Conjugación del verbo vergelten

El verbo vergelten (retribuir, vengar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son vergilt, vergalt y hat vergolten. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de vergelten se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de vergelten no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vergelten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vergelten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vergelten, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · inseparable

vergelten

vergilt · vergalt · hat vergolten

 extensión con -e   Fusión de terminaciones   Cambio en la vocal inicial  e - a - o   Intercambio de e por i- solamente en el tiempo presente pero no en el modo imperativo   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo 

Inglés repay, reward, reciprocate, requite, retaliate against, compensate, avenge, punish, retaliate

jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen; auf etwas reagieren, (sich) rächen, (sich) erkenntlich zeigen, besolden

(acus., dat., mit+D)

» So vergiltst du meine Mühe? Inglés So you reward my effort?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vergelten.

Presente

ich vergelt(e)⁵
du vergiltst
er vergilt
wir vergelten
ihr vergeltet
sie vergelten

Pretérito

ich vergalt
du vergalt(e)⁷st
er vergalt
wir vergalten
ihr vergaltet
sie vergalten

Imperativo

-
vergelt(e)⁵/vergilt⁷ (du)
-
vergelten wir
vergeltet (ihr)
vergelten Sie

Subjuntivo I

ich vergelte
du vergeltest
er vergelte
wir vergelten
ihr vergeltet
sie vergelten

Subjuntivo II

ich vergälte/vergölte
du vergältest/vergöltest
er vergälte/vergölte
wir vergälten/vergölten
ihr vergältet/vergöltet
sie vergälten/vergölten

Infinitivo

vergelten
zu vergelten

Participio

vergeltend
vergolten

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Indicativo

El verbo vergelten conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich vergelt(e)⁵
du vergiltst
er vergilt
wir vergelten
ihr vergeltet
sie vergelten

Pretérito

ich vergalt
du vergalt(e)⁷st
er vergalt
wir vergalten
ihr vergaltet
sie vergalten

Pasado perfecto

ich habe vergolten
du hast vergolten
er hat vergolten
wir haben vergolten
ihr habt vergolten
sie haben vergolten

Pluscuamp.

ich hatte vergolten
du hattest vergolten
er hatte vergolten
wir hatten vergolten
ihr hattet vergolten
sie hatten vergolten

Futuro I

ich werde vergelten
du wirst vergelten
er wird vergelten
wir werden vergelten
ihr werdet vergelten
sie werden vergelten

Futuro II

ich werde vergolten haben
du wirst vergolten haben
er wird vergolten haben
wir werden vergolten haben
ihr werdet vergolten haben
sie werden vergolten haben

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

  • So vergiltst du meine Mühe? 
  • So also vergiltst du mir meine Nettigkeit? 
  • Man vergilt einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vergelten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich vergelte
du vergeltest
er vergelte
wir vergelten
ihr vergeltet
sie vergelten

Subjuntivo II

ich vergälte/vergölte
du vergältest/vergöltest
er vergälte/vergölte
wir vergälten/vergölten
ihr vergältet/vergöltet
sie vergälten/vergölten

Conj. Perf.

ich habe vergolten
du habest vergolten
er habe vergolten
wir haben vergolten
ihr habet vergolten
sie haben vergolten

Conj. Pluscuam.

ich hätte vergolten
du hättest vergolten
er hätte vergolten
wir hätten vergolten
ihr hättet vergolten
sie hätten vergolten

Conj. Futuro I

ich werde vergelten
du werdest vergelten
er werde vergelten
wir werden vergelten
ihr werdet vergelten
sie werden vergelten

Sub. fut. II

ich werde vergolten haben
du werdest vergolten haben
er werde vergolten haben
wir werden vergolten haben
ihr werdet vergolten haben
sie werden vergolten haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde vergelten
du würdest vergelten
er würde vergelten
wir würden vergelten
ihr würdet vergelten
sie würden vergelten

Conj. pluscuam.

ich würde vergolten haben
du würdest vergolten haben
er würde vergolten haben
wir würden vergolten haben
ihr würdet vergolten haben
sie würden vergolten haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo vergelten.

Presente

vergelt(e)⁵/vergilt⁷ (du)
vergelten wir
vergeltet (ihr)
vergelten Sie

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para vergelten.

