Conjugación del verbo verbringen

El verbo verbringen (dedicar, pasar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son verbringt, verbrachte y hat verbracht. puesto que es un verbo auxiliar de verbringen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verbringen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verbringen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verbringen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verbringen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel A2. Comentarios ☆

Vídeo 

A2 · irregular · haben · inseparable

verbringen

verbringt · verbrachte · hat verbracht

 Cambio en la vocal inicial  i - a - a   Cambio de consonantes  ch - ch - ch 

Inglés spend, pass, deliver, accomplish, squander, achieve, acquire, aestivate, bring, carry, compass, complete, devote, execute, feed, get, guzzle, hand over, holiday, lead, manage, mislay, misplace, occupy, perform, send, summer, take, transfer, transport, undertake, use time, vacation, waste

/fɛɐˈbʁɪŋən/ · /fɛɐˈbʁɪŋt/ · /fɛɐˈbʁaxtə/ · /fɛɐˈbʁɛçtə/ · /fɛɐˈbʁaxt/

[…, Fachsprache] heimlich, diebisch wegschaffen; für sich zusammentragen; fortbringen, entwenden, beiseitelegen, verstecken

acus., (mit+D, als)

» Wie verbringst du Neujahr? Inglés How are you spending New Year?

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verbringen.

Presente

ich verbring(e)⁵
du verbringst
er verbringt
wir verbringen
ihr verbringt
sie verbringen

Pretérito

ich verbrachte
du verbrachtest
er verbrachte
wir verbrachten
ihr verbrachtet
sie verbrachten

Imperativo

-
verbring(e)⁵ (du)
-
verbringen wir
verbringt (ihr)
verbringen Sie

Subjuntivo I

ich verbringe
du verbringest
er verbringe
wir verbringen
ihr verbringet
sie verbringen

Subjuntivo II

ich verbrächte
du verbrächtest
er verbrächte
wir verbrächten
ihr verbrächtet
sie verbrächten

Infinitivo

verbringen
zu verbringen

Participio

verbringend
verbracht

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verbringen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich verbring(e)⁵
du verbringst
er verbringt
wir verbringen
ihr verbringt
sie verbringen

Pretérito

ich verbrachte
du verbrachtest
er verbrachte
wir verbrachten
ihr verbrachtet
sie verbrachten

Pasado perfecto

ich habe verbracht
du hast verbracht
er hat verbracht
wir haben verbracht
ihr habt verbracht
sie haben verbracht

Pluscuamp.

ich hatte verbracht
du hattest verbracht
er hatte verbracht
wir hatten verbracht
ihr hattet verbracht
sie hatten verbracht

Futuro I

ich werde verbringen
du wirst verbringen
er wird verbringen
wir werden verbringen
ihr werdet verbringen
sie werden verbringen

Futuro II

ich werde verbracht haben
du wirst verbracht haben
er wird verbracht haben
wir werden verbracht haben
ihr werdet verbracht haben
sie werden verbracht haben

⁵ uso coloquial

  • Wie verbringst du Neujahr? 
  • Ich verbringe den Abend mit Tom. 
  • Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verbringen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich verbringe
du verbringest
er verbringe
wir verbringen
ihr verbringet
sie verbringen

Subjuntivo II

ich verbrächte
du verbrächtest
er verbrächte
wir verbrächten
ihr verbrächtet
sie verbrächten

Conj. Perf.

ich habe verbracht
du habest verbracht
er habe verbracht
wir haben verbracht
ihr habet verbracht
sie haben verbracht

Conj. Pluscuam.

ich hätte verbracht
du hättest verbracht
er hätte verbracht
wir hätten verbracht
ihr hättet verbracht
sie hätten verbracht

Conj. Futuro I

ich werde verbringen
du werdest verbringen
er werde verbringen
wir werden verbringen
ihr werdet verbringen
sie werden verbringen

Sub. fut. II

ich werde verbracht haben
du werdest verbracht haben
er werde verbracht haben
wir werden verbracht haben
ihr werdet verbracht haben
sie werden verbracht haben
  • Ich wünschte, Tom verbrächte mehr Zeit zu Hause. 
  • Wenn Sie nur noch eine Woche zu leben hätten, womit verbrächten Sie dann Ihre Zeit? 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde verbringen
du würdest verbringen
er würde verbringen
wir würden verbringen
ihr würdet verbringen
sie würden verbringen

Conj. pluscuam.

ich würde verbracht haben
du würdest verbracht haben
er würde verbracht haben
wir würden verbracht haben
ihr würdet verbracht haben
sie würden verbracht haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verbringen.

