Conjugación del verbo verlegen

El verbo verlegen (trasladar, colocar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son verlegt, verlegte y hat verlegt. puesto que es un verbo auxiliar de verlegen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo verlegen puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba ver- de verlegen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verlegen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verlegen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verlegen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

verbo
verlegen
adjetivo
verlegen

C1 · regular · haben · inseparable

verlegen

verlegt · verlegte · hat verlegt

Inglés install, lay, misplace, publish, transfer, mislay, move, relocate, reschedule, adjourn, change position, decide, displace, engage, evacuate, forget, instal, lose, place, postpone, redeploy, release, resort to, shift

/fɐˈleːɡn̩/ · /fɐˈleːkt/ · /fɐˈleːktə/ · /fɐˈleːkt/

[…, Fachsprache] eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann; einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; verbaseln, auflegen, verschieben, umgruppieren

(sich+A, dat., acus., auf+A, nach+D, um+A)

» Das Kabel ist schlecht verlegt . Inglés The cable is laid badly.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verlegen.

Presente

ich verleg(e)⁵
du verlegst
er verlegt
wir verlegen
ihr verlegt
sie verlegen

Pretérito

ich verlegte
du verlegtest
er verlegte
wir verlegten
ihr verlegtet
sie verlegten

Imperativo

-
verleg(e)⁵ (du)
-
verlegen wir
verlegt (ihr)
verlegen Sie

Subjuntivo I

ich verlege
du verlegest
er verlege
wir verlegen
ihr verleget
sie verlegen

Subjuntivo II

ich verlegte
du verlegtest
er verlegte
wir verlegten
ihr verlegtet
sie verlegten

Infinitivo

verlegen
zu verlegen

Participio

verlegend
verlegt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verlegen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich verleg(e)⁵
du verlegst
er verlegt
wir verlegen
ihr verlegt
sie verlegen

Pretérito

ich verlegte
du verlegtest
er verlegte
wir verlegten
ihr verlegtet
sie verlegten

Pasado perfecto

ich habe verlegt
du hast verlegt
er hat verlegt
wir haben verlegt
ihr habt verlegt
sie haben verlegt

Pluscuamp.

ich hatte verlegt
du hattest verlegt
er hatte verlegt
wir hatten verlegt
ihr hattet verlegt
sie hatten verlegt

Futuro I

ich werde verlegen
du wirst verlegen
er wird verlegen
wir werden verlegen
ihr werdet verlegen
sie werden verlegen

Futuro II

ich werde verlegt haben
du wirst verlegt haben
er wird verlegt haben
wir werden verlegt haben
ihr werdet verlegt haben
sie werden verlegt haben

⁵ uso coloquial

  • Unser Professor verlegte die Prüfung auf nächste Woche. 
  • Er verlegte seinen Nebenwohnsitz von Berlin nach Potsdam. 
  • Bismarck verlegte seinen Hauptwohnsitz nach Friedrichsruh im Sachsenwald bei Hamburg. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verlegen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich verlege
du verlegest
er verlege
wir verlegen
ihr verleget
sie verlegen

Subjuntivo II

ich verlegte
du verlegtest
er verlegte
wir verlegten
ihr verlegtet
sie verlegten

Conj. Perf.

ich habe verlegt
du habest verlegt
er habe verlegt
wir haben verlegt
ihr habet verlegt
sie haben verlegt

Conj. Pluscuam.

ich hätte verlegt
du hättest verlegt
er hätte verlegt
wir hätten verlegt
ihr hättet verlegt
sie hätten verlegt

Conj. Futuro I

ich werde verlegen
du werdest verlegen
er werde verlegen
wir werden verlegen
ihr werdet verlegen
sie werden verlegen

Sub. fut. II

ich werde verlegt haben
du werdest verlegt haben
er werde verlegt haben
wir werden verlegt haben
ihr werdet verlegt haben
sie werden verlegt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde verlegen
du würdest verlegen
er würde verlegen
wir würden verlegen
ihr würdet verlegen
sie würden verlegen

Conj. pluscuam.

ich würde verlegt haben
du würdest verlegt haben
er würde verlegt haben
wir würden verlegt haben
ihr würdet verlegt haben
sie würden verlegt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verlegen.

