Conjugación del verbo versetzen

El verbo versetzen (trasladar, empeñar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son versetzt, versetzte y hat versetzt. puesto que es un verbo auxiliar de versetzen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo versetzen puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba ver- de versetzen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo versetzen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para versetzen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo versetzen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · inseparable

versetzen

versetzt · versetzte · hat versetzt

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-' 

Inglés transfer, move, relocate, shift, pawn, cant, counter, deal, displace, get choked, hock, misalign, mix, offset, redeploy, retort, stagger, stand so. up, translate, abandon, fail, flunk, leave in the lurch, pledge, reply forcefully, respond emphatically

[Schule] vor einer Stelle zu einer anderen bewegen; in einen anderen Zustand bringen; umstellen, abordnen, verpfänden, antworten

(sich+A, acus., dat., mit+D, in+A)

» Warum wurde Tom versetzt ? Inglés Why was Tom transferred?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo versetzen.

Presente

ich versetz(e)⁵
du versetzt
er versetzt
wir versetzen
ihr versetzt
sie versetzen

Pretérito

ich versetzte
du versetztest
er versetzte
wir versetzten
ihr versetztet
sie versetzten

Imperativo

-
versetz(e)⁵ (du)
-
versetzen wir
versetzt (ihr)
versetzen Sie

Subjuntivo I

ich versetze
du versetzest
er versetze
wir versetzen
ihr versetzet
sie versetzen

Subjuntivo II

ich versetzte
du versetztest
er versetzte
wir versetzten
ihr versetztet
sie versetzten

Infinitivo

versetzen
zu versetzen

Participio

versetzend
versetzt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo versetzen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich versetz(e)⁵
du versetzt
er versetzt
wir versetzen
ihr versetzt
sie versetzen

Pretérito

ich versetzte
du versetztest
er versetzte
wir versetzten
ihr versetztet
sie versetzten

Pasado perfecto

ich habe versetzt
du hast versetzt
er hat versetzt
wir haben versetzt
ihr habt versetzt
sie haben versetzt

Pluscuamp.

ich hatte versetzt
du hattest versetzt
er hatte versetzt
wir hatten versetzt
ihr hattet versetzt
sie hatten versetzt

Futuro I

ich werde versetzen
du wirst versetzen
er wird versetzen
wir werden versetzen
ihr werdet versetzen
sie werden versetzen

Futuro II

ich werde versetzt haben
du wirst versetzt haben
er wird versetzt haben
wir werden versetzt haben
ihr werdet versetzt haben
sie werden versetzt haben

⁵ uso coloquial

  • Ich versetze niemanden in Schrecken. 
  • Tom versetzte Mary in Schrecken. 
  • Der Vampirfilm versetzte sie in Schrecken. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo versetzen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich versetze
du versetzest
er versetze
wir versetzen
ihr versetzet
sie versetzen

Subjuntivo II

ich versetzte
du versetztest
er versetzte
wir versetzten
ihr versetztet
sie versetzten

Conj. Perf.

ich habe versetzt
du habest versetzt
er habe versetzt
wir haben versetzt
ihr habet versetzt
sie haben versetzt

Conj. Pluscuam.

ich hätte versetzt
du hättest versetzt
er hätte versetzt
wir hätten versetzt
ihr hättet versetzt
sie hätten versetzt

Conj. Futuro I

ich werde versetzen
du werdest versetzen
er werde versetzen
wir werden versetzen
ihr werdet versetzen
sie werden versetzen

Sub. fut. II

ich werde versetzt haben
du werdest versetzt haben
er werde versetzt haben
wir werden versetzt haben
ihr werdet versetzt haben
sie werden versetzt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde versetzen
du würdest versetzen
er würde versetzen
wir würden versetzen
ihr würdet versetzen
sie würden versetzen

Conj. pluscuam.

ich würde versetzt haben
du würdest versetzt haben
er würde versetzt haben
wir würden versetzt haben
ihr würdet versetzt haben
sie würden versetzt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo versetzen.

Presente

versetz(e)⁵ (du)
versetzen wir
versetzt (ihr)
versetzen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para versetzen.