Infinitivo I


vergelten
zu vergelten

Infinitivo II


vergolten haben
vergolten zu haben

Participio I


vergeltend

Participio II


vergolten
  • Manche Taten werden schon in diesem Leben vergolten , andere erst im nächsten, wieder andere auch nicht in fernster Zukunft. 
  • Er hat Gleiches mit Gleichem vergolten . 
  • Mein Bemühen wurde mir übel vergolten . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vergelten

  • So vergiltst du meine Mühe? 
    Inglés So you reward my effort?
  • Fanatiker vergelten kleinste Fehltritte auf übelste Weise. 
    Inglés Fanatics avenge the slightest missteps in the most terrible way.
  • So also vergiltst du mir meine Nettigkeit? 
    Inglés This is how you repay me for my kindness?
  • Man vergilt einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt. 
    Inglés One rewards a teacher poorly if one always remains just a student.
  • Manche Taten werden schon in diesem Leben vergolten , andere erst im nächsten, wieder andere auch nicht in fernster Zukunft. 
    Inglés Some deeds are already rewarded in this life, others only in the next, and still others not even in the distant future.
  • Möge Gott es dir vergelten . 
    Inglés May God reward you for it.
  • Er hat Gleiches mit Gleichem vergolten . 
    Inglés He has repaid the same with the same.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vergelten expresiones alemanas

Alemán vergelten
Inglés repay, reward, reciprocate, requite, retaliate against, compensate, avenge, punish
Ruso воздать, отплатить, воздавать, вознаграждать, отплачивать, возместить, возмещать, вознаградить
Español retribuir, vengar, recompensar por, compensar, castigar, recompensar
Francés récompenser, rendre la pareille, rendre à, récompenser de, rendre, compenser, honorer, punir
Turco intikam almak, karşılık vermek, ödetmek, cezalandırmak, karşılığını verme, karşılığını vermek, telafi etmek, teşekkür etme
Portugués retribuir, pagar a, retribuir a, vingar-se de, compensar, punir, recompensar, reparar
Italiano ricambiare, ricompensare, contraccambiare, rendere, ricambiare a, vendicare, compensare, onorare
Rumano recompensa, răsplăti, compensa, răzbuna
Húngaro megtorol, megfizet, kárpótol, bosszút áll, ellensúlyoz, jutalmaz, megtérít, visszafizet
Polaco odpłacić, odpłacać, wynagrodzić, odwdzięczyć się, ukarać, zemścić się, zrekompensować, zrewanżować
Griego ανταποδίδω, ανταμοιβή, ανταποδοτικότητα, αντεκδίκηση, εκδίκηση
Holandés vergoeden, vergelden, goedmaken, belonen, compensatie, wreken
Checo splatit, splácet, pomstít, odměnit, odplatit, odškodnit, trestat, vynahradit
Sueco vedergälla, löna, återgälda, kompensera, belöna, ersätta, hedra, hemsöka
Danés gengælde, lønne, belønne, gengæld, hædre, hævn, kompensere, straffe
Japonés 償う, 報いる, 報復, 復讐, 返す, 返礼する
Catalán recompensar, agrair, castigar, compensar, honorar, venjar, venjar-se
Finlandés kostaa, hyvittää, korvata, kiittää, palkita, rankaiseminen, tasata
Noruego gjengjelde, kompensere, belønne, gjengjeld, hevn, straff, takke
Vasco ordainketa, ordain, ordaintze, ordaintzea
Serbio izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odgovoriti, odužiti se, osvetiti, uzvratiti
Macedónio враќање, израмнување, казна, компензација, наградување, оддолжување, одмазда, освета
Esloveno odplačati, izravnati, kompenzirati, maščevati, nagraditi, povrniti
Eslovaco pomstiť, oceniť, odmeniť, odplatiť, odškodniť, vyrovnať, vďačiť
Bosnio osvetiti, izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odužiti se, uzvratiti
Croata osvetiti, izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odužiti, uzvratiti
Ucranio віддячити, відплатити, помститися, винагородити, відшкодувати, компенсувати, покарати
Búlgaro благодаря, възмездие, възнаградя, компенсирам, наказвам, отмъщавам, отплатя
Bielorruso аддзячыць, адказаць, адплаціць, кампенсаваць, караць, помста, узнагародзіць
Hebreoלהשיב، להגיב، להוקיר، לפצות، נקמה، עונש
Árabeتعويض، جزاء، انتقام، رد، عقاب، مكافأة
Persoتلافی کردن، جبران کردن، انتقام، تنبیه، پاداش دادن، پاسخ دادن
Urduبدلہ دینا، انعام دینا، بدلہ لینا، جواب دینا، سزا دینا، شکریہ ادا کرنا، نقصان پورا کرنا

