Conjugación del verbo widerstreiten ⟨Oración subordinada⟩

El verbo widerstreiten (oponerse, contradecir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... widerstreitet, ... widerstritt y ... widerstritten hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base ei - i - i. puesto que es un verbo auxiliar de widerstreiten se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba wider- de widerstreiten no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo widerstreiten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para widerstreiten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo widerstreiten, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · inseparable

widerstreiten

... widerstreitet · ... widerstritt · ... widerstritten hat

 extensión con -e   Cambio en la vocal inicial  ei - i - i   Las consonantes se duplican  tt - tt - tt 

Inglés oppose, conflict, contradict, resist

/ˈvɪdɐʃtʁaɪ̯tən/ · /ˈvɪdɐʃtʁaɪ̯tət/ · /ˈvɪdɐʃtʁɪt/ · /ˈvɪdɐʃtʁɪtə/ · /ˈvɪdɐʃtʁɪtən/

nicht miteinander zu vereinbaren, weil es zwei gegensätzliche Positionen betrifft; sich auflehnen/widersetzen; diametral verschieden sein, auflehnen, konträr laufen, opponieren

(acus., dat.)

» Es widerstreitet meinem Gerechtigkeitsempfinden, in dem Busfahrer den einzigen Schuldigen zu sehen. Inglés It contradicts my sense of justice to see the bus driver as the only guilty one.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo widerstreiten.

Presente

... ich widerstreit(e)⁵
... du widerstreitest
... er widerstreitet
... wir widerstreiten
... ihr widerstreitet
... sie widerstreiten

Pretérito

... ich widerstritt
... du widerstritt(e)⁷st
... er widerstritt
... wir widerstritten
... ihr widerstrittet
... sie widerstritten

Imperativo

-
widerstreit(e)⁵ (du)
-
widerstreiten wir
widerstreitet (ihr)
widerstreiten Sie

Subjuntivo I

... ich widerstreite
... du widerstreitest
... er widerstreite
... wir widerstreiten
... ihr widerstreitet
... sie widerstreiten

Subjuntivo II

... ich widerstritte
... du widerstrittest
... er widerstritte
... wir widerstritten
... ihr widerstrittet
... sie widerstritten

Infinitivo

widerstreiten
zu widerstreiten

Participio

widerstreitend
widerstritten

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Indicativo

El verbo widerstreiten conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich widerstreit(e)⁵
... du widerstreitest
... er widerstreitet
... wir widerstreiten
... ihr widerstreitet
... sie widerstreiten

Pretérito

... ich widerstritt
... du widerstritt(e)⁷st
... er widerstritt
... wir widerstritten
... ihr widerstrittet
... sie widerstritten

Pasado perfecto

... ich widerstritten habe
... du widerstritten hast
... er widerstritten hat
... wir widerstritten haben
... ihr widerstritten habt
... sie widerstritten haben

Pluscuamp.

... ich widerstritten hatte
... du widerstritten hattest
... er widerstritten hatte
... wir widerstritten hatten
... ihr widerstritten hattet
... sie widerstritten hatten

Futuro I

... ich widerstreiten werde
... du widerstreiten wirst
... er widerstreiten wird
... wir widerstreiten werden
... ihr widerstreiten werdet
... sie widerstreiten werden

Futuro II

... ich widerstritten haben werde
... du widerstritten haben wirst
... er widerstritten haben wird
... wir widerstritten haben werden
... ihr widerstritten haben werdet
... sie widerstritten haben werden

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

  • Es widerstreitet meinem Gerechtigkeitsempfinden, in dem Busfahrer den einzigen Schuldigen zu sehen. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo widerstreiten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich widerstreite
... du widerstreitest
... er widerstreite
... wir widerstreiten
... ihr widerstreitet
... sie widerstreiten

Subjuntivo II

... ich widerstritte
... du widerstrittest
... er widerstritte
... wir widerstritten
... ihr widerstrittet
... sie widerstritten

Conj. Perf.

... ich widerstritten habe
... du widerstritten habest
... er widerstritten habe
... wir widerstritten haben
... ihr widerstritten habet
... sie widerstritten haben

Conj. Pluscuam.