Infinitivo I


versetzen
zu versetzen

Infinitivo II


versetzt haben
versetzt zu haben

Participio I


versetzend

Participio II


versetzt
  • Warum wurde Tom versetzt ? 
  • Die Uhr mussten wir leider versetzen . 
  • Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para versetzen

  • Warum wurde Tom versetzt ? 
    Inglés Why was Tom transferred?
  • Ich versetze niemanden in Schrecken. 
    Inglés I do not frighten anyone.
  • Tom versetzte Mary in Schrecken. 
    Inglés Tom terrified Mary.
  • Der Vampirfilm versetzte sie in Schrecken. 
    Inglés The vampire movie filled them with terror.
  • Die Uhr mussten wir leider versetzen . 
    Inglés Unfortunately, we had to move the clock.
  • Sie versetzten die Menschen in Panik. 
    Inglés They put people in panic.
  • Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen . 
    Inglés Nancy couldn't move the desk herself.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de versetzen expresiones alemanas

Alemán versetzen
Inglés transfer, relocate, move, shift, pawn, cant, counter, deal
Ruso перемещать, переводить, приводить, закладывать, заложить, кинуть, перевести, пересаживать
Español trasladar, empeñar, asentar, asestar, cambiar de sitio, dar esquinazo, dar un plantón, descargar
Francés déplacer, changer d'affectation, changer de place, décaler, décocher à, déplanter, fourguer, lancer à
Turco rehin vermek, sulandırmak, sınıf geçirmek, tayin etmek, terhin etmek, yerini değiştirmek, yer değiştirmek, aktarmak
Portugués transferir, deslocar, aplicar, dar, deixar à espera, misturar com, mudar, passar
Italiano trasferire, spostare, assestare, comandare, dare, impegnare, inferire a, menare
Rumano abandona, transfera, amesteca, muta, mutare, gaj, garanție, lăsa în urmă
Húngaro áthelyez, felsőbb osztályba enged, hoz, cserbenhagy, helyez, letétbe helyez, megbukni, mozgat
Polaco przenieść, przenosić, mieszać, odrzec, przesuwać, wprawiać, wywołać, wywoływać
Griego μεταθέτω, ανακατεύω, αναμειγνύω, δίνω, ενεχυριάζω, λέω, μετατοπίζω, προβιβάζομαι
Holandés overplaatsen, verzetten, aanlengen, antwoorden, belenen, bevorderen, geven, laten overgaan
Checo nechávat postoupit, prodávat, prodávatdat, překládat, překládatložit, přemísťovat, přemísťovatstit, zastavovat
Sueco förflytta, svara, ge, invända, omplacera, pantsätta, stampa, uppflytta
Danés forflytte, flytte om, give, lade rykke op, lade vente forgæves, pantsætte, svare, dumpet
Japonés 移す, 置きかえる, 転勤させる, 不合格, 変える, 応答する, 担保にする, 放置する
Catalán traslladar, abandonar, canviar d'estat, deixar de banda, desplaçar, dipòsit, moure, reprovar
Finlandés siirtää, saattaa tilaan asemaan, jättää pulaan, läpäistä, muuttaa, pantata, siirtyä, suorittaa
Noruego flytte, gi, overføre, feile, forandre, forflytte, forlate, pant
Vasco aldatu, mugitu, erantzun, jartzea, kalifikazio txarra, uzte
Serbio prebaciti, premestiti, ostaviti na cedilu, založiti, odgovoriti odlučno
Macedónio преместување, залог, одговори со нагласок, оставам на цедило, преместување во друга класа, промена
Esloveno premakniti, odgovoriti z odločnostjo, preiti, premestiti, prestaviti, prestavljanje, spremeniti stanje, zapustiti
Eslovaco premiestniť, presunúť, nechať v štichu, neúspech, odpovedať dôrazne, zložiť, zlyhanie
Bosnio prebaciti, premjestiti, izbaciti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cjedilu, poništiti, založiti
Croata prebaciti, premjestiti, izvršiti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cjedilu, proći, založiti
Ucranio перемістити, перевести, відповідати наполегливо, заставити, здавати, змінити стан, кинути
Búlgaro премествам, прехвърлям, залог, оставям в беда, отговарям настоятелно, превеждам, преместване
Bielorruso перамясціць, адказваць настойліва, заклад, здаць, змяніць стан, пакінуць у бядзе, перанесці, пераставіць
Hebreoלהעביר، להגיב בנחישות، להיכשל، להשאיר מאחור، לזוז، למנות، לשנות מצב، משכון
Árabeنقل، غير مكانه، تحويل، ترك في المحنة، رد بقوة، رسوب، رهن، وضع
Persoانتقال دادن، جابجا کردن، تبدیل کردن، تغییر حالت، جابه‌جا کردن، رها کردن، رهن دادن، پاسخ قاطع
Urduمنتقل کرنا، تبدیل کرنا، جواب دینا، رہن دینا، مقام تبدیل کرنا، ناکامی، نقصان، نقل کرنا

