Conjugación del verbo zutreffen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo zutreffen (corresponder, ser cierto) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... zutrifft, ... zutraf y ... zugetroffen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - o. puesto que es un verbo auxiliar de zutreffen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba zu- de zutreffen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo zutreffen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para zutreffen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo zutreffen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B1. Comentarios ☆

Vídeo 

B1 · irregular · haben · separable

zu·treffen

... zutrifft · ... zutraf · ... zugetroffen hat

 Cambio en la vocal inicial  e - a - o   Intercambio de e por i- en el tiempo presente y en el modo imperativo   Las consonantes no se duplican.  ff - f - ff 

Inglés apply, hold true, be applicable, apply to, be accurate, be applicable to, be correct, be the case, be true, correspond, go (for), pertain, prove right

/t͡suːˈtʁɛfən/ · /tʁɪft tsuː/ · /tʁaːf tsuː/ · /ˈtʁɛːfə tsuː/ · /t͡suːɡəˈtʁɔfən/

mit den Tatsachen übereinstimmen; jemandem entsprechen; tangieren, der Fall sein, betreffen, stimmen

(bei+D, auf+A, für+A)

» Es trifft zu . Inglés It's accurate.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo zutreffen.

Presente

... ich zutreff(e)⁵
... du zutriffst
... er zutrifft
... wir zutreffen
... ihr zutrefft
... sie zutreffen

Pretérito

... ich zutraf
... du zutrafst
... er zutraf
... wir zutrafen
... ihr zutraft
... sie zutrafen

Imperativo

-
triff (du) zu
-
treffen wir zu
trefft (ihr) zu
treffen Sie zu

Subjuntivo I

... ich zutreffe
... du zutreffest
... er zutreffe
... wir zutreffen
... ihr zutreffet
... sie zutreffen

Subjuntivo II

... ich zuträfe
... du zuträfest
... er zuträfe
... wir zuträfen
... ihr zuträfet
... sie zuträfen

Infinitivo

zutreffen
zuzutreffen

Participio

zutreffend
zugetroffen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo zutreffen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich zutreff(e)⁵
... du zutriffst
... er zutrifft
... wir zutreffen
... ihr zutrefft
... sie zutreffen

Pretérito

... ich zutraf
... du zutrafst
... er zutraf
... wir zutrafen
... ihr zutraft
... sie zutrafen

Pasado perfecto

... ich zugetroffen habe
... du zugetroffen hast
... er zugetroffen hat
... wir zugetroffen haben
... ihr zugetroffen habt
... sie zugetroffen haben

Pluscuamp.

... ich zugetroffen hatte
... du zugetroffen hattest
... er zugetroffen hatte
... wir zugetroffen hatten
... ihr zugetroffen hattet
... sie zugetroffen hatten

Futuro I

... ich zutreffen werde
... du zutreffen wirst
... er zutreffen wird
... wir zutreffen werden
... ihr zutreffen werdet
... sie zutreffen werden

Futuro II

... ich zugetroffen haben werde
... du zugetroffen haben wirst
... er zugetroffen haben wird
... wir zugetroffen haben werden
... ihr zugetroffen haben werdet
... sie zugetroffen haben werden

⁵ uso coloquial

  • Es trifft zu . 
  • Das Gegenteil trifft zu . 
  • Das trifft noch heute zu . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo zutreffen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich zutreffe
... du zutreffest
... er zutreffe
... wir zutreffen
... ihr zutreffet
... sie zutreffen

Subjuntivo II

... ich zuträfe
... du zuträfest
... er zuträfe
... wir zuträfen
... ihr zuträfet
... sie zuträfen

Conj. Perf.

... ich zugetroffen habe
... du zugetroffen habest
... er zugetroffen habe
... wir zugetroffen haben
... ihr zugetroffen habet
... sie zugetroffen haben

Conj. Pluscuam.

... ich zugetroffen hätte
... du zugetroffen hättest
... er zugetroffen hätte
... wir zugetroffen hätten
... ihr zugetroffen hättet
... sie zugetroffen hätten

Conj. Futuro I

... ich zutreffen werde
... du zutreffen werdest
... er zutreffen werde
... wir zutreffen werden
... ihr zutreffen werdet
... sie zutreffen werden

Sub. fut. II

... ich zugetroffen haben werde
... du zugetroffen haben werdest
... er zugetroffen haben werde
... wir zugetroffen haben werden
... ihr zugetroffen haben werdet
... sie zugetroffen haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich zutreffen würde
... du zutreffen würdest
... er zutreffen würde
... wir zutreffen würden
... ihr zutreffen würdet
... sie zutreffen würden

Conj. pluscuam.