Presente

verleg(e)⁵ (du)
verlegen wir
verlegt (ihr)
verlegen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verlegen.

Infinitivo I


verlegen
zu verlegen

Infinitivo II


verlegt haben
verlegt zu haben

Participio I


verlegend

Participio II


verlegt
  • Das Kabel ist schlecht verlegt . 
  • Ich habe meine Brille irgendwie verlegt . 
  • Man will die Produktionsstätten ins Ausland verlegen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verlegen

  • Das Kabel ist schlecht verlegt . 
    Inglés The cable is laid badly.
  • Ich habe meine Brille irgendwie verlegt . 
    Inglés I somehow misplaced my glasses.
  • Man will die Produktionsstätten ins Ausland verlegen . 
    Inglés They want to relocate the production facilities abroad.
  • Unser Professor verlegte die Prüfung auf nächste Woche. 
    Inglés Our professor postponed the exam until next week.
  • Sein erster Roman wurde nur in geringer Stückzahl verlegt . 
    Inglés His first novel was published in only a small quantity.
  • Der Fliesenboden ist schlecht verlegt . 
    Inglés The tiled floor is poorly laid.
  • Tom wurde auf die Intensivstation verlegt . 
    Inglés Tom was transferred to the intensive care unit.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verlegen expresiones alemanas

