Conjugación del verbo verschweigen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verschweigen (ocultar, callar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... verschweigt, ... verschwieg y ... verschwiegen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base ei - ie - ie. puesto que es un verbo auxiliar de verschweigen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verschweigen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verschweigen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verschweigen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verschweigen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · inseparable

verschweigen

... verschweigt · ... verschwieg · ... verschwiegen hat

 Cambio en la vocal inicial  ei - ie - ie 

Inglés conceal, keep quiet about, omit, suppress, keep back, keep secret

/fɛɐˈʃvaɪɡən/ · /fɛɐˈʃvaɪɡt/ · /fɛɐˈʃvaɪɡ/ · /fɛɐˈʃvaɪɡə/ · /fɛɐˈʃvaɪɡən/

absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen; verheimlichen, für sich behalten, manipulieren, verleugnen

acus., (sich, dat.)

» Ich bin verschwiegen . Inglés I am reserved.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verschweigen.

Presente

... ich verschweig(e)⁵
... du verschweigst
... er verschweigt
... wir verschweigen
... ihr verschweigt
... sie verschweigen

Pretérito

... ich verschwieg
... du verschwiegst
... er verschwieg
... wir verschwiegen
... ihr verschwiegt
... sie verschwiegen

Imperativo

-
verschweig(e)⁵ (du)
-
verschweigen wir
verschweigt (ihr)
verschweigen Sie

Subjuntivo I

... ich verschweige
... du verschweigest
... er verschweige
... wir verschweigen
... ihr verschweiget
... sie verschweigen

Subjuntivo II

... ich verschwiege
... du verschwiegest
... er verschwiege
... wir verschwiegen
... ihr verschwieget
... sie verschwiegen

Infinitivo

verschweigen
zu verschweigen

Participio

verschweigend
verschwiegen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verschweigen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verschweig(e)⁵
... du verschweigst
... er verschweigt
... wir verschweigen
... ihr verschweigt
... sie verschweigen

Pretérito

... ich verschwieg
... du verschwiegst
... er verschwieg
... wir verschwiegen
... ihr verschwiegt
... sie verschwiegen

Pasado perfecto

... ich verschwiegen habe
... du verschwiegen hast
... er verschwiegen hat
... wir verschwiegen haben
... ihr verschwiegen habt
... sie verschwiegen haben

Pluscuamp.

... ich verschwiegen hatte
... du verschwiegen hattest
... er verschwiegen hatte
... wir verschwiegen hatten
... ihr verschwiegen hattet
... sie verschwiegen hatten

Futuro I

... ich verschweigen werde
... du verschweigen wirst
... er verschweigen wird
... wir verschweigen werden
... ihr verschweigen werdet
... sie verschweigen werden

Futuro II

... ich verschwiegen haben werde
... du verschwiegen haben wirst
... er verschwiegen haben wird
... wir verschwiegen haben werden
... ihr verschwiegen haben werdet
... sie verschwiegen haben werden

⁵ uso coloquial

  • Irgendwas verschweigt Tom uns. 
  • Er verschwieg Fakten aus seiner Vita. 
  • Ich glaube, du verschweigst mir etwas. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verschweigen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verschweige
... du verschweigest
... er verschweige
... wir verschweigen
... ihr verschweiget
... sie verschweigen

Subjuntivo II

... ich verschwiege
... du verschwiegest
... er verschwiege
... wir verschwiegen
... ihr verschwieget
... sie verschwiegen

Conj. Perf.

... ich verschwiegen habe
... du verschwiegen habest
... er verschwiegen habe
... wir verschwiegen haben
... ihr verschwiegen habet
... sie verschwiegen haben

Conj. Pluscuam.

... ich verschwiegen hätte
... du verschwiegen hättest
... er verschwiegen hätte
... wir verschwiegen hätten
... ihr verschwiegen hättet
... sie verschwiegen hätten

Conj. Futuro I

... ich verschweigen werde
... du verschweigen werdest
... er verschweigen werde
... wir verschweigen werden
... ihr verschweigen werdet
... sie verschweigen werden

Sub. fut. II

... ich verschwiegen haben werde
... du verschwiegen haben werdest
... er verschwiegen haben werde
... wir verschwiegen haben werden
... ihr verschwiegen haben werdet
... sie verschwiegen haben werden
  • Wobei ich eine klitzekleine Schwäche habe, die ich den Damen gern verschweige . 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verschweigen würde
... du verschweigen würdest
... er verschweigen würde
... wir verschweigen würden
... ihr verschweigen würdet
... sie verschweigen würden

Conj. pluscuam.

