Conjugación del verbo rumhängen

El verbo rumhängen (pasar el rato, holgazanear) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son hängt rum, hing rum y hat rumgehangen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ä - i - a. puesto que es un verbo auxiliar de rumhängen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba rum- de rumhängen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo rumhängen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para rumhängen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo rumhängen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B1. Comentarios ☆

Vídeo 

B1 · irregular · haben · separable

rum·hängen

hängt rum · hing rum · hat rumgehangen

 Cambio en la vocal inicial  ä - i - a 

Inglés hang out, loiter, doss about, hang around, loaf, vegetate

/ˈʁʊmˌhɛŋən/ · /hɛŋt ʁʊm/ · /hɪŋ ʁʊm/ · /hɪŋə ʁʊm/ · /ˈʁʊmɡəˈhaŋən/

sich ohne sinnvolle Beschäftigung irgendwo aufhalten; herumhängen; herumgammeln, untätig sein, (jemandem) Gesellschaft leisten, Däumchen drehen (müssen)

(mit+D)

» Wir hängen nur so rum . Inglés We're just hanging out.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo rumhängen.

Presente

ich häng(e)⁵ rum
du hängst rum
er hängt rum
wir hängen rum
ihr hängt rum
sie hängen rum

Pretérito

ich hing rum
du hingst rum
er hing rum
wir hingen rum
ihr hingt rum
sie hingen rum

Imperativo

-
häng(e)⁵ (du) rum
-
hängen wir rum
hängt (ihr) rum
hängen Sie rum

Subjuntivo I

ich hänge rum
du hängest rum
er hänge rum
wir hängen rum
ihr hänget rum
sie hängen rum

Subjuntivo II

ich hinge rum
du hingest rum
er hinge rum
wir hingen rum
ihr hinget rum
sie hingen rum

Infinitivo

rumhängen
rumzuhängen

Participio

rumhängend
rumgehangen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo rumhängen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich häng(e)⁵ rum
du hängst rum
er hängt rum
wir hängen rum
ihr hängt rum
sie hängen rum

Pretérito

ich hing rum
du hingst rum
er hing rum
wir hingen rum
ihr hingt rum
sie hingen rum

Pasado perfecto

ich habe rumgehangen
du hast rumgehangen
er hat rumgehangen
wir haben rumgehangen
ihr habt rumgehangen
sie haben rumgehangen

Pluscuamp.

ich hatte rumgehangen
du hattest rumgehangen
er hatte rumgehangen
wir hatten rumgehangen
ihr hattet rumgehangen
sie hatten rumgehangen

Futuro I

ich werde rumhängen
du wirst rumhängen
er wird rumhängen
wir werden rumhängen
ihr werdet rumhängen
sie werden rumhängen

Futuro II

ich werde rumgehangen haben
du wirst rumgehangen haben
er wird rumgehangen haben
wir werden rumgehangen haben
ihr werdet rumgehangen haben
sie werden rumgehangen haben

⁵ uso coloquial

  • Wir hängen nur so rum . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo rumhängen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich hänge rum
du hängest rum
er hänge rum
wir hängen rum
ihr hänget rum
sie hängen rum

Subjuntivo II

ich hinge rum
du hingest rum
er hinge rum
wir hingen rum
ihr hinget rum
sie hingen rum

Conj. Perf.

ich habe rumgehangen
du habest rumgehangen
er habe rumgehangen
wir haben rumgehangen
ihr habet rumgehangen
sie haben rumgehangen

Conj. Pluscuam.

ich hätte rumgehangen
du hättest rumgehangen
er hätte rumgehangen
wir hätten rumgehangen
ihr hättet rumgehangen
sie hätten rumgehangen

Conj. Futuro I

ich werde rumhängen
du werdest rumhängen
er werde rumhängen
wir werden rumhängen
ihr werdet rumhängen
sie werden rumhängen

Sub. fut. II

ich werde rumgehangen haben
du werdest rumgehangen haben
er werde rumgehangen haben
wir werden rumgehangen haben
ihr werdet rumgehangen haben
sie werden rumgehangen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde rumhängen
du würdest rumhängen
er würde rumhängen
wir würden rumhängen
ihr würdet rumhängen
sie würden rumhängen

Conj. pluscuam.

ich würde rumgehangen haben
du würdest rumgehangen haben
er würde rumgehangen haben
wir würden rumgehangen haben
ihr würdet rumgehangen haben
sie würden rumgehangen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo rumhängen.

Presente

häng(e)⁵ (du) rum
hängen wir rum
hängt (ihr) rum
hängen Sie rum

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para rumhängen.

Infinitivo I


rumhängen
rumzuhängen

Infinitivo II


rumgehangen haben
rumgehangen zu haben

Participio I


rumhängend

Participio II


rumgehangen

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para rumhängen

  • Wir hängen nur so rum . 
    Inglés We're just hanging out.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de rumhängen expresiones alemanas

