Conjugación del verbo umtreiben

El verbo umtreiben (inquietar, preocupar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas de «umtreiben» son «treibt um», «trieb um» y «hat umgetrieben». La apofonía de «umtreiben» se produce con las vocales del radical ei - ie - ie. puesto que es un verbo auxiliar de umtreiben se utiliza el verbo auxiliar "haben". «umtreiben» es un verbo separable. El prefijo um se separa en la oración. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo umtreiben, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo umtreiben. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para umtreiben. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

um·treiben

treibt um · trieb um · hat umgetrieben

 Cambio en la vocal inicial  ei - ie - ie 

Inglés worry, preoccupy, be on mind, bother, move around, operate, plague, roam, run, trouble, wander

/ʊmˈtʁaɪ̯bən/ · /tʁaɪ̯pt ʊm/ · /tʁiːp ʊm/ · /tʁiːbə ʊm/ · /ʊmɡəˈtʁiːbn̩/

unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen; im Geist beschäftigen; vereinnahmen, in Anspruch nehmen, beschäftigen

(sich+A, acus., in+D)

» Ich verstehe nicht, was dich umtreibt . Inglés I don't understand what's bothering you.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo umtreiben.

Presente

ich treibe um
du treibst um
er treibt um
wir treiben um
ihr treibt um
sie treiben um

Pretérito

ich trieb um
du triebst um
er trieb um
wir trieben um
ihr triebt um
sie trieben um

Imperativo

-
treibe (du) um
-
treiben wir um
treibt (ihr) um
treiben Sie um

Subjuntivo I

ich treibe um
du treibest um
er treibe um
wir treiben um
ihr treibet um
sie treiben um

Subjuntivo II

ich triebe um
du triebest um
er triebe um
wir trieben um
ihr triebet um
sie trieben um

Infinitivo

umtreiben
umzutreiben

Participio

umtreibend
umgetrieben

Indicativo

El verbo umtreiben conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich treibe um
du treibst um
er treibt um
wir treiben um
ihr treibt um
sie treiben um

Pretérito

ich trieb um
du triebst um
er trieb um
wir trieben um
ihr triebt um
sie trieben um

Pasado perfecto

ich habe umgetrieben
du hast umgetrieben
er hat umgetrieben
wir haben umgetrieben
ihr habt umgetrieben
sie haben umgetrieben

Pluscuamp.

ich hatte umgetrieben
du hattest umgetrieben
er hatte umgetrieben
wir hatten umgetrieben
ihr hattet umgetrieben
sie hatten umgetrieben

Futuro I

ich werde umtreiben
du wirst umtreiben
er wird umtreiben
wir werden umtreiben
ihr werdet umtreiben
sie werden umtreiben

Futuro II

ich werde umgetrieben haben
du wirst umgetrieben haben
er wird umgetrieben haben
wir werden umgetrieben haben
ihr werdet umgetrieben haben
sie werden umgetrieben haben
  • Ich verstehe nicht, was dich umtreibt . 
  • Den ganzen Tag über trieb sie diese Nachricht um . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo umtreiben respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich treibe um
du treibest um
er treibe um
wir treiben um
ihr treibet um
sie treiben um

Subjuntivo II

ich triebe um
du triebest um
er triebe um
wir trieben um
ihr triebet um
sie trieben um

Conj. Perf.

ich habe umgetrieben
du habest umgetrieben
er habe umgetrieben
wir haben umgetrieben
ihr habet umgetrieben
sie haben umgetrieben

Conj. Pluscuam.

ich hätte umgetrieben
du hättest umgetrieben
er hätte umgetrieben
wir hätten umgetrieben
ihr hättet umgetrieben
sie hätten umgetrieben

Conj. Futuro I

ich werde umtreiben
du werdest umtreiben
er werde umtreiben
wir werden umtreiben
ihr werdet umtreiben
sie werden umtreiben

Sub. fut. II

ich werde umgetrieben haben
du werdest umgetrieben haben
er werde umgetrieben haben
wir werden umgetrieben haben
ihr werdet umgetrieben haben
sie werden umgetrieben haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde umtreiben
du würdest umtreiben
er würde umtreiben
wir würden umtreiben
ihr würdet umtreiben
sie würden umtreiben

Conj. pluscuam.

ich würde umgetrieben haben
du würdest umgetrieben haben
er würde umgetrieben haben
wir würden umgetrieben haben
ihr würdet umgetrieben haben
sie würden umgetrieben haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo umtreiben.