... ich widerstritten hätte
... du widerstritten hättest
... er widerstritten hätte
... wir widerstritten hätten
... ihr widerstritten hättet
... sie widerstritten hätten

Conj. Futuro I

... ich widerstreiten werde
... du widerstreiten werdest
... er widerstreiten werde
... wir widerstreiten werden
... ihr widerstreiten werdet
... sie widerstreiten werden

Sub. fut. II

... ich widerstritten haben werde
... du widerstritten haben werdest
... er widerstritten haben werde
... wir widerstritten haben werden
... ihr widerstritten haben werdet
... sie widerstritten haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich widerstreiten würde
... du widerstreiten würdest
... er widerstreiten würde
... wir widerstreiten würden
... ihr widerstreiten würdet
... sie widerstreiten würden

Conj. pluscuam.

... ich widerstritten haben würde
... du widerstritten haben würdest
... er widerstritten haben würde
... wir widerstritten haben würden
... ihr widerstritten haben würdet
... sie widerstritten haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo widerstreiten.

Presente

widerstreit(e)⁵ (du)
widerstreiten wir
widerstreitet (ihr)
widerstreiten Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para widerstreiten.

Infinitivo I


widerstreiten
zu widerstreiten

Infinitivo II


widerstritten haben
widerstritten zu haben

Participio I


widerstreitend

Participio II


widerstritten
  • Es widerstreitet meinem Gerechtigkeitsempfinden, in dem Busfahrer den einzigen Schuldigen zu sehen. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para widerstreiten

  • Es widerstreitet meinem Gerechtigkeitsempfinden, in dem Busfahrer den einzigen Schuldigen zu sehen. 
    Inglés It contradicts my sense of justice to see the bus driver as the only guilty one.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de widerstreiten expresiones alemanas

Alemán widerstreiten
Inglés oppose, conflict, contradict, resist
Ruso не совпадать, противоречить, противостоять, сопротивляться
Español oponerse, contradecir, estar en contradicción, resistir
Francés s'opposer, résister, être incompatible
Turco itiraz etmek, karşı çıkmak, karşıt olmak, çelişmek
Portugués contradizer, opor-se, objetar, resistir
Italiano contraddire, opporsi, confliggere con, contrastare, essere in conflitto, essere in contraddizione, essere in contrasto, resistere
Rumano contrazice, fi incompatibil, se opune, se împotrivi
Húngaro ellentmondani, ellenáll
Polaco sprzeciwiać się, opierać się, przeciwstawiać się, przeczyć, zaprzeczać, zaprzeczyć
Griego αντίθεση, αντιπαρατίθεμαι, αντιτίθεμαι
Holandés onverenigbaar, tegenstand bieden, verzetten
Checo odporovat, protiřečit, vzpor
Sueco motstrida, motstå, motsätta sig, vara oförenliga
Danés modstridende, modstå, modsætte, stride imod
Japonés 反抗する, 対立する, 抵抗する, 矛盾する
Catalán contradictori, incompatible, oposar-se, rebel·lar-se
Finlandés vastustaa, kapinoida, ristiriidassa, vastakkain
Noruego gjøre motstand, motsette seg, motstridende
Vasco aurka egin, elkarrekin ados ez egon, oposatu
Serbio protiviti se, opirati, opirati se
Macedónio супротставување, опротивување
Esloveno nasprotovati, upirati se
Eslovaco odporovať, vzoprieť sa
Bosnio opirati se, protiviti se, suprotstaviti se
Croata opirati se, protiviti se, suprotstaviti se
Ucranio протистояти, опиратися, суперечити
Búlgaro противопоставям се, противореча, съпротивлявам се
Bielorruso супрацьстаяць, адмовіцца
Indonesio bertentangan, menentang
Vietnamita phản đối, đối đầu
Uzbeko qarshi chiqmoq, ziddiy bolish
Hindi विरोध करना
Chino 互相冲突, 反对
Tailandés ขัดแย้ง, คัดค้าน
Coreano 대립하다, 반대하다, 상충하다
Azerbaiyano qarşı çıxmaq
Georgiano ეწინააღმდეგება, ემხედრება
Bengalí বিরোধ করা, বিরোধিতা করা
Albanés kundërshtoj
Maratí विरोध करणे
Nepalí विरोध गर्नु
Télugu విరోధించడం, వ్యతిరేకించు
Letón iebilst, pretrunēties
Tamil எதிர்க்க, எதிர்த்தல், கிளர்ச்சி செய்
Estonio vaielda, vastu astuma
Armenio հակասել, հակվել
Kurdo berxwedan kirin, li hev naketin, lêberxistin, nakok bûn
Hebreoהתנגדות، מרד، סותר
Árabeتمرد، تناقض، معارضة
Persoمخالفت کردن، سرپیچی کردن
Urduخلاف ہونا، متضاد، مزاحمت کرنا

widerstreiten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de widerstreiten
  • nicht miteinander zu vereinbaren, weil es zwei gegensätzliche Positionen betrifft, diametral verschieden sein, konträr laufen, unvereinbar sein, widersprechen, zu etwas im Widerspruch stehen
  • sich auflehnen/widersetzen, auflehnen, opponieren, widersetzen
widerstreiten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán widerstreiten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo widerstreiten.