Alemán rumhängen
Inglés hang out, loiter, doss about, hang around, loaf, vegetate
Ruso бездельничать, потусоваться, слоняться, тусоваться
Español pasar el rato, holgazanear
Francés flâner, traîner
Turco aylaklık etmek, boş vakit geçirmek, oyalanmak, sırada beklemek
Portugués ficar à toa, pendurar
Italiano oziare, perdere tempo, starsene
Rumano petrece timpul, zăbovi
Húngaro csellengeni, lógni
Polaco opierdalać, opierniczać, przebywać bez celu, wałęsać się
Griego κρεμάω, χαλαρώνω
Holandés hangen, rondhangen
Checo flákat se, poflakovat se
Sueco hänga, hänga överallt, sitta och hänga, slöa
Danés hænge ud
Japonés たむろする, ぶらぶらする
Catalán passar el temps, vagare
Finlandés hengata, oleilla
Noruego henge, slappe av
Vasco bihotzean egon, denbora pasatu
Serbio provesti vreme, visiti
Macedónio висење, проведување време
Esloveno lenariti, viseti
Eslovaco flákať sa, zabávať sa
Bosnio besposleno visiti, lijenčiti
Croata besposleno visjeti, lijenčarenje
Ucranio бовтатися, тусуватися
Búlgaro бездействам, въртя се
Bielorruso бескарысна бавіць час
Indonesio nongkrong
Vietnamita lang thang
Uzbeko bekor yurmoq
Hindi भटकना
Chino 闲逛
Tailandés เดินเตร็ดเตร่
Coreano 빈둥거리다, 어슬렁거리다
Azerbaiyano boş-boş dolanmaq
Georgiano სეირნება
Bengalí আলসা করা
Albanés rrri kot
Maratí भटकणे
Nepalí भटक्नु
Télugu విరక్తంగా ఉండటం
Letón klaiņot
Tamil விடாமலிருக்கும்
Estonio ringi viibima
Armenio շրջվել
Kurdo gezîn
Hebreoלהתבטל، לשבת סתם
Árabeالتسكع، التواجد بلا هدف
Persoبیکار بودن، ولگردی
Urduبے مقصد وقت گزارنا، گھومنا پھیرنا

rumhängen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de rumhängen
  • sich ohne sinnvolle Beschäftigung irgendwo aufhalten
  • herumhängen, herumgammeln, untätig sein, (jemandem) Gesellschaft leisten, Däumchen drehen (müssen), dahinvegetieren
rumhängen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para rumhängen

  • jemand/etwas hängt mit jemandem rum
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán rumhängen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo rumhängen.

Tablas de verbos para la conjugación de rum·hängen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo rum·hängen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary rumhängen und unter rumhängen im Duden.

Conjugación rumhängen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich häng(e) rumhing rumhänge rumhinge rum-
du hängst rumhingst rumhängest rumhingest rumhäng(e) rum
er hängt rumhing rumhänge rumhinge rum-
wir hängen rumhingen rumhängen rumhingen rumhängen rum
ihr hängt rumhingt rumhänget rumhinget rumhängt rum
sie hängen rumhingen rumhängen rumhingen rumhängen rum

Indicativo Activo

  • Presente: ich häng(e) rum, du hängst rum, er hängt rum, wir hängen rum, ihr hängt rum, sie hängen rum
  • Pretérito: ich hing rum, du hingst rum, er hing rum, wir hingen rum, ihr hingt rum, sie hingen rum
  • Pasado perfecto: ich habe rumgehangen, du hast rumgehangen, er hat rumgehangen, wir haben rumgehangen, ihr habt rumgehangen, sie haben rumgehangen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte rumgehangen, du hattest rumgehangen, er hatte rumgehangen, wir hatten rumgehangen, ihr hattet rumgehangen, sie hatten rumgehangen
  • Futuro I: ich werde rumhängen, du wirst rumhängen, er wird rumhängen, wir werden rumhängen, ihr werdet rumhängen, sie werden rumhängen
  • Futuro II: ich werde rumgehangen haben, du wirst rumgehangen haben, er wird rumgehangen haben, wir werden rumgehangen haben, ihr werdet rumgehangen haben, sie werden rumgehangen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich hänge rum, du hängest rum, er hänge rum, wir hängen rum, ihr hänget rum, sie hängen rum
  • Pretérito: ich hinge rum, du hingest rum, er hinge rum, wir hingen rum, ihr hinget rum, sie hingen rum
  • Pasado perfecto: ich habe rumgehangen, du habest rumgehangen, er habe rumgehangen, wir haben rumgehangen, ihr habet rumgehangen, sie haben rumgehangen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte rumgehangen, du hättest rumgehangen, er hätte rumgehangen, wir hätten rumgehangen, ihr hättet rumgehangen, sie hätten rumgehangen
  • Futuro I: ich werde rumhängen, du werdest rumhängen, er werde rumhängen, wir werden rumhängen, ihr werdet rumhängen, sie werden rumhängen
  • Futuro II: ich werde rumgehangen haben, du werdest rumgehangen haben, er werde rumgehangen haben, wir werden rumgehangen haben, ihr werdet rumgehangen haben, sie werden rumgehangen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde rumhängen, du würdest rumhängen, er würde rumhängen, wir würden rumhängen, ihr würdet rumhängen, sie würden rumhängen
  • Pluscuamperfecto: ich würde rumgehangen haben, du würdest rumgehangen haben, er würde rumgehangen haben, wir würden rumgehangen haben, ihr würdet rumgehangen haben, sie würden rumgehangen haben

Imperativo Activo

  • Presente: häng(e) (du) rum, hängen wir rum, hängt (ihr) rum, hängen Sie rum

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: rumhängen, rumzuhängen
  • Infinitivo II: rumgehangen haben, rumgehangen zu haben
  • Participio I: rumhängend
  • Participio II: rumgehangen

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rumhängen

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6049763

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9