Conjugación del verbo vorbeizwängen

El verbo vorbeizwängen (abrirse paso, esquivar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas de «vorbeizwängen» son «zwängt vorbei», «zwängte vorbei» y «hat vorbeigezwängt». puesto que es un verbo auxiliar de vorbeizwängen se utiliza el verbo auxiliar "haben". «vorbeizwängen» es un verbo separable. El prefijo vorbei se separa en la oración. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vorbeizwängen, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vorbeizwängen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vorbeizwängen. Comentarios ☆

regular · haben · separable

vorbei·zwängen

zwängt vorbei · zwängte vorbei · hat vorbeigezwängt

Inglés squeeze past, force through

/ˈt͡svɛŋt foːɐ̯ˌbaɪ̯/ · /ˈt͡svɛŋt foːɐ̯ˌbaɪ̯/ · /ˈt͡svɛŋtə foːɐ̯ˌbaɪ̯/ · /ˈfoːɐ̯ˌbaɪɡəˈt͡svɛŋt/

sich auf engem Raum mit Gewalt an etwas anderem durch Schieben oder Drücken vorbeibewegen

sich+A

» Mühsam zwängte sich der hohe Besuch an den Montagetischen und Fließbändern vorbei . Inglés With difficulty, the high visitor squeezed past the assembly tables and conveyor belts.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vorbeizwängen.

Presente

ich zwänge vorbei
du zwängst vorbei
er zwängt vorbei
wir zwängen vorbei
ihr zwängt vorbei
sie zwängen vorbei

Pretérito

ich zwängte vorbei
du zwängtest vorbei
er zwängte vorbei
wir zwängten vorbei
ihr zwängtet vorbei
sie zwängten vorbei

Imperativo

-
zwänge (du) vorbei
-
zwängen wir vorbei
zwängt (ihr) vorbei
zwängen Sie vorbei

Subjuntivo I

ich zwänge vorbei
du zwängest vorbei
er zwänge vorbei
wir zwängen vorbei
ihr zwänget vorbei
sie zwängen vorbei

Subjuntivo II

ich zwängte vorbei
du zwängtest vorbei
er zwängte vorbei
wir zwängten vorbei
ihr zwängtet vorbei
sie zwängten vorbei

Infinitivo

vorbeizwängen
vorbeizuzwängen

Participio

vorbeizwängend
vorbeigezwängt

Indicativo

El verbo vorbeizwängen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich zwänge vorbei
du zwängst vorbei
er zwängt vorbei
wir zwängen vorbei
ihr zwängt vorbei
sie zwängen vorbei

Pretérito

ich zwängte vorbei
du zwängtest vorbei
er zwängte vorbei
wir zwängten vorbei
ihr zwängtet vorbei
sie zwängten vorbei

Pasado perfecto

ich habe vorbeigezwängt
du hast vorbeigezwängt
er hat vorbeigezwängt
wir haben vorbeigezwängt
ihr habt vorbeigezwängt
sie haben vorbeigezwängt

Pluscuamp.

ich hatte vorbeigezwängt
du hattest vorbeigezwängt
er hatte vorbeigezwängt
wir hatten vorbeigezwängt
ihr hattet vorbeigezwängt
sie hatten vorbeigezwängt

Futuro I

ich werde vorbeizwängen
du wirst vorbeizwängen
er wird vorbeizwängen
wir werden vorbeizwängen
ihr werdet vorbeizwängen
sie werden vorbeizwängen

Futuro II

ich werde vorbeigezwängt haben
du wirst vorbeigezwängt haben
er wird vorbeigezwängt haben
wir werden vorbeigezwängt haben
ihr werdet vorbeigezwängt haben
sie werden vorbeigezwängt haben
  • Mühsam zwängte sich der hohe Besuch an den Montagetischen und Fließbändern vorbei . 
  • Ein paar Deutschschweizer zwängen sich an unseren Beinen vorbei , bitten in holprigem Italienisch um Verzeihung. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vorbeizwängen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich zwänge vorbei
du zwängest vorbei
er zwänge vorbei
wir zwängen vorbei
ihr zwänget vorbei
sie zwängen vorbei

Subjuntivo II

ich zwängte vorbei
du zwängtest vorbei
er zwängte vorbei
wir zwängten vorbei
ihr zwängtet vorbei
sie zwängten vorbei

Conj. Perf.

ich habe vorbeigezwängt
du habest vorbeigezwängt
er habe vorbeigezwängt
wir haben vorbeigezwängt
ihr habet vorbeigezwängt
sie haben vorbeigezwängt

Conj. Pluscuam.

ich hätte vorbeigezwängt
du hättest vorbeigezwängt
er hätte vorbeigezwängt
wir hätten vorbeigezwängt
ihr hättet vorbeigezwängt
sie hätten vorbeigezwängt

Conj. Futuro I

ich werde vorbeizwängen
du werdest vorbeizwängen
er werde vorbeizwängen
wir werden vorbeizwängen
ihr werdet vorbeizwängen
sie werden vorbeizwängen

Sub. fut. II

ich werde vorbeigezwängt haben
du werdest vorbeigezwängt haben
er werde vorbeigezwängt haben
wir werden vorbeigezwängt haben
ihr werdet vorbeigezwängt haben
sie werden vorbeigezwängt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde vorbeizwängen
du würdest vorbeizwängen
er würde vorbeizwängen
wir würden vorbeizwängen
ihr würdet vorbeizwängen
sie würden vorbeizwängen

Conj. pluscuam.

ich würde vorbeigezwängt haben
du würdest vorbeigezwängt haben
er würde vorbeigezwängt haben
wir würden vorbeigezwängt haben
ihr würdet vorbeigezwängt haben
sie würden vorbeigezwängt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo vorbeizwängen.