... ich verschwiegen haben würde
... du verschwiegen haben würdest
... er verschwiegen haben würde
... wir verschwiegen haben würden
... ihr verschwiegen haben würdet
... sie verschwiegen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verschweigen.

Presente

verschweig(e)⁵ (du)
verschweigen wir
verschweigt (ihr)
verschweigen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verschweigen.

Infinitivo I


verschweigen
zu verschweigen

Infinitivo II


verschwiegen haben
verschwiegen zu haben

Participio I


verschweigend

Participio II


verschwiegen
  • Warum hast du uns deine Herkunft verschwiegen ? 
  • Seinen einträglichen Nebenjob hatte er seinem Arbeitgeber verschwiegen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verschweigen

  • Ich bin verschwiegen . 
    Inglés I am reserved.
  • Irgendwas verschweigt Tom uns. 
    Inglés There's something Tom is not telling us.
  • Hast du mir etwas verschwiegen ? 
    Inglés Is there something you haven't told me?
  • Er verschwieg Fakten aus seiner Vita. 
    Inglés He omitted facts from his life.
  • Warum hast du uns deine Herkunft verschwiegen ? 
    Inglés Why did you hide your origin from us?
  • Ich glaube, du verschweigst mir etwas. 
    Inglés I think there's something you're not telling me.
  • Gibt es etwas, was du mir verschweigst ? 
    Inglés Is there something you aren't telling me?
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verschweigen expresiones alemanas

Alemán verschweigen
Inglés conceal, keep quiet about, omit, suppress, keep back, keep secret
Ruso скрывать, умалчивать, замалчивать, замолчать, недоговаривать, недоговорить, скрыть, таить
Español ocultar, callar, silenciar, omitir, tener algo oculto
Francés taire, cacher, escamoter, omettre, passer sous silence
Turco gizlemek, anmamak, saklamak, söylemeden geçmek
Portugués omitir, não contar, ocultar, silenciar
Italiano tacere, nascondere, ommettere, sottacere a
Rumano ascunde, tăcea
Húngaro eltitkol, elhallgat
Polaco przemilczeć przed, ukrywać, zatajać
Griego αποκρύβω, αποκρύπτω, αποσιωπώ, κρύβω, σιωπώ
Holandés verzwijgen
Checo zamlčet, tajit, tajiť, zamlčovat, zamlčovatčet, zatajit
Sueco undanhålla, dölja, förtiga, mörka, tiga
Danés fortie, tige, undlade at sige
Japonés 隠す, 黙っている
Catalán callar, omitir, silenciar
Finlandés salata, vaikeneminen
Noruego taushet, tie stille om, unnlate å si
Vasco ezkutatzea, isiltzea
Serbio prećutati, zatajati
Macedónio затајува
Esloveno skriti, zamolčati
Eslovaco tajiť, zamlčať
Bosnio ne reći, prešutjeti
Croata prešutjeti, zatajati
Ucranio замовчувати, не говорити, недоговорювати
Búlgaro мълча, потискам
Bielorruso замоўчваць, памяць
Indonesio menyembunyikan, menyimpan
Vietnamita giấu diếm, giữ bí mật
Uzbeko yashirmoq
Hindi सूचना छिपाना
Chino 隐瞒, 隐藏
Tailandés ซ่อน, ปกปิด
Coreano 감추다, 은폐하다
Azerbaiyano gizlətmək
Georgiano დამალვა
Bengalí গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
Albanés fsheh
Maratí गुप्त ठेवणे, लपवणे
Nepalí गोप्य राख्नु, छिपाउनु
Télugu దాచుకోవడం
Letón noklusēt, slēpt
Tamil மறைக்குதல்
Estonio peita, salastama
Armenio թաքցնել
Kurdo veşartin
Hebreoלהסתיר، לטשטש
Árabeإخفاء، كتم الحقيقة، أخفى، سكت
Persoپنهان کردن، سکوت کردن
Urduنہیں بتانا، چھپانا

verschweigen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verschweigen
  • absichtlich nicht sagen oder aussprechen, verheimlichen
  • verheimlichen, verheimlichen, für sich behalten, manipulieren, verleugnen, nicht weitersagen
verschweigen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verschweigen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verschweigen.