Tablas de verbos para la conjugación de widerstreiten en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo widerstreiten es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary widerstreiten und unter widerstreiten im Duden.

Conjugación widerstreiten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... widerstreit(e)... widerstritt... widerstreite... widerstritte-
du ... widerstreitest... widerstritt(e)st... widerstreitest... widerstrittestwiderstreit(e)
er ... widerstreitet... widerstritt... widerstreite... widerstritte-
wir ... widerstreiten... widerstritten... widerstreiten... widerstrittenwiderstreiten
ihr ... widerstreitet... widerstrittet... widerstreitet... widerstrittetwiderstreitet
sie ... widerstreiten... widerstritten... widerstreiten... widerstrittenwiderstreiten

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich widerstreit(e), ... du widerstreitest, ... er widerstreitet, ... wir widerstreiten, ... ihr widerstreitet, ... sie widerstreiten
  • Pretérito: ... ich widerstritt, ... du widerstritt(e)st, ... er widerstritt, ... wir widerstritten, ... ihr widerstrittet, ... sie widerstritten
  • Pasado perfecto: ... ich widerstritten habe, ... du widerstritten hast, ... er widerstritten hat, ... wir widerstritten haben, ... ihr widerstritten habt, ... sie widerstritten haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich widerstritten hatte, ... du widerstritten hattest, ... er widerstritten hatte, ... wir widerstritten hatten, ... ihr widerstritten hattet, ... sie widerstritten hatten
  • Futuro I: ... ich widerstreiten werde, ... du widerstreiten wirst, ... er widerstreiten wird, ... wir widerstreiten werden, ... ihr widerstreiten werdet, ... sie widerstreiten werden
  • Futuro II: ... ich widerstritten haben werde, ... du widerstritten haben wirst, ... er widerstritten haben wird, ... wir widerstritten haben werden, ... ihr widerstritten haben werdet, ... sie widerstritten haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich widerstreite, ... du widerstreitest, ... er widerstreite, ... wir widerstreiten, ... ihr widerstreitet, ... sie widerstreiten
  • Pretérito: ... ich widerstritte, ... du widerstrittest, ... er widerstritte, ... wir widerstritten, ... ihr widerstrittet, ... sie widerstritten
  • Pasado perfecto: ... ich widerstritten habe, ... du widerstritten habest, ... er widerstritten habe, ... wir widerstritten haben, ... ihr widerstritten habet, ... sie widerstritten haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich widerstritten hätte, ... du widerstritten hättest, ... er widerstritten hätte, ... wir widerstritten hätten, ... ihr widerstritten hättet, ... sie widerstritten hätten
  • Futuro I: ... ich widerstreiten werde, ... du widerstreiten werdest, ... er widerstreiten werde, ... wir widerstreiten werden, ... ihr widerstreiten werdet, ... sie widerstreiten werden
  • Futuro II: ... ich widerstritten haben werde, ... du widerstritten haben werdest, ... er widerstritten haben werde, ... wir widerstritten haben werden, ... ihr widerstritten haben werdet, ... sie widerstritten haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich widerstreiten würde, ... du widerstreiten würdest, ... er widerstreiten würde, ... wir widerstreiten würden, ... ihr widerstreiten würdet, ... sie widerstreiten würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich widerstritten haben würde, ... du widerstritten haben würdest, ... er widerstritten haben würde, ... wir widerstritten haben würden, ... ihr widerstritten haben würdet, ... sie widerstritten haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: widerstreit(e) (du), widerstreiten wir, widerstreitet (ihr), widerstreiten Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: widerstreiten, zu widerstreiten
  • Infinitivo II: widerstritten haben, widerstritten zu haben
  • Participio I: widerstreitend
  • Participio II: widerstritten

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 768672, 768672

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 768672

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9