Presente

treibe (du) um
treiben wir um
treibt (ihr) um
treiben Sie um

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para umtreiben.

Infinitivo I


umtreiben
umzutreiben

Infinitivo II


umgetrieben haben
umgetrieben zu haben

Participio I


umtreibend

Participio II


umgetrieben
  • Man träumt sich um Jahre zurück, man sieht sie als kleines Mädchen in diesen Kammern, in diesen Gängen sich umtreiben . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para umtreiben

  • Ich verstehe nicht, was dich umtreibt . 
    Inglés I don't understand what's bothering you.
  • Den ganzen Tag über trieb sie diese Nachricht um . 
    Inglés All day long, this news troubled her.
  • Man träumt sich um Jahre zurück, man sieht sie als kleines Mädchen in diesen Kammern, in diesen Gängen sich umtreiben . 
    Inglés One dreams oneself back years, one sees her as a little girl wandering in these chambers, in these corridors.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de umtreiben expresiones alemanas

Alemán umtreiben
Inglés worry, preoccupy, be on mind, bother, move around, operate, plague, roam
Ruso беспокоить, блуждание, блуждать, волновать, вращать, заниматься бизнесом, лишать покоя, лишить покоя
Español inquietar, preocupar, dar vueltas, deambular, gestionar, moverse, operar, rodear
Francés exploiter, faire le tour, gérer, préoccuper, se déplacer, tourmenter, tourner, être en route
Turco dolaşmak, faaliyet göstermek, hareket etmek, işletmek, meşgul etmek, rahatsız etmek, yolda olmak
Portugués perambular, administrar, caminhar, circular, inquietar, operar, preocupar, turbular
Italiano assillare, essere in giro, gestire, girovagare, muoversi, occupare la mente, operare, preoccupare
Rumano conduce, frământa, gestiona, preocupa, se afla, se mișca, se învârti
Húngaro foglalkozik, járni, körbejárni, törődik, utazni, üzemeltet
Polaco dręczyć, krążyć, krążyć wokół, kręcić po, prowadzić, wędrować, zajmować myśli
Griego απασχολώ, ασχολούμαι, επιχείρηση, κινούμαι, περιπλανιέμαι, περιφέρω
Holandés bedrijf, bezig houden, omtrekken, ondernemen, onderweg zijn, ronddwalen, verontrusten, zich verplaatsen
Checo být na cestě, kroužit, obíhat, podnikat, pohybovat se, trápit, zabývat se
Sueco vandra, cirkelrörelse, driva företag, röra sig, sysselsätta, uppta
Danés beskæftige, bevæge sig, drift, drive, omgive, være på farten
Japonés うろつく, 徘徊する, 心配させる, 悩ませる, 歩く, 移動する, 経営する, 運営する
Catalán cercar, desplaçar-se, envoltar, exercir, gestionar, inquietar, moure's, preocupar
Finlandés kiertää, kulkea, liikkua, matkustaa, murehtia, toimia, toiminta, vaivata
Noruego bevege seg til fots, drifte, drive, omgå, oppholde seg, opptatt, være på farten
Vasco bihurtu, biraka ibili, buruan ibili, enpresa bat kudeatu, ibilaldi, ibiltzea
Serbio kretati se, baviti se, mučiti, okretati se, upravljati, voditi, zabrinjavati
Macedónio движам, забавувам, обиколка, размислувам, управување, шетам
Esloveno biti na poti, obkrožati, premikati se, ukvarjati se, upravljati, voditi, zaskrbljati
Eslovaco byť na ceste, obchádzať, podnikať, pohybovať sa, trápiť, zamestnávať myseľ
Bosnio kretati se, baviti se, okretati, preokupirati, upravljati, voditi, zabrinjavati
Croata kretati se, baviti se, mučiti, okretati se, putovati, upravljati, voditi, zabrinjavati