Tablas de verbos para la conjugación de verschweigen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verschweigen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verschweigen und unter verschweigen im Duden.

Conjugación verschweigen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verschweig(e)... verschwieg... verschweige... verschwiege-
du ... verschweigst... verschwiegst... verschweigest... verschwiegestverschweig(e)
er ... verschweigt... verschwieg... verschweige... verschwiege-
wir ... verschweigen... verschwiegen... verschweigen... verschwiegenverschweigen
ihr ... verschweigt... verschwiegt... verschweiget... verschwiegetverschweigt
sie ... verschweigen... verschwiegen... verschweigen... verschwiegenverschweigen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich verschweig(e), ... du verschweigst, ... er verschweigt, ... wir verschweigen, ... ihr verschweigt, ... sie verschweigen
  • Pretérito: ... ich verschwieg, ... du verschwiegst, ... er verschwieg, ... wir verschwiegen, ... ihr verschwiegt, ... sie verschwiegen
  • Pasado perfecto: ... ich verschwiegen habe, ... du verschwiegen hast, ... er verschwiegen hat, ... wir verschwiegen haben, ... ihr verschwiegen habt, ... sie verschwiegen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verschwiegen hatte, ... du verschwiegen hattest, ... er verschwiegen hatte, ... wir verschwiegen hatten, ... ihr verschwiegen hattet, ... sie verschwiegen hatten
  • Futuro I: ... ich verschweigen werde, ... du verschweigen wirst, ... er verschweigen wird, ... wir verschweigen werden, ... ihr verschweigen werdet, ... sie verschweigen werden
  • Futuro II: ... ich verschwiegen haben werde, ... du verschwiegen haben wirst, ... er verschwiegen haben wird, ... wir verschwiegen haben werden, ... ihr verschwiegen haben werdet, ... sie verschwiegen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich verschweige, ... du verschweigest, ... er verschweige, ... wir verschweigen, ... ihr verschweiget, ... sie verschweigen
  • Pretérito: ... ich verschwiege, ... du verschwiegest, ... er verschwiege, ... wir verschwiegen, ... ihr verschwieget, ... sie verschwiegen
  • Pasado perfecto: ... ich verschwiegen habe, ... du verschwiegen habest, ... er verschwiegen habe, ... wir verschwiegen haben, ... ihr verschwiegen habet, ... sie verschwiegen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verschwiegen hätte, ... du verschwiegen hättest, ... er verschwiegen hätte, ... wir verschwiegen hätten, ... ihr verschwiegen hättet, ... sie verschwiegen hätten
  • Futuro I: ... ich verschweigen werde, ... du verschweigen werdest, ... er verschweigen werde, ... wir verschweigen werden, ... ihr verschweigen werdet, ... sie verschweigen werden
  • Futuro II: ... ich verschwiegen haben werde, ... du verschwiegen haben werdest, ... er verschwiegen haben werde, ... wir verschwiegen haben werden, ... ihr verschwiegen haben werdet, ... sie verschwiegen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich verschweigen würde, ... du verschweigen würdest, ... er verschweigen würde, ... wir verschweigen würden, ... ihr verschweigen würdet, ... sie verschweigen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verschwiegen haben würde, ... du verschwiegen haben würdest, ... er verschwiegen haben würde, ... wir verschwiegen haben würden, ... ihr verschwiegen haben würdet, ... sie verschwiegen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: verschweig(e) (du), verschweigen wir, verschweigt (ihr), verschweigen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verschweigen, zu verschweigen
  • Infinitivo II: verschwiegen haben, verschwiegen zu haben
  • Participio I: verschweigend
  • Participio II: verschwiegen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 93197

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschweigen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 266749, 134060, 93197

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3534421, 5488419, 8169038, 1357252, 8644285, 3275365

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9