneiden.

Presente

ich werde beneidet/benieden⁵
du wirst beneidet/benieden⁵
er wird beneidet/benieden⁵
wir werden beneidet/benieden⁵
ihr werdet beneidet/benieden⁵
sie werden beneidet/benieden⁵

Pretérito

ich wurde beneidet/benieden⁵
du wurdest beneidet/benieden⁵
er wurde beneidet/benieden⁵
wir wurden beneidet/benieden⁵
ihr wurdet beneidet/benieden⁵
sie wurden beneidet/benieden⁵

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Subjuntivo I

ich werde beneidet/benieden⁵
du werdest beneidet/benieden⁵
er werde beneidet/benieden⁵
wir werden beneidet/benieden⁵
ihr werdet beneidet/benieden⁵
sie werden beneidet/benieden⁵

Subjuntivo II

ich würde beneidet/benieden⁵
du würdest beneidet/benieden⁵
er würde beneidet/benieden⁵
wir würden beneidet/benieden⁵
ihr würdet beneidet/benieden⁵
sie würden beneidet/benieden⁵

Infinitivo

beneidet/benieden⁵ werden
beneidet/benieden⁵ zu werden

Participio

beneidet/benieden⁵ werdend
beneidet/benieden⁵ worden

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo beneiden conjugado en el modo indicativo Pasivo procesivo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich werde beneidet/benieden⁵
du wirst beneidet/benieden⁵
er wird beneidet/benieden⁵
wir werden beneidet/benieden⁵
ihr werdet beneidet/benieden⁵
sie werden beneidet/benieden⁵

Pretérito

ich wurde beneidet/benieden⁵
du wurdest beneidet/benieden⁵
er wurde beneidet/benieden⁵
wir wurden beneidet/benieden⁵
ihr wurdet beneidet/benieden⁵
sie wurden beneidet/benieden⁵

Pasado perfecto

ich bin beneidet/benieden⁵ worden
du bist beneidet/benieden⁵ worden
er ist beneidet/benieden⁵ worden
wir sind beneidet/benieden⁵ worden
ihr seid beneidet/benieden⁵ worden
sie sind beneidet/benieden⁵ worden

Pluscuamp.

ich war beneidet/benieden⁵ worden
du warst beneidet/benieden⁵ worden
er war beneidet/benieden⁵ worden
wir waren beneidet/benieden⁵ worden
ihr wart beneidet/benieden⁵ worden
sie waren beneidet/benieden⁵ worden

Futuro I

ich werde beneidet/benieden⁵ werden
du wirst beneidet/benieden⁵ werden
er wird beneidet/benieden⁵ werden
wir werden beneidet/benieden⁵ werden
ihr werdet beneidet/benieden⁵ werden
sie werden beneidet/benieden⁵ werden

Futuro II

ich werde beneidet/benieden⁵ worden sein
du wirst beneidet/benieden⁵ worden sein
er wird beneidet/benieden⁵ worden sein
wir werden beneidet/benieden⁵ worden sein
ihr werdet beneidet/benieden⁵ worden sein
sie werden beneidet/benieden⁵ worden sein

⁵ uso coloquial

  • Ich beneide ihn. 
  • Der Pessimist beneidet alle. 
  • Ich beneidete meine Kollegen. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo beneiden respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich werde beneidet/benieden⁵
du werdest beneidet/benieden⁵
er werde beneidet/benieden⁵
wir werden beneidet/benieden⁵
ihr werdet beneidet/benieden⁵
sie werden beneidet/benieden⁵

Subjuntivo II

ich würde beneidet/benieden⁵
du würdest beneidet/benieden⁵
er würde beneidet/benieden⁵
wir würden beneidet/benieden⁵
ihr würdet beneidet/benieden⁵
sie würden beneidet/benieden⁵

Conj. Perf.

ich sei beneidet/benieden⁵ worden
du seiest beneidet/benieden⁵ worden
er sei beneidet/benieden⁵ worden
wir seien beneidet/benieden⁵ worden
ihr seiet beneidet/benieden⁵ worden
sie seien beneidet/benieden⁵ worden

Conj. Pluscuam.

ich wäre beneidet/benieden⁵ worden
du wärest beneidet/benieden⁵ worden
er wäre beneidet/benieden⁵ worden
wir wären beneidet/benieden⁵ worden
ihr wäret beneidet/benieden⁵ worden
sie wären beneidet/benieden⁵ worden

Conj. Futuro I

ich werde beneidet/benieden⁵ werden
du werdest beneidet/benieden⁵ werden
er werde beneidet/benieden⁵ werden
wir werden beneidet/benieden⁵ werden
ihr werdet beneidet/benieden⁵ werden
sie werden beneidet/benieden⁵ werden