Ucranio бентежити, блукати, займатися бізнесом, керувати підприємством, крутитися, обертатися, перебувати, турбувати
Búlgaro блуждая, водя, обикалям, обсебвам, притеснявам, скитане, управлявам
Bielorruso блукаць, забіраць думкі, займацца бізнесам, круціцца, круціцца ў галаве, круціць, кіраванне, падарожнічаць
Indonesio berbisnis, berjalan-jalan, berkeliaran, memutar, menggelisahkan, menghantui, menjalankan usaha
Vietnamita buôn bán, dày vò, kinh doanh, la cà, lang thang, quay, xoay, ám ảnh
Uzbeko aylantirmoq, bezovta qilmoq, biznes yuritmoq, daydib yurmoq, o'ylantirmoq, sargardon yurmoq, tadbirkorlik qilish
Hindi कचोटना, कारोबार करना, घुमाना, घूमना, परेशान करना, भटकना, व्यवसाय करना
Chino 使旋转, 困扰, 游荡, 经商, 经营, 萦绕, 转动, 闲逛
Tailandés กวนใจ, ทำธุรกิจ, ประกอบธุรกิจ, รบกวนจิตใจ, หมุน, เดินเตร่, เตร็ดเตร่
Coreano 고민시키다, 괴롭히다, 돌리다, 배회하다, 사업하다, 어슬렁거리다, 영업하다, 회전시키다
Azerbaiyano biznes aparmaq, bizneslə məşğul olmaq, dolaşmaq, döndərmək, fırlatmaq, gəzmək, narahat etmək
Georgiano ატრიალება, აღელვება, აწუხება, ბიზნესის კეთება, ბიზნესის წარმოება, ბოდიალი, ხეტიალი
Bengalí উদ্বিগ্ন করা, ঘুরে বেড়ানো, ঘূর্ণায়িত করা, ঘোরা, ঘোরানো, পীড়া দেওয়া, বাণিজ্য করা, ব্যবসা করা
Albanés bredh, brengos, bëj biznes, endet, rrotulloj, shqetësoj, ushtroj veprimtari tregtare, vërtit
Maratí छळणे, त्रास देणे, धंदा करणे, फिरणे, फिरवणे, भटकणे, व्यवसाय करणे
Nepalí घुमाउनु, घुम्नु, चिन्तित बनाउनु, बेचैन बनाउनु, भौँटिनु, व्यवसाय गर्नु, व्यापार गर्नु
Télugu చింత పెట్టు, తిప్పు, తిరుగాడటం, బాధ పెట్టు, వ్యాపారం చేయు, వ్యాపారం నడుపు, సంచరించడం
Letón griezt, klaiņot, klīst, nodarboties ar uzņēmējdarbību, raizēt, uztraukt, veikt saimniecisko darbību
Tamil அலைந்து திரிதல், கவலைப்படுத்து, சுற்றித்திரிதல், சுழற்ற, தொந்தரவு செய், தொழில் நடத்து, வியாபாரம் செய்
Estonio ettevõtlusega tegelema, hulkuma, keerutama, painama, uitama, vaevama, äri ajama
Armenio անհանգստացնել, բիզնես վարել, թափառել, ձեռնարկատիրությամբ զբաղվել, մտահոգել, շրջել, պտտեցնել
Kurdo bazirganî kirin, gerîn, karsazî kirin, nigaran kirin, seyran kirin, xemgîn kirin, zivirandin
Hebreoלהסתובב، להטריד، להפעיל، לטייל، לנהל، לעסוק במחשבות
Árabeأفكار مشغولة، إدارة، التجول، التنقل، تشغيل، شغل الذهن، يدور حول
Persoسفر کردن، شرکت، مؤسسه، مشغول کردن ذهن، گردش کردن، گشتن
Urduذہن میں مشغول کرنا، سفر کرنا، چلانا، چلنا، چکر دینا، کاروبار کرنا، گھیرنا

umtreiben in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de umtreiben
  • unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen
  • im Geist beschäftigen
  • im Kreise herumgehen lassen
  • ein gewerbliches Unternehmen betreiben
  • vereinnahmen, in Anspruch nehmen, beschäftigen
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para umtreiben

  • jemand/etwas treibt sich in etwas um
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «umtreiben»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo umtreiben.

¿Cuáles son las formas principales de «umtreiben»?

Las formas básicas de «umtreiben» son «treibt um», «trieb um» y «hat umgetrieben».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „umtreiben“?

puesto que es un verbo auxiliar de umtreiben se utiliza el verbo auxiliar "haben".

¿“umtreiben” es regular o irregular?

El verbo umtreiben (inquietar, preocupar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte).