... ich zugetroffen haben würde
... du zugetroffen haben würdest
... er zugetroffen haben würde
... wir zugetroffen haben würden
... ihr zugetroffen haben würdet
... sie zugetroffen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo zutreffen.

Presente

triff (du) zu
treffen wir zu
trefft (ihr) zu
treffen Sie zu

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para zutreffen.

Infinitivo I


zutreffen
zuzutreffen

Infinitivo II


zugetroffen haben
zugetroffen zu haben

Participio I


zutreffend

Participio II


zugetroffen
  • Die immer wieder aufgestellte Behauptung, dass er aus Römerzeit gestammt haben soll, kann bestenfalls auf die Grundmauern zutreffen und auch hierfür gibt es keinerlei Beweise. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para zutreffen

  • Es trifft zu . 
    Inglés It's accurate.
  • Das Gegenteil trifft zu . 
    Inglés The opposite is true.
  • Das trifft noch heute zu . 
    Inglés It's still true today.
  • Das trifft auch auf Tom zu . 
    Inglés That applies to Tom, too.
  • Die Beschreibung trifft genau auf ihn zu . 
    Inglés The description fits him exactly.
  • Im strengen Sinn trifft es sicherlich nicht zu . 
    Inglés In the strict sense, it certainly does not apply.
  • Es ist bitter, wenn man feststellt, dass die Kritik, die man an anderen übte, auf einen selbst zutrifft . 
    Inglés It is bitter when one realizes that the criticism one directed at others applies to oneself.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zutreffen expresiones alemanas

Alemán zutreffen
Inglés apply, hold true, be applicable, apply to, be accurate, be applicable to, be correct, be the case
Ruso соответствовать, оправдаться, оправдываться, подойти, подтвердиться, подтверждаться, подходить, совпадать
Español corresponder, ser cierto, aplicarse a, coincidir, ser aplicable, ser correcto, ser verdad, valer
Francés correspondre, convenir, s'appliquer, être exact, être le cas, être valable pour, être vrai
Turco doğru olmak, uygun olmak, denk gelmek, gerçek olmak
Portugués corresponder, corresponder a, aplicar-se, concordar, estar certo, estar correto
Italiano corrispondere, coincidere, essere vero, risultare vero, valere
Rumano corespunde, se potrivi
Húngaro megfelel, helyesnek bizonyul, igaz
Polaco dotyczyć, odnosić się, odpowiadać, pasować, okazać się słusznym, okazywać się słusznym, okazywać słusznym, zgadzać się
Griego αληθεύω, ανταποκρίνομαι, αντιστοιχία, συμφωνώ με τα γεγονότα, ταιριάζω
Holandés kloppen, overeenkomen, gelden, passen
Checo být správný, odpovídat, platit, shodovat se s fakty
Sueco stämma överens, passa, stämma
Danés passe, slå til, stemme overens, svare til
Japonés 一致する, 合致する, 当てはまる, 該当する
Catalán correspondr
Finlandés pitää paikkansa, osua kohdalleen, vastata
Noruego holde stikk, slå til, stemme overens, tilsvare
Vasco bat etorri
Serbio odgovarati, saglasiti se
Macedónio одговара, согласува
Esloveno ustreza, ustrezati
Eslovaco zhodovať sa, zodpovedať
Bosnio odgovarati, poklapati se, saglasiti se
Croata odgovarati, saglasiti se
Ucranio відповідати, збігатися, виправдовувати, виявлятися правильним, відповідати вимогам
Búlgaro съответствам, съответствие
Bielorruso адпавядаць, адпавядаць фактам
Indonesio sesuai, sesuai dengan fakta
Vietnamita khớp với sự thật, phù hợp với sự thật, tương ứng
Uzbeko haqiqatga mos keladi, mos kelmoq
Hindi मेल खाना, सत्य होना
Chino 与事实相符, 符合, 符合事实
Tailandés สอดคล้อง, สอดคล้องกับข้อเท็จจริง
Coreano 사실과 일치하다, 사실에 부합하다, 일치하다
Azerbaiyano faktlarla uyğun gəlmək, uyğun gəlmək
Georgiano ფაქტებთან შეესაბამება, შეესაბამება
Bengalí তথ্যের সঙ্গে মেলে, মেলে
Albanés përputhet, përputhet me faktet
Maratí जुळणे, तथ्यांशी जुळणे
Nepalí अनुरूप हुनु, तथ्यसँग मेल खानु
Télugu వాస్తవాలతో సరిపోవడం, సరిపడటం
Letón atbilst, faktiem atbilst
Tamil உண்மைகளுடன் பொருந்துவது, பொருந்துகிறது
Estonio kokkusobib faktidega, vastama
Armenio համապատասխանել, համապատասխանել փաստերին
Kurdo lihev bûn, rast bûn
Hebreoלהתאים، תואם
Árabeصح، يتوافق، يتوافق مع
Persoمطابقت داشتن، تطابق داشتن، درست بودن، صادق بودن، صدق کردن، مصداق داشتن
Urduسچ ہونا، مطابقت رکھنا، میل کھانا، ہم آہنگ ہونا

zutreffen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zutreffen
  • mit den Tatsachen übereinstimmen
  • jemandem entsprechen
  • tangieren, der Fall sein, betreffen, stimmen, zurechenbar sein, wahr sein
zutreffen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para zutreffen

