Conjugación del verbo überlaufen

El verbo überlaufen (desbordar, rebosar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son läuft über, lief über y ist übergelaufen. La apofonía se realiza a través de las vocales base au - ie - au. puesto que es un verbo auxiliar de überlaufen se utiliza el verbo auxiliar "sein". Sin embargo, hay tiempos gramaticales con el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba über- de überlaufen es separable. Pero también puede aparecer como verbo separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo überlaufen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para überlaufen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo überlaufen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

sein, separable
über·laufen
haben, inseparable
überlaufen

C2 · irregular · sein · separable

über·laufen

läuft über · lief über · ist übergelaufen

 Cambio en la vocal inicial  au - ie - au   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés overflow, brim (with), brim over, bubble over, change sides, defect to, desert (to), flow over, go over, run over, spill, spill over, defect, desert

[Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen; über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen; desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln

(acus., zu+D, von+D, vor+D)

» Das Glas ist übergelaufen . Inglés The glass has overflowed.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo überlaufen.

Presente

ich lauf(e)⁵ über
du läufst über
er läuft über
wir laufen über
ihr lauft über
sie laufen über

Pretérito

ich lief über
du liefst über
er lief über
wir liefen über
ihr lieft über
sie liefen über

Imperativo

-
lauf(e)⁵ (du) über
-
laufen wir über
lauft (ihr) über
laufen Sie über

Subjuntivo I

ich laufe über
du laufest über
er laufe über
wir laufen über
ihr laufet über
sie laufen über

Subjuntivo II

ich liefe über
du liefest über
er liefe über
wir liefen über
ihr liefet über
sie liefen über

Infinitivo

überlaufen
überzulaufen

Participio

überlaufend
übergelaufen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo überlaufen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich lauf(e)⁵ über
du läufst über
er läuft über
wir laufen über
ihr lauft über
sie laufen über

Pretérito

ich lief über
du liefst über
er lief über
wir liefen über
ihr lieft über
sie liefen über

Pasado perfecto

ich bin übergelaufen
du bist übergelaufen
er ist übergelaufen
wir sind übergelaufen
ihr seid übergelaufen
sie sind übergelaufen

Pluscuamp.

ich war übergelaufen
du warst übergelaufen
er war übergelaufen
wir waren übergelaufen
ihr wart übergelaufen
sie waren übergelaufen

Futuro I

ich werde überlaufen
du wirst überlaufen
er wird überlaufen
wir werden überlaufen
ihr werdet überlaufen
sie werden überlaufen

Futuro II

ich werde übergelaufen sein
du wirst übergelaufen sein
er wird übergelaufen sein
wir werden übergelaufen sein
ihr werdet übergelaufen sein
sie werden übergelaufen sein

⁵ uso coloquial

  • Kleine Töpfchen laufen bald über . 
  • Das Fallrohr ist verstopft und jetzt läuft die Dachrinne über . 
  • Immer mehr Armeeeinheiten laufen zu den Aufständischen über . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo überlaufen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich laufe über
du laufest über
er laufe über
wir laufen über
ihr laufet über
sie laufen über

Subjuntivo II

ich liefe über
du liefest über
er liefe über
wir liefen über
ihr liefet über
sie liefen über

Conj. Perf.

ich sei übergelaufen
du seiest übergelaufen
er sei übergelaufen
wir seien übergelaufen
ihr seiet übergelaufen
sie seien übergelaufen

Conj. Pluscuam.

ich wäre übergelaufen
du wärest übergelaufen
er wäre übergelaufen
wir wären übergelaufen
ihr wäret übergelaufen
sie wären übergelaufen

Conj. Futuro I

ich werde überlaufen
du werdest überlaufen
er werde überlaufen
wir werden überlaufen
ihr werdet überlaufen
sie werden überlaufen

Sub. fut. II

ich werde übergelaufen sein
du werdest übergelaufen sein
er werde übergelaufen sein
wir werden übergelaufen sein
ihr werdet übergelaufen sein
sie werden übergelaufen sein

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde überlaufen
du würdest überlaufen
er würde überlaufen
wir würden überlaufen
ihr würdet überlaufen
sie würden überlaufen

Conj. pluscuam.

ich würde übergelaufen sein
du würdest übergelaufen sein
er würde übergelaufen sein
wir würden übergelaufen sein
ihr würdet übergelaufen sein
sie würden übergelaufen sein

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo überlaufen.