Sub. fut. II

ich werde beneidet/benieden⁵ worden sein
du werdest beneidet/benieden⁵ worden sein
er werde beneidet/benieden⁵ worden sein
wir werden beneidet/benieden⁵ worden sein
ihr werdet beneidet/benieden⁵ worden sein
sie werden beneidet/benieden⁵ worden sein

⁵ uso coloquial

  • Ich muss sagen, dass ich dich beneide . 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde beneidet/benieden⁵ werden
du würdest beneidet/benieden⁵ werden
er würde beneidet/benieden⁵ werden
wir würden beneidet/benieden⁵ werden
ihr würdet beneidet/benieden⁵ werden
sie würden beneidet/benieden⁵ werden

Conj. pluscuam.

ich würde beneidet/benieden⁵ worden sein
du würdest beneidet/benieden⁵ worden sein
er würde beneidet/benieden⁵ worden sein
wir würden beneidet/benieden⁵ worden sein
ihr würdet beneidet/benieden⁵ worden sein
sie würden beneidet/benieden⁵ worden sein

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Pasivo procesivo para el verbo beneiden.

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Pasivo procesivo para beneiden.

Infinitivo I


beneidet/benieden⁵ werden
beneidet/benieden⁵ zu werden

Infinitivo II


beneidet/benieden⁵ worden sein
beneidet/benieden⁵ worden zu sein

Participio I


beneidet/benieden⁵ werdend

Participio II


beneidet/benieden⁵ worden

⁵ uso coloquial

  • Ich muss sagen, dass ich dich beneide . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para beneiden

  • Ich beneide ihn. 
    Inglés I envy him.
  • Du beneidetest deine Kollegen. 
    Inglés You envied your colleagues.
  • Der Pessimist beneidet alle. 
    Inglés The pessimist envies everyone.
  • Ich beneidete meine Kollegen. 
    Inglés I envied my colleagues.
  • Ich beneide diese Menschen unheimlich. 
    Inglés I envy these people immensely.
  • Ich beneide Matze für seinen Optimismus. 
    Inglés I envy Matze for his optimism.
  • Ich beneide dich um deine Gesundheit. 
    Inglés I envy your good health.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de beneiden expresiones alemanas

Alemán beneiden
Inglés covet, envy, be envious (of) (about), begrudge, envy (for), grudge
Ruso завидовать, завидовать в, позавидовать
Español envidiar, envidiar por
Francés envier pour, envier, jalouser
Turco imrenmek, kıskanmak
Portugués invejar, cobiçar, ter inveja de
Italiano invidiare, invidiare a, essere gelosa di, essere geloso di
Rumano invidia, invidie
Húngaro irigyel, irigykedni
Polaco zazdrościć, pozazdrościć
Griego ζηλεύω, φθονώ
Holandés benijden
Checo závidět
Sueco avundas
Danés misunde
Japonés 嫉妬する, 羨む, うらやむ, ねたむ
Catalán envejar
Finlandés kadehtia
Noruego misunne
Vasco j jealousy, mendekatu
Serbio zavideti, завидети
Macedónio завиди, завидувам
Esloveno zavidati
Eslovaco závidieť
Bosnio zavidjeti
Croata zavideti, zavidjeti
Ucranio заздрити, заздрість
Búlgaro завиждам
Bielorruso завідна, зайздрасць
Indonesio cemburu, iri, iri hati
Vietnamita đố kỵ, ghen tị
Uzbeko hasad qilmoq, rashk qilmoq
Hindi ईर्ष्या करना, जलना, रश्क करना
Chino 羡慕, 嫉妒
Tailandés ริษยา, อิจฉา
Coreano 부러워하다, 질투하다
Azerbaiyano həsəd aparmaq, paxıllıq etmək, qısqanmaq
Georgiano შურდება, შურს
Bengalí হিংসা করা, ঈর্ষা করা
Albanés kam zili, lakmoj, xhelozoj
Maratí मत्सर करणे, हेवा करणे
Nepalí ईर्ष्या गर्नु, डाह गर्नु, डाहा गर्नु
Télugu అసూయ పడు, ఈర్ష్య పడు
Letón skaust
Tamil அசூயை கொள், பொறாமைப்படு
Estonio kadestama
Armenio նախանձել
Kurdo heset kirin, reşk kirin
Hebreoלקנא
Árabeيحسد، يَحْسُدُ
Persoحسادت کردن
Urduحسد کرنا

beneiden in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de beneiden
  • neidisch sein, etwas haben wollen, das ein anderer hat, (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, vor Neid erblassen, missgönnen
beneiden in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para beneiden

  • jemand/etwas beneidet jemanden für etwas
  • jemand/etwas beneidet jemanden um etwas
  • jemand/etwas beneidet jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas beneidet um etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán beneiden

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo beneiden.

Tablas de verbos para la conjugación de beneidet/benieden werden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo beneidet/benieden werden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary beneiden und unter beneiden im Duden.