Presente

verbring(e)⁵ (du)
verbringen wir
verbringt (ihr)
verbringen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verbringen.

Infinitivo I


verbringen
zu verbringen

Infinitivo II


verbracht haben
verbracht zu haben

Participio I


verbringend

Participio II


verbracht
  • Hast du gute Ferien verbracht ? 
  • Ich habe Ostern gut verbracht . 
  • Er hat zehn Jahre hinter Gittern verbracht . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verbringen

  • Wie verbringst du Neujahr? 
    Inglés How are you spending New Year?
  • Hast du gute Ferien verbracht ? 
    Inglés Did you have a good vacation?
  • Ich verbringe den Abend mit Tom. 
    Inglés I'm spending the evening with Tom.
  • Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport. 
    Inglés Joe spends the majority of his time in sports.
  • Ich verbringe den Tag vor dem Computer. 
    Inglés I spend the day in front of the computer.
  • Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages. 
    Inglés This is where I spend most of the day.
  • Tom verbrachte Weihnachten alleine. 
    Inglés Tom spent Christmas on his own.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verbringen expresiones alemanas

Alemán verbringen
Inglés spend, pass, deliver, accomplish, squander, achieve, acquire, aestivate
Ruso проводить, проводить время, тратить время, доставить, тратить, выдать, выполнять, доставлять
Español dedicar, pasar, transportar, acumular, cumplir, dedicar tiempo, dedicarse, desperdiciar
Francés dépenser, passer, consacrer, gaspiller, accomplir, ausliefern, dissiper, dépenser du temps
Turco geçirmek, harcamak, ulaştırmak, başarmak, bir araya getirmek, göndermek, meşgul olmak, tamamlamak
Portugués passar, gastar, concluir, consumo, dedicar-se, deslocar, despendar, desperdiçar
Italiano trascorrere, passare, ausliefern, completare, consumare, dedicarsi, inviare, occupare
Rumano petrece, cheltui, dedica, desfășura, duce, fura, livra, lua
Húngaro eltölteni, szállít, tölteni, elköltés, elrejt, eltölt, eltöltés, eltüntet
Polaco spędzać, przebywać, dostarczyć, marnować, osiągnąć, poświęcać czas, poświęcać się, przekazać
Griego περνώ, ξοδεύω, παραδίδω, απαγωγή, απασχολημένος, αφιερώνομαι, δαπάνη, διαθέτω
Holandés doorbrengen, verbrengen, afgeven, brengen, brengen naar, leveren, overbrengen, overdragen
Checo trávit, strávit, dokončit, doručit, dovést, poslat, prožít, předat
Sueco tillbringa, spendera, bortföra, fullborda, förbruka, fördriva, företa, leverera
Danés tilbringe, aflevere, bringe, bruge, bruge tid, fjerne, forbruge, fuldføre
Japonés 過ごす, 費やす, 送る, 使う, 完成する, 実行する, 密かに持ち去る, 専念する
Catalán dedicar, passar, realitzar, portar, acumular, complir, conduir, dedicar-se
Finlandés kuluttaa, viettää, käyttää aikaa, viedä, kerätä, koota, kuljettaa, käyttää
Noruego tilbringe, bruke tid, bringe, bruke, fjerne, fullføre, levere, oppnå
Vasco pasatu, bidali, biltzea, burutzea, dedikatu, denbora igaro, egon, emaitz