Presente

lauf(e)⁵ (du) über
laufen wir über
lauft (ihr) über
laufen Sie über

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para überlaufen.

Infinitivo I


überlaufen
überzulaufen

Infinitivo II


übergelaufen sein
übergelaufen zu sein

Participio I


überlaufend

Participio II


übergelaufen
  • Das Glas ist übergelaufen . 
  • Deshalb ist der Fluss Elbe übergelaufen . 
  • Durch den Regen sind viele Flüsse übergelaufen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para überlaufen

  • Das Glas ist übergelaufen . 
    Inglés The glass has overflowed.
  • Kleine Töpfchen laufen bald über . 
    Inglés Little pots will soon overflow.
  • Deshalb ist der Fluss Elbe übergelaufen . 
    Inglés Therefore, the Elbe river has overflowed.
  • Durch den Regen sind viele Flüsse übergelaufen . 
    Inglés Due to the rain, many rivers have overflowed.
  • Das Fallrohr ist verstopft und jetzt läuft die Dachrinne über . 
    Inglés The downspout is clogged and now the gutter is overflowing.
  • Immer mehr Armeeeinheiten laufen zu den Aufständischen über . 
    Inglés More and more army units are joining the insurgents.
  • Neben den Bauernhäusern laufen die Quellbecken über , und ihr klares Wasser ergießt sich auf Matten von frischer Minze. 
    Inglés Next to the farmhouses, the spring basins overflow, and their clear water spills onto mats of fresh mint.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de überlaufen expresiones alemanas

Alemán überlaufen
Inglés overflow, brim (with), brim over, bubble over, change sides, defect to, desert (to), flow over
Ruso переливаться, переполниться, пролиться, литься через край, обойти, обходить, охватить, охватывать
Español desbordar, rebosar, pasarse al enemigo, redundar, reverter, salirse, desertar, traicionar
Francés déborder, faire défection, passer à, transborder, déserter, trahir
Turco taşmak, aşmak, düşman tarafında savaşmak
Portugués transbordar, desertar, derramar, bandear-se, deitar por fora, extravasar, trair
Italiano traboccare, debordare, fuoriuscire, riboccare, straboccare, strabordare, tracimare, travasarsi
Rumano se revărsa, se vărsa, defecta, trăda
Húngaro túlcsordul, ellenséges oldalon harcolni
Polaco przelewać, przelać, rozlać, rozlewać, wykipieć, przechodzić na stronę wroga, przelewać się, wylewać się
Griego ξεχειλίζω, παλεύω με τις εχθρικές δυνάμεις, υπερχείλιση
Holandés overlopen, desertie, overstromen, overstroomen
Checo přeběhnout, přetéct
Sueco översvämma, flöda över, rinna över, överskrida
Danés overløbe, desertere
Japonés 溢れる, あふれる, 敵軍に加わる
Catalán desertar, desbordar-se, passar-se a l'enemic, desbordar, canviar de bàndol, rebossar
Finlandés vuotaa yli, puolustaa, ylitä, ylitäyttää, ylivoimainen
Noruego overløpe, desertere, renne over
Vasco gainez gainean, hustu, desertatu, itzuli
Serbio preliti, izliti, prelaziti, preliven, preći
Macedónio prelije, izlije, преливање, преминување
Esloveno prelivati, preiti k nasprotniku
Eslovaco pretekáť, prebehnúť
Bosnio preliti, izliti, prelijevati, preliti se, preći
Croata izliti, preliti, prelazak, preći
Ucranio переливатися, виливатися, перейти на бік ворога, переповнитися
Búlgaro преливам, превземам
Bielorruso выцякаць, перабегчы, перапаўняцца, переліць
Hebreoלְגַלּוֹשׁ، לְגַלּוּשׁ، ללחום בצד של כוחות האויב
Árabeفاض، الانضمام إلى القوات المعادية، تجاوز
Persoسرریز شدن، خیانت کردن
Urduبھر جانا، بہنا، بھرنا، دشمن کے ساتھ لڑنا

