Conjugación del verbo versäumen

El verbo versäumen (omitir, perder) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son versäumt, versäumte y hat versäumt. puesto que es un verbo auxiliar de versäumen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de versäumen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo versäumen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para versäumen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo versäumen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

versäumen

versäumt · versäumte · hat versäumt

Inglés miss, fail, neglect, omit, fail to do, lose, overstay

/fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mən/ · /fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mt/ · /fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mtə/ · /fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mt/

etwas, das erforderlich wäre, nicht tun; aufhalten; vergessen, verpennen, verpassen, verfehlen

(sich, acus.)

» Sie haben die Frist versäumt . Inglés They missed the deadline.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo versäumen.

Presente

ich versäum(e)⁵
du versäumst
er versäumt
wir versäumen
ihr versäumt
sie versäumen

Pretérito

ich versäumte
du versäumtest
er versäumte
wir versäumten
ihr versäumtet
sie versäumten

Imperativo

-
versäum(e)⁵ (du)
-
versäumen wir
versäumt (ihr)
versäumen Sie

Subjuntivo I

ich versäume
du versäumest
er versäume
wir versäumen
ihr versäumet
sie versäumen

Subjuntivo II

ich versäumte
du versäumtest
er versäumte
wir versäumten
ihr versäumtet
sie versäumten

Infinitivo

versäumen
zu versäumen

Participio

versäumend
versäumt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo versäumen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich versäum(e)⁵
du versäumst
er versäumt
wir versäumen
ihr versäumt
sie versäumen

Pretérito

ich versäumte
du versäumtest
er versäumte
wir versäumten
ihr versäumtet
sie versäumten

Pasado perfecto

ich habe versäumt
du hast versäumt
er hat versäumt
wir haben versäumt
ihr habt versäumt
sie haben versäumt

Pluscuamp.

ich hatte versäumt
du hattest versäumt
er hatte versäumt
wir hatten versäumt
ihr hattet versäumt
sie hatten versäumt

Futuro I

ich werde versäumen
du wirst versäumen
er wird versäumen
wir werden versäumen
ihr werdet versäumen
sie werden versäumen

Futuro II

ich werde versäumt haben
du wirst versäumt haben
er wird versäumt haben
wir werden versäumt haben
ihr werdet versäumt haben
sie werden versäumt haben

⁵ uso coloquial

  • Beeile dich, sonst versäumst du den Zug. 
  • Ich kam zu spät, weil ich den Bus versäumte . 
  • Du weißt nicht, was du versäumst . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo versäumen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich versäume
du versäumest
er versäume
wir versäumen
ihr versäumet
sie versäumen

Subjuntivo II

ich versäumte
du versäumtest
er versäumte
wir versäumten
ihr versäumtet
sie versäumten

Conj. Perf.

ich habe versäumt
du habest versäumt
er habe versäumt
wir haben versäumt
ihr habet versäumt
sie haben versäumt

Conj. Pluscuam.

ich hätte versäumt
du hättest versäumt
er hätte versäumt
wir hätten versäumt
ihr hättet versäumt
sie hätten versäumt

Conj. Futuro I

ich werde versäumen
du werdest versäumen
er werde versäumen
wir werden versäumen
ihr werdet versäumen
sie werden versäumen

Sub. fut. II

ich werde versäumt haben
du werdest versäumt haben
er werde versäumt haben
wir werden versäumt haben
ihr werdet versäumt haben
sie werden versäumt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde versäumen
du würdest versäumen
er würde versäumen
wir würden versäumen
ihr würdet versäumen
sie würden versäumen

Conj. pluscuam.

ich würde versäumt haben
du würdest versäumt haben
er würde versäumt haben
wir würden versäumt haben
ihr würdet versäumt haben
sie würden versäumt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo versäumen.

Presente

versäum(e)⁵ (du)
versäumen wir
versäumt (ihr)
versäumen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para versäumen.

Infinitivo I


versäumen
zu versäumen

Infinitivo II


versäumt haben
versäumt zu haben

Participio I


versäumend

Participio II


versäumt
  • Sie haben die Frist versäumt . 
  • Sie hat die Abgabefrist fast versäumt . 
  • Warum hast du die Kurse gestern versäumt ? 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para versäumen

  • Sie haben die Frist versäumt . 
    Inglés They missed the deadline.
  • Sie hat die Abgabefrist fast versäumt . 
    Inglés She almost missed the deadline.
  • Warum hast du die Kurse gestern versäumt ? 
    Inglés Why did you miss the classes yesterday?
  • Beeile dich, sonst versäumst du den Zug. 
    Inglés Hurry up, or you will miss the train.
  • Ich kam zu spät, weil ich den Bus versäumte . 
    Inglés I came late because I missed the bus.
  • Tom hat nichts versäumt . 
    Inglés Tom didn't miss anything.
  • Vergangenem nachtrauern heißt Gegenwärtiges versäumen . 
    Inglés To mourn the past means to miss the present.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de versäumen expresiones alemanas

