Conjugación del verbo verschließen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verschließen (cerrar, bloquear) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... verschließt, ... verschloss y ... verschlossen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de verschließen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verschließen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verschließen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verschließen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verschließen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C1. Comentarios ☆

C1 · irregular · haben · inseparable

verschließen

... verschließt · ... verschloss · ... verschlossen hat

 Fusiones con 's-' y extensiones con 'e-'   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Las consonantes se duplican  ss - ss - ss 

Inglés close, seal, lock, block, bolt, cap, close up, closure, lock up, occlude, shut, shut in, shut up, trap

/fɛɐˈʃliːsn̩/ · /fɛɐˈʃliːst/ · /fɛɐˈʃlɔs/ · /fɛɐˈʃløːsə/ · /fɛɐˈʃlɔsən/

(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses schließen; schließen, einschließen, verriegeln, abdichten

(sich+A, acus.)

» Sie waren verschlossen . Inglés They were closed.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verschließen.

Presente

... ich verschließ(e)⁵
... du verschließt
... er verschließt
... wir verschließen
... ihr verschließt
... sie verschließen

Pretérito

... ich verschloss
... du verschloss(es)t
... er verschloss
... wir verschlossen
... ihr verschloss(e)t
... sie verschlossen

Imperativo

-
verschließ(e)⁵ (du)
-
verschließen wir
verschließt (ihr)
verschließen Sie

Subjuntivo I

... ich verschließe
... du verschließest
... er verschließe
... wir verschließen
... ihr verschließet
... sie verschließen

Subjuntivo II

... ich verschlösse
... du verschlössest
... er verschlösse
... wir verschlössen
... ihr verschlösset
... sie verschlössen

Infinitivo

verschließen
zu verschließen

Participio

verschließend
verschlossen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verschließen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verschließ(e)⁵
... du verschließt
... er verschließt
... wir verschließen
... ihr verschließt
... sie verschließen

Pretérito

... ich verschloss
... du verschloss(es)t
... er verschloss
... wir verschlossen
... ihr verschloss(e)t
... sie verschlossen

Pasado perfecto

... ich verschlossen habe
... du verschlossen hast
... er verschlossen hat
... wir verschlossen haben
... ihr verschlossen habt
... sie verschlossen haben

Pluscuamp.

... ich verschlossen hatte
... du verschlossen hattest
... er verschlossen hatte
... wir verschlossen hatten
... ihr verschlossen hattet
... sie verschlossen hatten

Futuro I

... ich verschließen werde
... du verschließen wirst
... er verschließen wird
... wir verschließen werden
... ihr verschließen werdet
... sie verschließen werden

Futuro II

... ich verschlossen haben werde
... du verschlossen haben wirst
... er verschlossen haben wird
... wir verschlossen haben werden
... ihr verschlossen haben werdet
... sie verschlossen haben werden

⁵ uso coloquial

  • Sie waren verschlossen . 
  • Meine Lippen sind verschlossen . 
  • Verschließen Sie die Tür. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verschließen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verschließe
... du verschließest
... er verschließe
... wir verschließen
... ihr verschließet
... sie verschließen

Subjuntivo II

... ich verschlösse
... du verschlössest
... er verschlösse
... wir verschlössen
... ihr verschlösset
... sie verschlössen

Conj. Perf.

... ich verschlossen habe
... du verschlossen habest
... er verschlossen habe
... wir verschlossen haben
... ihr verschlossen habet
... sie verschlossen haben

Conj. Pluscuam.

... ich verschlossen hätte
... du verschlossen hättest
... er verschlossen hätte
... wir verschlossen hätten
... ihr verschlossen hättet
... sie verschlossen hätten

Conj. Futuro I

... ich verschließen werde
... du verschließen werdest
... er verschließen werde
... wir verschließen werden
... ihr verschließen werdet
... sie verschließen werden

Sub. fut. II

... ich verschlossen haben werde
... du verschlossen haben werdest
... er verschlossen haben werde
... wir verschlossen haben werden
... ihr verschlossen haben werdet
... sie verschlossen haben werden
  • Bitte verschließe den Geldschrank. 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verschließen würde
... du verschließen würdest
... er verschließen würde
... wir verschließen würden
... ihr verschließen würdet
... sie verschließen würden

Conj. pluscuam.