  • jemand/etwas trifft auf etwas zu
  • jemand/etwas trifft auf etwas/jemanden zu
  • jemand/etwas trifft auf jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas trifft bei etwas/jemandem zu
  • jemand/etwas trifft für etwas/jemanden zu
  • jemand/etwas trifft für jemanden zu
  • jemand/etwas trifft für jemanden/etwas zu
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán zutreffen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo zutreffen.

Tablas de verbos para la conjugación de zu·treffen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo zu·treffen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary zutreffen und unter zutreffen im Duden.

Conjugación zutreffen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... zutreff(e)... zutraf... zutreffe... zuträfe-
du ... zutriffst... zutrafst... zutreffest... zuträfesttriff zu
er ... zutrifft... zutraf... zutreffe... zuträfe-
wir ... zutreffen... zutrafen... zutreffen... zuträfentreffen zu
ihr ... zutrefft... zutraft... zutreffet... zuträfettrefft zu
sie ... zutreffen... zutrafen... zutreffen... zuträfentreffen zu

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich zutreff(e), ... du zutriffst, ... er zutrifft, ... wir zutreffen, ... ihr zutrefft, ... sie zutreffen
  • Pretérito: ... ich zutraf, ... du zutrafst, ... er zutraf, ... wir zutrafen, ... ihr zutraft, ... sie zutrafen
  • Pasado perfecto: ... ich zugetroffen habe, ... du zugetroffen hast, ... er zugetroffen hat, ... wir zugetroffen haben, ... ihr zugetroffen habt, ... sie zugetroffen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich zugetroffen hatte, ... du zugetroffen hattest, ... er zugetroffen hatte, ... wir zugetroffen hatten, ... ihr zugetroffen hattet, ... sie zugetroffen hatten
  • Futuro I: ... ich zutreffen werde, ... du zutreffen wirst, ... er zutreffen wird, ... wir zutreffen werden, ... ihr zutreffen werdet, ... sie zutreffen werden
  • Futuro II: ... ich zugetroffen haben werde, ... du zugetroffen haben wirst, ... er zugetroffen haben wird, ... wir zugetroffen haben werden, ... ihr zugetroffen haben werdet, ... sie zugetroffen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich zutreffe, ... du zutreffest, ... er zutreffe, ... wir zutreffen, ... ihr zutreffet, ... sie zutreffen
  • Pretérito: ... ich zuträfe, ... du zuträfest, ... er zuträfe, ... wir zuträfen, ... ihr zuträfet, ... sie zuträfen
  • Pasado perfecto: ... ich zugetroffen habe, ... du zugetroffen habest, ... er zugetroffen habe, ... wir zugetroffen haben, ... ihr zugetroffen habet, ... sie zugetroffen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich zugetroffen hätte, ... du zugetroffen hättest, ... er zugetroffen hätte, ... wir zugetroffen hätten, ... ihr zugetroffen hättet, ... sie zugetroffen hätten
  • Futuro I: ... ich zutreffen werde, ... du zutreffen werdest, ... er zutreffen werde, ... wir zutreffen werden, ... ihr zutreffen werdet, ... sie zutreffen werden
  • Futuro II: ... ich zugetroffen haben werde, ... du zugetroffen haben werdest, ... er zugetroffen haben werde, ... wir zugetroffen haben werden, ... ihr zugetroffen haben werdet, ... sie zugetroffen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich zutreffen würde, ... du zutreffen würdest, ... er zutreffen würde, ... wir zutreffen würden, ... ihr zutreffen würdet, ... sie zutreffen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich zugetroffen haben würde, ... du zugetroffen haben würdest, ... er zugetroffen haben würde, ... wir zugetroffen haben würden, ... ihr zugetroffen haben würdet, ... sie zugetroffen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: triff (du) zu, treffen wir zu, trefft (ihr) zu, treffen Sie zu

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: zutreffen, zuzutreffen
  • Infinitivo II: zugetroffen haben, zugetroffen zu haben
  • Participio I: zutreffend
  • Participio II: zugetroffen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 811520

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2157497, 8469805, 5949381, 6552472, 10527402, 3506694, 6066393

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 811520, 811520

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zutreffen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9