Alemán verlegen
Inglés install, lay, misplace, publish, transfer, mislay, move, relocate
Ruso переносить, издавать, переводить, укладывать, забыть, заниматься чем-то, засунуть не туда, затерять
Español trasladar, colocar, perder, publicar, acomodar, aplazar, cambiar de lugar, decidirse
Francés déplacer, poser, publier, transférer, égarer, barrer, disloquer, décaler de
Turco ertelemek, döşemek, yayımlamak, yerini değiştirmek, bulamamak, geciktirmek, ilgilenmek, kaplama
Portugués publicar, transferir, adiar, colocar, instalar, mudar, decidir, deixar
Italiano spostare, trasferire, posare, pubblicare, rimandare, smarrire, ambientare, collocare
Rumano amâna, așeza, deplasa, monta, muta, mutare, publica, părăsire
Húngaro áthelyez, burkolni, elhalaszt, elhelyez, elhelyezni, elrakni, fektetni, félretesz
Polaco przesunąć, doprowadzać, doprowadzić, kłaść, odłożyć, podjąć decyzję, przekładać, przenieść
Griego ασχολούμαι, αναβάλλω, αποφασίζω, δημοσιεύω, εκδίδω, καταγίνομαι, μεταθέτω, μετακίνηση
Holandés verplaatsen, leggen, uitstellen, verleggen, aanbrengen, beleggen, beslissen, blokkeren
Checo odložit, přemístit, přesunout, vydat, měnit bydliště, odkládat, odkládatložit, odročovat
Sueco flytta, förlägga, lägga, bestämma, dra, engagera, ge ut, glömma
Danés flytte, forlægge, udgive, aflægge, beslutte, engagere, glemme, lægge
Japonés 延期する, 移動する, 置き忘れる, 出版する, 取り組む, 困った, 忘れる, 敷設する
Catalán moure, traslladar, col·locar, decidir-se, deixar, extraviar, instal·lar, oblidar
Finlandés siirtää, muuttaa, asettaa, hukkua, hämillinen, hämillään, julkaista, kiusaantunut
Noruego flytte, legge, beslutte, engasjere seg, forskyve, glemme, legge fra seg, publisere
Vasco aldatu, mugitu, ahaztu, arduratu, argitaratu, estalki, jarrera hartu, jarri
Serbio premestiti, objaviti, odložiti, odlučiti se, ostaviti, postaviti, prebaciti, ugraditi
Macedónio преместување, забавување, заборавено место, објавување на книга, одлучување, покривање
Esloveno premakniti, objaviti, odločiti se, odložiti, položiti, pozabiti, ukvarjati se
Eslovaco odložiť, presunúť, položiť, premiestniť, publikovať, rozhodnúť sa, zabudnúť, zamerať sa
Bosnio premjestiti, baviti se, objaviti, odgoditi, odlučiti se, ostaviti, postaviti, prebaciti
Croata premjestiti, objaviti, odgoditi, odlučiti, ostaviti, položiti, pomicati, postaviti
Ucranio вирішити, забуте місце, забути, займатися, змінювати місце, опублікувати, переміщати, перенести
Búlgaro премествам, ангажираност, забравям, заетост, издавам, монтирам, оставям, отлагам
Bielorruso адкласці, апублікаваць, вырашацца, забыць, забіць, заняцца, перамясціць, укладка
Indonesio beralih ke, memasang lantai, memindahkan, menerbitkan, mengatur ulang, menggeluti, menunda, salah menaruh
Vietnamita bỏ quên, chuyển, chuyển sang, di dời, dời, lát sàn, tập trung vào, xuất bản
Uzbeko ko'chirmoq, kechiktirmoq, nashr qilmoq, noto‘g‘ri joyga qo‘ymoq, pol qoplamini yotqizish, shug'ullanish, siljitmoq, yo'nalmoq
Hindi खिसकाना, गलत जगह रखना, पुनर्निर्धारित करना, प्रकाशित करना, फर्श लगाना, मन लगाना, रखकर भूल जाना, लिप्त होना
Chino 乱放, 从事, 出版, 推迟, 搬迁, 改期, 放错地方, 转移
Tailandés ตีพิมพ์, ปูพื้น, มุ่งเน้น, ย้าย, วางผิดที่, วางไว้แล้วลืม, หันไปทำ, เคลื่อนย้าย
Coreano 놓고 잊다, 바닥재를 깔다, 연기하다, 옮기다, 이전하다, 일정 변경하다, 잘못 두다, 전념하다
Azerbaiyano daşımaq, döşəmək, hara qoyduğunu unutmaq, köçürmək, məşğul olmaq, nəşr etmək, təxirə salmaq, yanlış yerə qoymaq
Georgiano არასწორ ადგილას დადება, გადადება, გადატანა, გადაყვანა, გამოცემვა, განრიგის შეცვლა, დაგება, დაუთმობა
Bengalí আত্মনিয়োগ করা, নিয়োজিত হওয়া, পুনঃনির্ধারণ করা, প্রকাশ করা, ফ্লোর বসানো, ভুল জায়গায় রাখা, রেখে ভুলে যাওয়া, সরানো
Albanés botuar, drejtohem, humbas, përkushtohem, riplanifikoj, shty, transferoj, vendos dysheme
Maratí चुकीच्या ठिकाणी ठेवणे, ठेवून विसरणे, ढकलणे, पुनर्नियोजित करणे, प्रकाशित करणे, फर्श लावणे, रुची घेणे, व्यवसाय करणे
Nepalí गलत ठाउँमा राख्नु, पुनर्निर्धारण गर्नु, प्रकाशन गर्नु, फर्श लगाउन, राखेर बिर्सनु, लाग्नु, समर्पित हुनु, सार्नु
Télugu అమర్చు, తప్పు చోట పెట్టడం, తరలించు, నిమగ్నమవటం, పెట్టేసి మరిచిపోవడం, ప్రచురించడం, మళ్లీ నిర్ణయించడం, వాయిదా వేయడం
Letón pārcelt, atlikt, izdot, nodoties, nolikt nepareizā vietā, nolikt un aizmirst, pārvietot, uzlikt
Tamil ஆரம்பித்தல், இடமாற்று, ஈடுபடுதல், தரை அமைக்க, தவறான இடத்தில் வைத்தல், நகர்த்து, பின்வைக்க, மீண்டும் நிர்ணயிக்க
Estonio edasilükkama, hakkama tegelema, paigaldama, pühenduma, teisaldama, valesse kohta panema, välja anda, ära kaotama
Armenio դիմել, դնել ու մոռանալ, հետաձգել, հրապարակել, նորից նշանակել, նվիրվել, սխալ տեղ դնել, տեղադրել
Kurdo dereng kirin, dest pê kirin, guhêztin, li cihê şaş danîn, veguhastin, weşandin, winda kirin, xwe berdan
Hebreoלדחות، להזיז، להניח، להעביר، להתלבט، להתעסק، לפרוש، לפרסם
Árabeنشر، نقل، أجل، الانشغال بشيء، تأجيل، تحديد موقف، تغطية، فرش
Persoجابجا کردن، انتشار، انتقال دادن، تصمیم گرفتن، تغییر زمان، فراموش کردن، مشغول شدن، کفپوش
Urduمنتقل کرنا، بچھانا، بھول جانا، شائع کرنا، لگانا، مشغول ہونا، موخر کرنا، نقل کرنا