... ich verschlossen haben würde
... du verschlossen haben würdest
... er verschlossen haben würde
... wir verschlossen haben würden
... ihr verschlossen haben würdet
... sie verschlossen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verschließen.

Presente

verschließ(e)⁵ (du)
verschließen wir
verschließt (ihr)
verschließen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verschließen.

Infinitivo I


verschließen
zu verschließen

Infinitivo II


verschlossen haben
verschlossen zu haben

Participio I


verschließend

Participio II


verschlossen
  • Die Kiste ist gut verschlossen . 
  • Er prüfte, ob die Tür verschlossen war. 
  • Soldaten haben das Parlament verschlossen und umstellt. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verschließen

  • Sie waren verschlossen . 
    Inglés They were closed.
  • Meine Lippen sind verschlossen . 
    Inglés My lips are sealed.
  • Verschließen Sie die Tür. 
    Inglés Close the door.
  • Die Kiste ist gut verschlossen . 
    Inglés The box is well sealed.
  • Fenster und Türen waren fest verschlossen . 
    Inglés Windows and doors were tightly closed.
  • Er verschloss seine Ohren vor meinem Rat. 
    Inglés He shut his ears to my advice.
  • Er prüfte, ob die Tür verschlossen war. 
    Inglés He checked if the door was locked.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verschließen expresiones alemanas

Alemán verschließen
Inglés close, seal, lock, block, bolt, cap, close up, closure
Ruso закрывать, запирать, закрыть, закатать, запереть, убирать, закатывать
Español cerrar, bloquear, encerrar, obliterar, obturar, ocluir, sellar
Francés fermer, clore, barrer, bloquer, boucher, enfermer, fermer à clef, fermer à clé
Turco kapamak, kilitlemek
Portugués fechar, trancar, chavear, tapar
Italiano chiudere, serrare, mettere sotto chiave, obliterare, obliterarsi, ostruire, rinchiudere
Rumano închide, sigila
Húngaro bezár, elzár, lezár, elzárkózik
Polaco zamknąć, zamykać, zakręcać, zakręcić, zapieczętować
Griego κλείνω, κλειδώνω, σφραγίζω
Holandés afsluiten, sluiten, inpakken, op slot doen, opbergen, wegsluiten, zich afsluiten
Checo uzavřít, zavřít, uzavírat, zamykat, zamykatknout
Sueco låsa, stänga, tillsluta
Danés lukke, forsegle
Japonés 封じる, 閉じる
Catalán tancar
Finlandés lukita, sulkea
Noruego lukke, låse, forsegle, låse inne
Vasco itxi, gordea
Serbio zaključati, zatvoriti
Macedónio затвора
Esloveno zapreti, zakleniti, zaprti
Eslovaco uzavrieť, zavrieť
Bosnio zatvoriti
Croata zaključati, zatvoriti
Ucranio закривати, зачиняти, запечатувати
Búlgaro затварям, заключвам, запечатвам
Bielorruso закрываць, зачыняць
Indonesio memasukkan, mengunci
Vietnamita khóa, đóng gói
Uzbeko qadoqlash, qulflamoq, yopmoq
Hindi ताला लगाना, सील करना, सीलना
Chino 上锁, 打包
Tailandés บรรจุ, ล็อก
Coreano 밀봉하다, 봉인하다, 잠그다
Azerbaiyano bağlamaq, kilidləmək, paketləmək
Georgiano დაკეტვა, შეფუთვა, ჩაკეტვა
Bengalí প্যাক করা, বন্ধ করা, লক করা
Albanés kyç, mbyll, pakoj
Maratí ताला लावणे, पॅक करणे, सील करणे
Nepalí ताला लगाउनु, प्याकेज गर्नु
Télugu తాళం వేయు, ప్యాకేజీ చేయడం, మూసివేయు
Letón aizslēgt, iesaiņot, noslēgt
Tamil பூட்டு, பேக், மூடு
Estonio lukustama, pakendama
Armenio կողպել, փաթեթավորել, փակել
Kurdo girtin, kilîtkirin, paket kirin
Hebreoלסגור، לנעול
Árabeإغلاق، سد
Persoبستن، قفل کردن، محکم کردن
Urduبند کرنا، لاک کرنا

verschließen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verschließen
  • (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen, schließen, zumachen, abschließen, zuschließen
  • einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses schließen, einschließen
  • verriegeln, abdichten, (sich) zurückziehen, absperren, (eine) Leckage beseitigen, zumachen
verschließen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verschließen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verschließen.