¿Qué vocales del radical tiene “umtreiben”?

La apofonía de «umtreiben» se produce con las vocales del radical ei - ie - ie.

¿“umtreiben” es separable o inseparable?

«umtreiben» es un verbo separable. El prefijo um se separa en la oración.

¿En qué nivel de idioma se usa «umtreiben»?

¿Cómo se conjuga «umtreiben» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ich treibe um, du treibst um, er treibt um, wir treiben um, ihr treibt um, sie treiben um
Pretérito: ich trieb um, du triebst um, er trieb um, wir trieben um, ihr triebt um, sie trieben um
Pasado perfecto: ich habe umgetrieben, du hast umgetrieben, er hat umgetrieben, wir haben umgetrieben, ihr habt umgetrieben, sie haben umgetrieben
Pluscuamperfecto: ich hatte umgetrieben, du hattest umgetrieben, er hatte umgetrieben, wir hatten umgetrieben, ihr hattet umgetrieben, sie hatten umgetrieben
Futuro I: ich werde umtreiben, du wirst umtreiben, er wird umtreiben, wir werden umtreiben, ihr werdet umtreiben, sie werden umtreiben
Futuro II: ich werde umgetrieben haben, du wirst umgetrieben haben, er wird umgetrieben haben, wir werden umgetrieben haben, ihr werdet umgetrieben haben, sie werden umgetrieben haben

¿Cuál es el subjuntivo de “umtreiben”?

El subjuntivo de “umtreiben” es:
Presente: ich treibe um, du treibst um, er treibt um, wir treiben um, ihr treibt um, sie treiben um
Pretérito: ich trieb um, du triebst um, er trieb um, wir trieben um, ihr triebt um, sie trieben um
Pasado perfecto: ich habe umgetrieben, du hast umgetrieben, er hat umgetrieben, wir haben umgetrieben, ihr habt umgetrieben, sie haben umgetrieben
Pluscuamperfecto: ich hatte umgetrieben, du hattest umgetrieben, er hatte umgetrieben, wir hatten umgetrieben, ihr hattet umgetrieben, sie hatten umgetrieben
Futuro I: ich werde umtreiben, du wirst umtreiben, er wird umtreiben, wir werden umtreiben, ihr werdet umtreiben, sie werden umtreiben
Futuro II: ich werde umgetrieben haben, du wirst umgetrieben haben, er wird umgetrieben haben, wir werden umgetrieben haben, ihr werdet umgetrieben haben, sie werden umgetrieben haben
Presente: ich treibe um, du treibest um, er treibe um, wir treiben um, ihr treibet um, sie treiben um
Pretérito: ich triebe um, du triebest um, er triebe um, wir trieben um, ihr triebet um, sie trieben um
Pasado perfecto: ich habe umgetrieben, du habest umgetrieben, er habe umgetrieben, wir haben umgetrieben, ihr habet umgetrieben, sie haben umgetrieben
Pluscuamperfecto: ich hätte umgetrieben, du hättest umgetrieben, er hätte umgetrieben, wir hätten umgetrieben, ihr hättet umgetrieben, sie hätten umgetrieben
Futuro I: ich werde umtreiben, du werdest umtreiben, er werde umtreiben, wir werden umtreiben, ihr werdet umtreiben, sie werden umtreiben
Futuro II: ich werde umgetrieben haben, du werdest umgetrieben haben, er werde umgetrieben haben, wir werden umgetrieben haben, ihr werdet umgetrieben haben, sie werden umgetrieben haben

¿Cuál es el imperativo de “umtreiben”?

El imperativo de “umtreiben” es:
Presente: treibe (du) um, treiben wir um, treibt (ihr) um, treiben Sie um

¿Qué formas no finitas tiene «umtreiben»?

Las formas no finitas de “umtreiben” son:
Presente: treibe (du) um, treiben wir um, treibt (ihr) um, treiben Sie um
Infinitivo I: umtreiben, umzutreiben
Infinitivo II: umgetrieben haben, umgetrieben zu haben
Participio I: umtreibend
Participio II: umgetrieben

La conjugación del verbo um·treiben se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo um·treiben resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (treibt um - trieb um - hat umgetrieben). Más información en Wiktionary umtreiben y en umtreiben en el Duden.

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1007665, 1007665, 1007665, 1007665

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umtreiben

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1007665

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1681226, 3651980

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9