Serbio provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, posvetiti se
Macedónio поминување, проведување, водење, достави, завршување, извршување, испратити, посвети
Esloveno preživeti, preživljati, dostaviti, izpolniti, izročiti, izvesti, porabiti, poslati
Eslovaco stráviť, tráviť, dodať, dokončiť, odovzdať, poslať, prežiť, ukradnúť
Bosnio provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, posvetiti se
Croata provoditi, provesti, provoditi vrijeme, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati
Ucranio витрачати, проводити, проводити час, витрачати час, вести, видача, виконати, доставити
Búlgaro прекарвам, изразходвам, водя, доставям, завършване, извършвам, изкарвам, изнасям
Bielorruso праводзіць, адвозіць, аддавацца, адмяніць, адпраўляць, выдаткоўваць, выканаць, выкарыстоўваць час
Indonesio melaksanakan, melakukan, melewatkan, membawa, membawa pergi, membazirkan, memberantas, memindahkan
Vietnamita dành, đưa đi, bàn giao, bãi bỏ, bận, bắt cóc, dành thời gian cho, dẫn độ
Uzbeko olib borish, amalga oshirmoq, bag'ishlamoq, bajarmoq, band bo'lish, bekor qilmoq, ekstraditsiya qilish, g‘oyib qilmoq
Hindi अंजाम देना, अपहरण करना, करना, कहीं ले जाना, खत्म करना, गायब करना, चुरा ले जाना, जमा करना
Chino 带走, 偷偷弄走, 偷运走, 完成, 寄送, 废除, 度过, 引渡
Tailandés พาไป, กำจัด, จัดส่ง, ดำเนินการ, ทำ, ทุ่มเทให้, บรรลุ, ยกเลิก
Coreano 데려가다, 납치하다, 낭비하다, 모으다, 바쁘다, 배달하다, 배송하다, 보내다
Azerbaiyano aparmaq, ekstradisiya etmək, etmək, gizlicə aparmaq, göndərmək, götürmək, həyata keçirmək, israf etmek
Georgiano აგროვება, გაგზავნა, გადატანა, გაკეთება, გაპატაცება, გატარება, გაუქმება, გაქრობა
Bengalí নিয়ে যাওয়া, অপসারণ করা, অপহরণ করা, করা, কাটানো, গায়েব করা, চুরি করে নিয়ে যাওয়া, নিজেকে উৎসর্গ করা
Albanés dorëzoj, çoj, bëj, dërgoj, ekstradoj, i zënë, kaloj, kalosh kohë
Maratí अपहरण करणे, करणे, कुठेतरी नेणे, गायब करणे, घालवणे, घेवून नेणे, चोरून नेणे, जमवणे
Nepalí अपहरण गर्नु, आफ्नोलाई समर्पित गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, गर्नु, गायब पार्नु, चोरेर लैजानु, पठाउनु, पुर्याउनु
Télugu అదృశ్యం చేయడం, అపహరించు, అర్పించడం, గడపడం, చేయు, చేరవేయు, తీసుకెళ్లడం, తీసుకెళ్లు
Letón aizvest, aiznest, būt aizņemts, izdot, iznīcināt, izšķiest, likvidēt, nodot
Tamil கொண்டு போக, அனுப்புதல், அபகரிக்க, அர்ப்பணிக்கவும், எடுத்து போக, ஒப்படுத்து, ஒளிந்து எடுத்துச் செல், ஒழிக்க
Estonio ära viima, aega kulutama, ekstradeerida, hõivatud, koguda, kätte toimetama, lõpetama, pühenduma
Armenio տանել, անել, անհետացնել, անցկացնել, առաքել, գաղտնի տանել, եղարկել, զբաղվել
Kurdo şandin, berdan, betalkirin, bicîh kirin, birin, demê xerc kirin, derbas kirin, dizîn
Hebreoלבלות، להעביר، לשהות، בזבוז، הוצאה، לגנוב، להגשים، להיות עסוק
Árabeقضاء، قضى، أمضى، أمضىَ، إتمام، إخفاء، إرسال، إضاعة
Persoصرف کردن، گذرانیدن، ارسال، انجام دادن، بسربردن، به پایان رساندن، تحویل، تحویل دادن
Urduوقت گزارنا، صرف کرنا، گزارنا، گزرنا، بھیجنا، حوالہ دینا، ختم کرنا، خرچ کرنا