Tablas de verbos para la conjugación de verschließen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verschließen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verschließen und unter verschließen im Duden.

Conjugación verschließen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verschließ(e)... verschloss... verschließe... verschlösse-
du ... verschließt... verschloss(es)t... verschließest... verschlössestverschließ(e)
er ... verschließt... verschloss... verschließe... verschlösse-
wir ... verschließen... verschlossen... verschließen... verschlössenverschließen
ihr ... verschließt... verschloss(e)t... verschließet... verschlössetverschließt
sie ... verschließen... verschlossen... verschließen... verschlössenverschließen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich verschließ(e), ... du verschließt, ... er verschließt, ... wir verschließen, ... ihr verschließt, ... sie verschließen
  • Pretérito: ... ich verschloss, ... du verschloss(es)t, ... er verschloss, ... wir verschlossen, ... ihr verschloss(e)t, ... sie verschlossen
  • Pasado perfecto: ... ich verschlossen habe, ... du verschlossen hast, ... er verschlossen hat, ... wir verschlossen haben, ... ihr verschlossen habt, ... sie verschlossen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verschlossen hatte, ... du verschlossen hattest, ... er verschlossen hatte, ... wir verschlossen hatten, ... ihr verschlossen hattet, ... sie verschlossen hatten
  • Futuro I: ... ich verschließen werde, ... du verschließen wirst, ... er verschließen wird, ... wir verschließen werden, ... ihr verschließen werdet, ... sie verschließen werden
  • Futuro II: ... ich verschlossen haben werde, ... du verschlossen haben wirst, ... er verschlossen haben wird, ... wir verschlossen haben werden, ... ihr verschlossen haben werdet, ... sie verschlossen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich verschließe, ... du verschließest, ... er verschließe, ... wir verschließen, ... ihr verschließet, ... sie verschließen
  • Pretérito: ... ich verschlösse, ... du verschlössest, ... er verschlösse, ... wir verschlössen, ... ihr verschlösset, ... sie verschlössen
  • Pasado perfecto: ... ich verschlossen habe, ... du verschlossen habest, ... er verschlossen habe, ... wir verschlossen haben, ... ihr verschlossen habet, ... sie verschlossen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verschlossen hätte, ... du verschlossen hättest, ... er verschlossen hätte, ... wir verschlossen hätten, ... ihr verschlossen hättet, ... sie verschlossen hätten
  • Futuro I: ... ich verschließen werde, ... du verschließen werdest, ... er verschließen werde, ... wir verschließen werden, ... ihr verschließen werdet, ... sie verschließen werden
  • Futuro II: ... ich verschlossen haben werde, ... du verschlossen haben werdest, ... er verschlossen haben werde, ... wir verschlossen haben werden, ... ihr verschlossen haben werdet, ... sie verschlossen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich verschließen würde, ... du verschließen würdest, ... er verschließen würde, ... wir verschließen würden, ... ihr verschließen würdet, ... sie verschließen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verschlossen haben würde, ... du verschlossen haben würdest, ... er verschlossen haben würde, ... wir verschlossen haben würden, ... ihr verschlossen haben würdet, ... sie verschlossen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: verschließ(e) (du), verschließen wir, verschließt (ihr), verschließen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verschließen, zu verschließen
  • Infinitivo II: verschlossen haben, verschlossen zu haben
  • Participio I: verschließend
  • Participio II: verschlossen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88055, 88055

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschließen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 88055

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Krise in Tunesien

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2244502, 1231188, 1074903, 3231945, 1815131, 7010975, 1824490

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9