Conjugación beneiden

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich werde beneidet/beniedenwurde beneidet/beniedenwerde beneidet/beniedenwürde beneidet/benieden-
du wirst beneidet/beniedenwurdest beneidet/beniedenwerdest beneidet/beniedenwürdest beneidet/benieden-
er wird beneidet/beniedenwurde beneidet/beniedenwerde beneidet/beniedenwürde beneidet/benieden-
wir werden beneidet/beniedenwurden beneidet/beniedenwerden beneidet/beniedenwürden beneidet/benieden-
ihr werdet beneidet/beniedenwurdet beneidet/beniedenwerdet beneidet/beniedenwürdet beneidet/benieden-
sie werden beneidet/beniedenwurden beneidet/beniedenwerden beneidet/beniedenwürden beneidet/benieden-

Indicativo Pasivo procesivo

  • Presente: ich werde beneidet/benieden, du wirst beneidet/benieden, er wird beneidet/benieden, wir werden beneidet/benieden, ihr werdet beneidet/benieden, sie werden beneidet/benieden
  • Pretérito: ich wurde beneidet/benieden, du wurdest beneidet/benieden, er wurde beneidet/benieden, wir wurden beneidet/benieden, ihr wurdet beneidet/benieden, sie wurden beneidet/benieden
  • Pasado perfecto: ich bin beneidet/benieden worden, du bist beneidet/benieden worden, er ist beneidet/benieden worden, wir sind beneidet/benieden worden, ihr seid beneidet/benieden worden, sie sind beneidet/benieden worden
  • Pluscuamperfecto: ich war beneidet/benieden worden, du warst beneidet/benieden worden, er war beneidet/benieden worden, wir waren beneidet/benieden worden, ihr wart beneidet/benieden worden, sie waren beneidet/benieden worden
  • Futuro I: ich werde beneidet/benieden werden, du wirst beneidet/benieden werden, er wird beneidet/benieden werden, wir werden beneidet/benieden werden, ihr werdet beneidet/benieden werden, sie werden beneidet/benieden werden
  • Futuro II: ich werde beneidet/benieden worden sein, du wirst beneidet/benieden worden sein, er wird beneidet/benieden worden sein, wir werden beneidet/benieden worden sein, ihr werdet beneidet/benieden worden sein, sie werden beneidet/benieden worden sein

Subjuntivo Pasivo procesivo

  • Presente: ich werde beneidet/benieden, du werdest beneidet/benieden, er werde beneidet/benieden, wir werden beneidet/benieden, ihr werdet beneidet/benieden, sie werden beneidet/benieden
  • Pretérito: ich würde beneidet/benieden, du würdest beneidet/benieden, er würde beneidet/benieden, wir würden beneidet/benieden, ihr würdet beneidet/benieden, sie würden beneidet/benieden
  • Pasado perfecto: ich sei beneidet/benieden worden, du seiest beneidet/benieden worden, er sei beneidet/benieden worden, wir seien beneidet/benieden worden, ihr seiet beneidet/benieden worden, sie seien beneidet/benieden worden
  • Pluscuamperfecto: ich wäre beneidet/benieden worden, du wärest beneidet/benieden worden, er wäre beneidet/benieden worden, wir wären beneidet/benieden worden, ihr wäret beneidet/benieden worden, sie wären beneidet/benieden worden
  • Futuro I: ich werde beneidet/benieden werden, du werdest beneidet/benieden werden, er werde beneidet/benieden werden, wir werden beneidet/benieden werden, ihr werdet beneidet/benieden werden, sie werden beneidet/benieden werden
  • Futuro II: ich werde beneidet/benieden worden sein, du werdest beneidet/benieden worden sein, er werde beneidet/benieden worden sein, wir werden beneidet/benieden worden sein, ihr werdet beneidet/benieden worden sein, sie werden beneidet/benieden worden sein

Condicional II (würde) Pasivo procesivo

  • Pretérito: ich würde beneidet/benieden werden, du würdest beneidet/benieden werden, er würde beneidet/benieden werden, wir würden beneidet/benieden werden, ihr würdet beneidet/benieden werden, sie würden beneidet/benieden werden
  • Pluscuamperfecto: ich würde beneidet/benieden worden sein, du würdest beneidet/benieden worden sein, er würde beneidet/benieden worden sein, wir würden beneidet/benieden worden sein, ihr würdet beneidet/benieden worden sein, sie würden beneidet/benieden worden sein

Imperativo Pasivo procesivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Participio Pasivo procesivo

  • Infinitivo I: beneidet/benieden werden, beneidet/benieden zu werden
  • Infinitivo II: beneidet/benieden worden sein, beneidet/benieden worden zu sein
  • Participio I: beneidet/benieden werdend
  • Participio II: beneidet/benieden worden

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beneiden

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 73194

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 741466, 2929742, 2214966, 4225682, 5170964, 603834, 951918

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 73194

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9