versetzen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de versetzen
  • [Schule] vor einer Stelle zu einer anderen bewegen, in einen anderen Zustand bringen, umstellen, abordnen, verpfänden, antworten
  • [Schule] vor einer Stelle zu einer anderen bewegen, in einen anderen Zustand bringen, umstellen, abordnen, verpfänden, antworten
  • [Schule] vor einer Stelle zu einer anderen bewegen, in einen anderen Zustand bringen, umstellen, abordnen, verpfänden, antworten
  • [Schule] vor einer Stelle zu einer anderen bewegen, in einen anderen Zustand bringen, umstellen, abordnen, verpfänden, antworten
  • [Schule] vor einer Stelle zu einer anderen bewegen, in einen anderen Zustand bringen, umstellen, abordnen, verpfänden, antworten
    • ...
versetzen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para versetzen

  • jemand/etwas versetzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas versetzt in etwas
  • jemand/etwas versetzt jemanden in etwas
  • jemand/etwas versetzt jemanden/etwas in etwas
  • jemand/etwas versetzt sich in etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán versetzen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo versetzen.

Tablas de verbos para la conjugación de versetzen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo versetzen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary versetzen und unter versetzen im Duden.

Conjugación versetzen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich versetz(e)versetzteversetzeversetzte-
du versetztversetztestversetzestversetztestversetz(e)
er versetztversetzteversetzeversetzte-
wir versetzenversetztenversetzenversetztenversetzen
ihr versetztversetztetversetzetversetztetversetzt
sie versetzenversetztenversetzenversetztenversetzen

Indicativo Activo

  • Presente: ich versetz(e), du versetzt, er versetzt, wir versetzen, ihr versetzt, sie versetzen
  • Pretérito: ich versetzte, du versetztest, er versetzte, wir versetzten, ihr versetztet, sie versetzten
  • Pasado perfecto: ich habe versetzt, du hast versetzt, er hat versetzt, wir haben versetzt, ihr habt versetzt, sie haben versetzt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte versetzt, du hattest versetzt, er hatte versetzt, wir hatten versetzt, ihr hattet versetzt, sie hatten versetzt
  • Futuro I: ich werde versetzen, du wirst versetzen, er wird versetzen, wir werden versetzen, ihr werdet versetzen, sie werden versetzen
  • Futuro II: ich werde versetzt haben, du wirst versetzt haben, er wird versetzt haben, wir werden versetzt haben, ihr werdet versetzt haben, sie werden versetzt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich versetze, du versetzest, er versetze, wir versetzen, ihr versetzet, sie versetzen
  • Pretérito: ich versetzte, du versetztest, er versetzte, wir versetzten, ihr versetztet, sie versetzten
  • Pasado perfecto: ich habe versetzt, du habest versetzt, er habe versetzt, wir haben versetzt, ihr habet versetzt, sie haben versetzt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte versetzt, du hättest versetzt, er hätte versetzt, wir hätten versetzt, ihr hättet versetzt, sie hätten versetzt
  • Futuro I: ich werde versetzen, du werdest versetzen, er werde versetzen, wir werden versetzen, ihr werdet versetzen, sie werden versetzen
  • Futuro II: ich werde versetzt haben, du werdest versetzt haben, er werde versetzt haben, wir werden versetzt haben, ihr werdet versetzt haben, sie werden versetzt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde versetzen, du würdest versetzen, er würde versetzen, wir würden versetzen, ihr würdet versetzen, sie würden versetzen
  • Pluscuamperfecto: ich würde versetzt haben, du würdest versetzt haben, er würde versetzt haben, wir würden versetzt haben, ihr würdet versetzt haben, sie würden versetzt haben

Imperativo Activo

  • Presente: versetz(e) (du), versetzen wir, versetzt (ihr), versetzen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: versetzen, zu versetzen
  • Infinitivo II: versetzt haben, versetzt zu haben
  • Participio I: versetzend
  • Participio II: versetzt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 123184

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4111310, 4637819, 4943167, 737336, 975968, 4310046

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123184, 123184, 123184, 123184, 123184, 123184, 123184, 123184

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versetzen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9