verbringen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verbringen
  • heimlich, diebisch wegschaffen, für sich zusammentragen, fortbringen, entwenden, beiseitelegen, verstecken
  • vollbringen, zur Vollendung bringen, etwas ausführen, unternehmen
  • [Fachsprache] etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen, jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern, transportieren, zustellen, überstellen, befördern
  • eine Zeitdauer verstreichen lassen, Zeit für etwas verwenden, verweilen, verleben
  • beschäftigt sein, sich einer Sache widmen, zubringen
    • ...
verbringen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para verbringen

  • jemand verbringt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand verbringt etwas als so
  • jemand verbringt etwas irgendwie als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand verbringt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verbringt mit jemandem/etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verbringen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verbringen.

Tablas de verbos para la conjugación de verbringen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verbringen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verbringen und unter verbringen im Duden.

Conjugación verbringen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich verbring(e)verbrachteverbringeverbrächte-
du verbringstverbrachtestverbringestverbrächtestverbring(e)
er verbringtverbrachteverbringeverbrächte-
wir verbringenverbrachtenverbringenverbrächtenverbringen
ihr verbringtverbrachtetverbringetverbrächtetverbringt
sie verbringenverbrachtenverbringenverbrächtenverbringen

Indicativo Activo

  • Presente: ich verbring(e), du verbringst, er verbringt, wir verbringen, ihr verbringt, sie verbringen
  • Pretérito: ich verbrachte, du verbrachtest, er verbrachte, wir verbrachten, ihr verbrachtet, sie verbrachten
  • Pasado perfecto: ich habe verbracht, du hast verbracht, er hat verbracht, wir haben verbracht, ihr habt verbracht, sie haben verbracht
  • Pluscuamperfecto: ich hatte verbracht, du hattest verbracht, er hatte verbracht, wir hatten verbracht, ihr hattet verbracht, sie hatten verbracht
  • Futuro I: ich werde verbringen, du wirst verbringen, er wird verbringen, wir werden verbringen, ihr werdet verbringen, sie werden verbringen
  • Futuro II: ich werde verbracht haben, du wirst verbracht haben, er wird verbracht haben, wir werden verbracht haben, ihr werdet verbracht haben, sie werden verbracht haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich verbringe, du verbringest, er verbringe, wir verbringen, ihr verbringet, sie verbringen
  • Pretérito: ich verbrächte, du verbrächtest, er verbrächte, wir verbrächten, ihr verbrächtet, sie verbrächten
  • Pasado perfecto: ich habe verbracht, du habest verbracht, er habe verbracht, wir haben verbracht, ihr habet verbracht, sie haben verbracht
  • Pluscuamperfecto: ich hätte verbracht, du hättest verbracht, er hätte verbracht, wir hätten verbracht, ihr hättet verbracht, sie hätten verbracht
  • Futuro I: ich werde verbringen, du werdest verbringen, er werde verbringen, wir werden verbringen, ihr werdet verbringen, sie werden verbringen
  • Futuro II: ich werde verbracht haben, du werdest verbracht haben, er werde verbracht haben, wir werden verbracht haben, ihr werdet verbracht haben, sie werden verbracht haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde verbringen, du würdest verbringen, er würde verbringen, wir würden verbringen, ihr würdet verbringen, sie würden verbringen
  • Pluscuamperfecto: ich würde verbracht haben, du würdest verbracht haben, er würde verbracht haben, wir würden verbracht haben, ihr würdet verbracht haben, sie würden verbracht haben

Imperativo Activo

  • Presente: verbring(e) (du), verbringen wir, verbringt (ihr), verbringen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verbringen, zu verbringen
  • Infinitivo II: verbracht haben, verbracht zu haben
  • Participio I: verbringend
  • Participio II: verbracht

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3719650, 7267520, 3409892, 5645447, 5805774, 6219112, 3530297, 1286877, 6690900, 4149522, 7681422

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077, 67077

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbringen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9