vergelten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vergelten
  • jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren, etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen, auf etwas reagieren, (sich) rächen, (sich) erkenntlich zeigen, besolden
  • jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren, etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen, auf etwas reagieren, (sich) rächen, (sich) erkenntlich zeigen, besolden
vergelten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para vergelten

  • jemand/etwas vergilt etwas mit etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vergelten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vergelten.

Tablas de verbos para la conjugación de vergelten en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vergelten es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vergelten und unter vergelten im Duden.

Conjugación vergelten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich vergelt(e)vergaltvergeltevergälte/vergölte-
du vergiltstvergalt(e)stvergeltestvergältest/vergöltestvergelt(e)/vergilt
er vergiltvergaltvergeltevergälte/vergölte-
wir vergeltenvergaltenvergeltenvergälten/vergöltenvergelten
ihr vergeltetvergaltetvergeltetvergältet/vergöltetvergeltet
sie vergeltenvergaltenvergeltenvergälten/vergöltenvergelten

Indicativo Activo

  • Presente: ich vergelt(e), du vergiltst, er vergilt, wir vergelten, ihr vergeltet, sie vergelten
  • Pretérito: ich vergalt, du vergalt(e)st, er vergalt, wir vergalten, ihr vergaltet, sie vergalten
  • Pasado perfecto: ich habe vergolten, du hast vergolten, er hat vergolten, wir haben vergolten, ihr habt vergolten, sie haben vergolten
  • Pluscuamperfecto: ich hatte vergolten, du hattest vergolten, er hatte vergolten, wir hatten vergolten, ihr hattet vergolten, sie hatten vergolten
  • Futuro I: ich werde vergelten, du wirst vergelten, er wird vergelten, wir werden vergelten, ihr werdet vergelten, sie werden vergelten
  • Futuro II: ich werde vergolten haben, du wirst vergolten haben, er wird vergolten haben, wir werden vergolten haben, ihr werdet vergolten haben, sie werden vergolten haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich vergelte, du vergeltest, er vergelte, wir vergelten, ihr vergeltet, sie vergelten
  • Pretérito: ich vergälte/vergölte, du vergältest/vergöltest, er vergälte/vergölte, wir vergälten/vergölten, ihr vergältet/vergöltet, sie vergälten/vergölten
  • Pasado perfecto: ich habe vergolten, du habest vergolten, er habe vergolten, wir haben vergolten, ihr habet vergolten, sie haben vergolten
  • Pluscuamperfecto: ich hätte vergolten, du hättest vergolten, er hätte vergolten, wir hätten vergolten, ihr hättet vergolten, sie hätten vergolten
  • Futuro I: ich werde vergelten, du werdest vergelten, er werde vergelten, wir werden vergelten, ihr werdet vergelten, sie werden vergelten
  • Futuro II: ich werde vergolten haben, du werdest vergolten haben, er werde vergolten haben, wir werden vergolten haben, ihr werdet vergolten haben, sie werden vergolten haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde vergelten, du würdest vergelten, er würde vergelten, wir würden vergelten, ihr würdet vergelten, sie würden vergelten
  • Pluscuamperfecto: ich würde vergolten haben, du würdest vergolten haben, er würde vergolten haben, wir würden vergolten haben, ihr würdet vergolten haben, sie würden vergolten haben

Imperativo Activo

  • Presente: vergelt(e)/vergilt (du), vergelten wir, vergeltet (ihr), vergelten Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: vergelten, zu vergelten
  • Infinitivo II: vergolten haben, vergolten zu haben
  • Participio I: vergeltend
  • Participio II: vergolten

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1907911, 7325444, 5102095, 2099601, 3425942

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 313642

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 313642, 313642, 313642

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergelten

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9