Alemán versäumen
Inglés miss, fail, neglect, omit, fail to do, lose, overstay
Ruso пропустить, упустить, пропускать, упускать, манкировать, не попадать, не попасть, опаздывать
Español omitir, perder, desaprovechar, descuidar, faltar, malograr, no asistir, perderse
Francés laisser passer, manquer, rater, laisser échapper, négliger, omettre, oublier
Turco ihmal etmek, kaçırmak, savsaklamak
Portugués deixar passar, perder, esquecer, faltar a, faltar com, negligenciar
Italiano perdere, trascurare, lasciare sfuggire, mancare, perdersi
Rumano pierde, rata, uita
Húngaro elmulaszt, elszalaszt
Polaco przegapić, stracić, zaniedbywać
Griego παραλείπω, χάνω, αμελώ
Holandés verzuimen, laten voorbijgaan, missen, vermissen, verzaken
Checo promeškávat, promeškávatkat, propásnout, zmeškat
Sueco missa, förlora, försumma, underlåta
Danés forsømme, ikke nå, misse, undlade
Japonés 欠かす, 逃す
Catalán deixar passar, desaprofitar, faltar, perdre
Finlandés jättää tekemättä, laiminlyödä, menettää, myöhästyä
Noruego forsømme, ikke nå, utelate
Vasco ez egitea, galdu
Serbio izostaviti, propustiti, занемарити, пропустити
Macedónio занемари, пропуштам, пропушти
Esloveno izpustiti, pozabljati, zamuditi
Eslovaco premeškať, zmeškať
Bosnio izostaviti, propustiti
Croata izostaviti, propustiti
Ucranio прогулювати, пропустити, упустити
Búlgaro изпускам, пропускам
Bielorruso запозніцца, упусціць
Indonesio melewatkan, mengabaikan
Vietnamita bỏ sót
Uzbeko o'tkazib yubormoq
Hindi चूकना
Chino 未做, 错过
Tailandés พลาด, ละเลย
Coreano 놓치다
Azerbaiyano yerinə yetirməmək
Georgiano გამოტოვება, უგულებელყოფა
Bengalí মিস করা
Albanés anashkaloj
Maratí चुकणे
Nepalí छुटाउनु
Télugu ఉపేక్షించు, విడిచిపెట్టు
Letón neizpildīt
Tamil அலட்சியப்படுத்த, தவறவிடு
Estonio tegemata jätma
Armenio բաց թողնել, թերանալ
Kurdo nekirin
Hebreoלא לעשות، להחמיץ
Árabeأضاع، أغفل، تفويت، فقدان، فوت
Persoاز دست دادن، غفلت، ازدست دادن، ازکف دادن، غفلت کردن
Urduغفلت، چھوڑ دینا

versäumen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de versäumen
  • etwas, das erforderlich wäre, nicht tun
  • aufhalten, unterlassen, vergessen, verpennen, verpassen, verfehlen
versäumen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán versäumen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo versäumen.

Tablas de verbos para la conjugación de versäumen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo versäumen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary versäumen und unter versäumen im Duden.

Conjugación versäumen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich versäum(e)versäumteversäumeversäumte-
du versäumstversäumtestversäumestversäumtestversäum(e)
er versäumtversäumteversäumeversäumte-
wir versäumenversäumtenversäumenversäumtenversäumen
ihr versäumtversäumtetversäumetversäumtetversäumt
sie versäumenversäumtenversäumenversäumtenversäumen

Indicativo Activo

  • Presente: ich versäum(e), du versäumst, er versäumt, wir versäumen, ihr versäumt, sie versäumen
  • Pretérito: ich versäumte, du versäumtest, er versäumte, wir versäumten, ihr versäumtet, sie versäumten
  • Pasado perfecto: ich habe versäumt, du hast versäumt, er hat versäumt, wir haben versäumt, ihr habt versäumt, sie haben versäumt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte versäumt, du hattest versäumt, er hatte versäumt, wir hatten versäumt, ihr hattet versäumt, sie hatten versäumt
  • Futuro I: ich werde versäumen, du wirst versäumen, er wird versäumen, wir werden versäumen, ihr werdet versäumen, sie werden versäumen
  • Futuro II: ich werde versäumt haben, du wirst versäumt haben, er wird versäumt haben, wir werden versäumt haben, ihr werdet versäumt haben, sie werden versäumt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich versäume, du versäumest, er versäume, wir versäumen, ihr versäumet, sie versäumen
  • Pretérito: ich versäumte, du versäumtest, er versäumte, wir versäumten, ihr versäumtet, sie versäumten
  • Pasado perfecto: ich habe versäumt, du habest versäumt, er habe versäumt, wir haben versäumt, ihr habet versäumt, sie haben versäumt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte versäumt, du hättest versäumt, er hätte versäumt, wir hätten versäumt, ihr hättet versäumt, sie hätten versäumt
  • Futuro I: ich werde versäumen, du werdest versäumen, er werde versäumen, wir werden versäumen, ihr werdet versäumen, sie werden versäumen
  • Futuro II: ich werde versäumt haben, du werdest versäumt haben, er werde versäumt haben, wir werden versäumt haben, ihr werdet versäumt haben, sie werden versäumt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde versäumen, du würdest versäumen, er würde versäumen, wir würden versäumen, ihr würdet versäumen, sie würden versäumen
  • Pluscuamperfecto: ich würde versäumt haben, du würdest versäumt haben, er würde versäumt haben, wir würden versäumt haben, ihr würdet versäumt haben, sie würden versäumt haben

Imperativo Activo

  • Presente: versäum(e) (du), versäumen wir, versäumt (ihr), versäumen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: versäumen, zu versäumen
  • Infinitivo II: versäumt haben, versäumt zu haben
  • Participio I: versäumend
  • Participio II: versäumt

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1737298, 993912, 3650777, 8223917, 7946930, 3481048, 5162826, 1619139

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145070

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versäumen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9