Presente

zwänge (du) vorbei
zwängen wir vorbei
zwängt (ihr) vorbei
zwängen Sie vorbei

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para vorbeizwängen.

Infinitivo I


vorbeizwängen
vorbeizuzwängen

Infinitivo II


vorbeigezwängt haben
vorbeigezwängt zu haben

Participio I


vorbeizwängend

Participio II


vorbeigezwängt

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vorbeizwängen

  • Mühsam zwängte sich der hohe Besuch an den Montagetischen und Fließbändern vorbei . 
    Inglés With difficulty, the high visitor squeezed past the assembly tables and conveyor belts.
  • Ein paar Deutschschweizer zwängen sich an unseren Beinen vorbei , bitten in holprigem Italienisch um Verzeihung. 
    Inglés A few German-Swiss people squeeze past our legs, asking for forgiveness in halting Italian.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vorbeizwängen expresiones alemanas

Alemán vorbeizwängen
Inglés squeeze past, force through
Ruso протискиваться
Español abrirse paso, esquivar, sortear
Francés se faufiler
Turco zorla geçmek, sıkışmak
Portugués espremer, forçar passagem
Italiano farsi strada, passare
Rumano strâmta, înghesui
Húngaro átprésel
Polaco przeciskać się obok, przecisnąć się obok, przechodzić, przepychać się
Griego παρακάμπτω
Holandés duwen, forceren, schoen
Checo prostrčení, prostrčit
Sueco pressa förbi, tränga förbi
Danés skubbe forbi, trænge forbi
Japonés 押しのける, 押し進む
Catalán esquivar, passar per força
Finlandés tunkeminen, väkisin ohittaminen
Noruego presse seg forbi, trenge seg forbi
Vasco bide egitea, bide irabaztea
Serbio provući se, proći
Macedónio поминување, притискање
Esloveno pritisniti se mimo
Eslovaco prešmyknúť sa
Bosnio provući se, proći
Croata provući se, proći
Ucranio протискуватися
Búlgaro пробивам се
Indonesio menerobos lewat, merangsek lewat
Vietnamita chen qua, lách qua
Uzbeko itarib o'tmoq, siqilib o'tmoq
Hindi धक्का देकर निकलना, सिकुड़कर निकलना
Chino 挤身而过, 挤过去
Tailandés เบียดผ่าน, แทรกผ่าน
Coreano 밀치고 지나가다, 비집고 지나가다
Azerbaiyano sıxılıb keçmək
Georgiano გვერდით გაძვრება
Bengalí গুঁজে যাওয়া, ধাক্কা দিয়ে পাশ কাটানো
Albanés kaloj me zor pranë
Maratí कोंबून जाणे, वाट काढत जाणे
Nepalí घुस्रिँदै पार जानु, धक्का दिँदै पार जानु
Télugu తొక్కుకుంటూ పక్కగా వెళ్లడం, బిగుసుకుని పక్కగా వెళ్లడం
Letón izspraukties garām
Tamil ஒதுங்கி கடப்பது
Estonio mööda trügima
Armenio սեղմվելով կողքով անցնել
Kurdo bi zorê derbas bûn
Hebreoלדחוף، לזחול
Árabeدفع، مرور
Persoفشردن
Urduدباؤ ڈال کر گزرنا

vorbeizwängen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vorbeizwängen
  • sich auf engem Raum mit Gewalt an etwas anderem durch Schieben oder Drücken vorbeibewegen
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «vorbeizwängen»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vorbeizwängen.

¿Cuáles son las formas principales de «vorbeizwängen»?

Las formas básicas de «vorbeizwängen» son «zwängt vorbei», «zwängte vorbei» y «hat vorbeigezwängt».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „vorbeizwängen“?

puesto que es un verbo auxiliar de vorbeizwängen se utiliza el verbo auxiliar "haben".

¿“vorbeizwängen” es regular o irregular?

El verbo vorbeizwängen (abrirse paso, esquivar) se conjuga de forma regular (conjugación débil).

¿“vorbeizwängen” es separable o inseparable?

«vorbeizwängen» es un verbo separable. El prefijo vorbei se separa en la oración.

¿En qué nivel de idioma se usa «vorbeizwängen»?