verlegen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verlegen
  • eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann, verbaseln, verkramen, verlieren, verschlampen, verschusseln
  • einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen, auflegen, auftragen, verkleben
  • von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben, verschieben
  • von einem Ort zu einem anderen bewegen, umgruppieren, weglegen
  • ein Buch veröffentlichen, herausgeben, publizieren, veröffentlichen
    • ...
verlegen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para verlegen

  • jemand/etwas verlegt etwas auf etwas
  • jemand/etwas verlegt etwas um etwas
  • jemand/etwas verlegt jemanden/etwas nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas verlegt sich auf jemanden/etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verlegen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verlegen.

Tablas de verbos para la conjugación de verlegen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verlegen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verlegen und unter verlegen im Duden.

Conjugación verlegen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich verleg(e)verlegteverlegeverlegte-
du verlegstverlegtestverlegestverlegtestverleg(e)
er verlegtverlegteverlegeverlegte-
wir verlegenverlegtenverlegenverlegtenverlegen
ihr verlegtverlegtetverlegetverlegtetverlegt
sie verlegenverlegtenverlegenverlegtenverlegen

Indicativo Activo

  • Presente: ich verleg(e), du verlegst, er verlegt, wir verlegen, ihr verlegt, sie verlegen
  • Pretérito: ich verlegte, du verlegtest, er verlegte, wir verlegten, ihr verlegtet, sie verlegten
  • Pasado perfecto: ich habe verlegt, du hast verlegt, er hat verlegt, wir haben verlegt, ihr habt verlegt, sie haben verlegt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte verlegt, du hattest verlegt, er hatte verlegt, wir hatten verlegt, ihr hattet verlegt, sie hatten verlegt
  • Futuro I: ich werde verlegen, du wirst verlegen, er wird verlegen, wir werden verlegen, ihr werdet verlegen, sie werden verlegen
  • Futuro II: ich werde verlegt haben, du wirst verlegt haben, er wird verlegt haben, wir werden verlegt haben, ihr werdet verlegt haben, sie werden verlegt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich verlege, du verlegest, er verlege, wir verlegen, ihr verleget, sie verlegen
  • Pretérito: ich verlegte, du verlegtest, er verlegte, wir verlegten, ihr verlegtet, sie verlegten
  • Pasado perfecto: ich habe verlegt, du habest verlegt, er habe verlegt, wir haben verlegt, ihr habet verlegt, sie haben verlegt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte verlegt, du hättest verlegt, er hätte verlegt, wir hätten verlegt, ihr hättet verlegt, sie hätten verlegt
  • Futuro I: ich werde verlegen, du werdest verlegen, er werde verlegen, wir werden verlegen, ihr werdet verlegen, sie werden verlegen
  • Futuro II: ich werde verlegt haben, du werdest verlegt haben, er werde verlegt haben, wir werden verlegt haben, ihr werdet verlegt haben, sie werden verlegt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde verlegen, du würdest verlegen, er würde verlegen, wir würden verlegen, ihr würdet verlegen, sie würden verlegen
  • Pluscuamperfecto: ich würde verlegt haben, du würdest verlegt haben, er würde verlegt haben, wir würden verlegt haben, ihr würdet verlegt haben, sie würden verlegt haben

Imperativo Activo

  • Presente: verleg(e) (du), verlegen wir, verlegt (ihr), verlegen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verlegen, zu verlegen
  • Infinitivo II: verlegt haben, verlegt zu haben
  • Participio I: verlegend
  • Participio II: verlegt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 300439, 300437, 472950, 59808, 851973, 59808

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3701843, 758143, 2168179, 8346223, 9092760

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 59808, 59808, 59808, 59808, 59808, 59808

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlegen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9