überlaufen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de überlaufen
  • [Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen, über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen, desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln
  • [Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen, über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen, desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln
  • [Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen, über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen, desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln
  • [Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen, über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen, desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln
  • [Militär] auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen, über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen, desertieren, (sich) absetzen, die Seite wechseln, (die) Seite(n) wechseln
    • ...
überlaufen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para überlaufen

  • jemand/etwas läuft von etwas über
  • jemand/etwas läuft vor etwas über
  • jemand/etwas läuft zu etwas über
  • jemand/etwas läuft zu jemandem über
  • jemand/etwas läuft zu jemandem/etwas über
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán überlaufen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo überlaufen.

Tablas de verbos para la conjugación de über·laufen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo über·laufen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary überlaufen und unter überlaufen im Duden.

Conjugación überlaufen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich lauf(e) überlief überlaufe überliefe über-
du läufst überliefst überlaufest überliefest überlauf(e) über
er läuft überlief überlaufe überliefe über-
wir laufen überliefen überlaufen überliefen überlaufen über
ihr lauft überlieft überlaufet überliefet überlauft über
sie laufen überliefen überlaufen überliefen überlaufen über

Indicativo Activo

  • Presente: ich lauf(e) über, du läufst über, er läuft über, wir laufen über, ihr lauft über, sie laufen über
  • Pretérito: ich lief über, du liefst über, er lief über, wir liefen über, ihr lieft über, sie liefen über
  • Pasado perfecto: ich bin übergelaufen, du bist übergelaufen, er ist übergelaufen, wir sind übergelaufen, ihr seid übergelaufen, sie sind übergelaufen
  • Pluscuamperfecto: ich war übergelaufen, du warst übergelaufen, er war übergelaufen, wir waren übergelaufen, ihr wart übergelaufen, sie waren übergelaufen
  • Futuro I: ich werde überlaufen, du wirst überlaufen, er wird überlaufen, wir werden überlaufen, ihr werdet überlaufen, sie werden überlaufen
  • Futuro II: ich werde übergelaufen sein, du wirst übergelaufen sein, er wird übergelaufen sein, wir werden übergelaufen sein, ihr werdet übergelaufen sein, sie werden übergelaufen sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich laufe über, du laufest über, er laufe über, wir laufen über, ihr laufet über, sie laufen über
  • Pretérito: ich liefe über, du liefest über, er liefe über, wir liefen über, ihr liefet über, sie liefen über
  • Pasado perfecto: ich sei übergelaufen, du seiest übergelaufen, er sei übergelaufen, wir seien übergelaufen, ihr seiet übergelaufen, sie seien übergelaufen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre übergelaufen, du wärest übergelaufen, er wäre übergelaufen, wir wären übergelaufen, ihr wäret übergelaufen, sie wären übergelaufen
  • Futuro I: ich werde überlaufen, du werdest überlaufen, er werde überlaufen, wir werden überlaufen, ihr werdet überlaufen, sie werden überlaufen
  • Futuro II: ich werde übergelaufen sein, du werdest übergelaufen sein, er werde übergelaufen sein, wir werden übergelaufen sein, ihr werdet übergelaufen sein, sie werden übergelaufen sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde überlaufen, du würdest überlaufen, er würde überlaufen, wir würden überlaufen, ihr würdet überlaufen, sie würden überlaufen
  • Pluscuamperfecto: ich würde übergelaufen sein, du würdest übergelaufen sein, er würde übergelaufen sein, wir würden übergelaufen sein, ihr würdet übergelaufen sein, sie würden übergelaufen sein

Imperativo Activo

  • Presente: lauf(e) (du) über, laufen wir über, lauft (ihr) über, laufen Sie über

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: überlaufen, überzulaufen
  • Infinitivo II: übergelaufen sein, übergelaufen zu sein
  • Participio I: überlaufend
  • Participio II: übergelaufen

Comentarios


Entrada

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Helmut Schmidt gestorben, Helmut Schmidt gestorben, Unwetter in Europa

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 236038

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2054128, 4032131, 10648156, 2801911

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 236038, 236038, 236038, 236038, 236038

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überlaufen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9