¿Cómo se conjuga «vorbeizwängen» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ich zwänge vorbei, du zwängst vorbei, er zwängt vorbei, wir zwängen vorbei, ihr zwängt vorbei, sie zwängen vorbei
Pretérito: ich zwängte vorbei, du zwängtest vorbei, er zwängte vorbei, wir zwängten vorbei, ihr zwängtet vorbei, sie zwängten vorbei
Pasado perfecto: ich habe vorbeigezwängt, du hast vorbeigezwängt, er hat vorbeigezwängt, wir haben vorbeigezwängt, ihr habt vorbeigezwängt, sie haben vorbeigezwängt
Pluscuamperfecto: ich hatte vorbeigezwängt, du hattest vorbeigezwängt, er hatte vorbeigezwängt, wir hatten vorbeigezwängt, ihr hattet vorbeigezwängt, sie hatten vorbeigezwängt
Futuro I: ich werde vorbeizwängen, du wirst vorbeizwängen, er wird vorbeizwängen, wir werden vorbeizwängen, ihr werdet vorbeizwängen, sie werden vorbeizwängen
Futuro II: ich werde vorbeigezwängt haben, du wirst vorbeigezwängt haben, er wird vorbeigezwängt haben, wir werden vorbeigezwängt haben, ihr werdet vorbeigezwängt haben, sie werden vorbeigezwängt haben

¿Cuál es el subjuntivo de “vorbeizwängen”?

El subjuntivo de “vorbeizwängen” es:
Presente: ich zwänge vorbei, du zwängst vorbei, er zwängt vorbei, wir zwängen vorbei, ihr zwängt vorbei, sie zwängen vorbei
Pretérito: ich zwängte vorbei, du zwängtest vorbei, er zwängte vorbei, wir zwängten vorbei, ihr zwängtet vorbei, sie zwängten vorbei
Pasado perfecto: ich habe vorbeigezwängt, du hast vorbeigezwängt, er hat vorbeigezwängt, wir haben vorbeigezwängt, ihr habt vorbeigezwängt, sie haben vorbeigezwängt
Pluscuamperfecto: ich hatte vorbeigezwängt, du hattest vorbeigezwängt, er hatte vorbeigezwängt, wir hatten vorbeigezwängt, ihr hattet vorbeigezwängt, sie hatten vorbeigezwängt
Futuro I: ich werde vorbeizwängen, du wirst vorbeizwängen, er wird vorbeizwängen, wir werden vorbeizwängen, ihr werdet vorbeizwängen, sie werden vorbeizwängen
Futuro II: ich werde vorbeigezwängt haben, du wirst vorbeigezwängt haben, er wird vorbeigezwängt haben, wir werden vorbeigezwängt haben, ihr werdet vorbeigezwängt haben, sie werden vorbeigezwängt haben
Presente: ich zwänge vorbei, du zwängest vorbei, er zwänge vorbei, wir zwängen vorbei, ihr zwänget vorbei, sie zwängen vorbei
Pretérito: ich zwängte vorbei, du zwängtest vorbei, er zwängte vorbei, wir zwängten vorbei, ihr zwängtet vorbei, sie zwängten vorbei
Pasado perfecto: ich habe vorbeigezwängt, du habest vorbeigezwängt, er habe vorbeigezwängt, wir haben vorbeigezwängt, ihr habet vorbeigezwängt, sie haben vorbeigezwängt
Pluscuamperfecto: ich hätte vorbeigezwängt, du hättest vorbeigezwängt, er hätte vorbeigezwängt, wir hätten vorbeigezwängt, ihr hättet vorbeigezwängt, sie hätten vorbeigezwängt
Futuro I: ich werde vorbeizwängen, du werdest vorbeizwängen, er werde vorbeizwängen, wir werden vorbeizwängen, ihr werdet vorbeizwängen, sie werden vorbeizwängen
Futuro II: ich werde vorbeigezwängt haben, du werdest vorbeigezwängt haben, er werde vorbeigezwängt haben, wir werden vorbeigezwängt haben, ihr werdet vorbeigezwängt haben, sie werden vorbeigezwängt haben

¿Cuál es el imperativo de “vorbeizwängen”?

El imperativo de “vorbeizwängen” es:
Presente: zwänge (du) vorbei, zwängen wir vorbei, zwängt (ihr) vorbei, zwängen Sie vorbei

¿Qué formas no finitas tiene «vorbeizwängen»?

Las formas no finitas de “vorbeizwängen” son:
Presente: zwänge (du) vorbei, zwängen wir vorbei, zwängt (ihr) vorbei, zwängen Sie vorbei
Infinitivo I: vorbeizwängen, vorbeizuzwängen
Infinitivo II: vorbeigezwängt haben, vorbeigezwängt zu haben
Participio I: vorbeizwängend
Participio II: vorbeigezwängt

La conjugación del verbo vorbei·zwängen se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo vorbei·zwängen resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (zwängt vorbei - zwängte vorbei - hat vorbeigezwängt). Más información en Wiktionary vorbeizwängen y en vorbeizwängen en el Duden.

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 262758

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 262758

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9