Conjugación del verbo verschandeln ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verschandeln (estropear, afear) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verschandelt, ... verschandelte y ... verschandelt hat. puesto que es un verbo auxiliar de verschandeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verschandeln no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verschandeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verschandeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verschandeln, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · inseparable

verschandeln

... verschandelt · ... verschandelte · ... verschandelt hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés deface, mutilate, spoil, blight, disfigure, rape, ruin

/fɛɐ̯ˈʃandl̩n/ · /fɛɐ̯ˈʃandlt/ · /fɛɐ̯ˈʃandəltə/ · /fɛɐ̯ˈʃandlt/

das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird; entstellen, deformieren, verunstalten, verhunzen, verunzieren

acus.

» Diese ganzen Bettenburgen verschandeln die Landschaft. Inglés These whole hotel complexes spoil the landscape.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verschandeln.

Presente

... ich verschand(e)l(e)⁵
... du verschandelst
... er verschandelt
... wir verschandeln
... ihr verschandelt
... sie verschandeln

Pretérito

... ich verschandelte
... du verschandeltest
... er verschandelte
... wir verschandelten
... ihr verschandeltet
... sie verschandelten

Imperativo

-
verschand(e)l(e)⁵ (du)
-
verschandeln wir
verschandelt (ihr)
verschandeln Sie

Subjuntivo I

... ich verschand(e)le
... du verschandelst
... er verschand(e)le
... wir verschandeln
... ihr verschandelt
... sie verschandeln

Subjuntivo II

... ich verschandelte
... du verschandeltest
... er verschandelte
... wir verschandelten
... ihr verschandeltet
... sie verschandelten

Infinitivo

verschandeln
zu verschandeln

Participio

verschandelnd
verschandelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verschandeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verschand(e)l(e)⁵
... du verschandelst
... er verschandelt
... wir verschandeln
... ihr verschandelt
... sie verschandeln

Pretérito

... ich verschandelte
... du verschandeltest
... er verschandelte
... wir verschandelten
... ihr verschandeltet
... sie verschandelten

Pasado perfecto

... ich verschandelt habe
... du verschandelt hast
... er verschandelt hat
... wir verschandelt haben
... ihr verschandelt habt
... sie verschandelt haben

Pluscuamp.

... ich verschandelt hatte
... du verschandelt hattest
... er verschandelt hatte
... wir verschandelt hatten
... ihr verschandelt hattet
... sie verschandelt hatten

Futuro I

... ich verschandeln werde
... du verschandeln wirst
... er verschandeln wird
... wir verschandeln werden
... ihr verschandeln werdet
... sie verschandeln werden

Futuro II

... ich verschandelt haben werde
... du verschandelt haben wirst
... er verschandelt haben wird
... wir verschandelt haben werden
... ihr verschandelt haben werdet
... sie verschandelt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Diese ganzen Bettenburgen verschandeln die Landschaft. 
  • Dieser Neubau verschandelt die historische Altstadt. 
  • Das abgrundtief hässliche Riesengebäude verschandelt die Landschaft. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verschandeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verschand(e)le
... du verschandelst
... er verschand(e)le
... wir verschandeln
... ihr verschandelt
... sie verschandeln

Subjuntivo II

... ich verschandelte
... du verschandeltest
... er verschandelte
... wir verschandelten
... ihr verschandeltet
... sie verschandelten

Conj. Perf.

... ich verschandelt habe
... du verschandelt habest
... er verschandelt habe
... wir verschandelt haben
... ihr verschandelt habet
... sie verschandelt haben

Conj. Pluscuam.

... ich verschandelt hätte
... du verschandelt hättest
... er verschandelt hätte
... wir verschandelt hätten
... ihr verschandelt hättet
... sie verschandelt hätten

Conj. Futuro I

... ich verschandeln werde
... du verschandeln werdest
... er verschandeln werde
... wir verschandeln werden
... ihr verschandeln werdet
... sie verschandeln werden

Sub. fut. II

... ich verschandelt haben werde
... du verschandelt haben werdest
... er verschandelt haben werde
... wir verschandelt haben werden
... ihr verschandelt haben werdet
... sie verschandelt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verschandeln würde
... du verschandeln würdest
... er verschandeln würde
... wir verschandeln würden
... ihr verschandeln würdet
... sie verschandeln würden

Conj. pluscuam.

... ich verschandelt haben würde
... du verschandelt haben würdest
... er verschandelt haben würde
... wir verschandelt haben würden
... ihr verschandelt haben würdet
... sie verschandelt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verschandeln.

Presente

verschand(e)l(e)⁵ (du)
verschandeln wir
verschandelt (ihr)
verschandeln Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verschandeln.

Infinitivo I


verschandeln
zu verschandeln

Infinitivo II


verschandelt haben
verschandelt zu haben

Participio I


verschandelnd

Participio II


verschandelt
  • Mary Agnes hatte die Namen ihrer Kinder mit Bedacht gewählt und immer peinlich darauf geachtet, sie ganz auszusprechen und nicht durch Abkürzungen zu verschandeln . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verschandeln

  • Diese ganzen Bettenburgen verschandeln die Landschaft. 
    Inglés These whole hotel complexes spoil the landscape.
  • Dieser Neubau verschandelt die historische Altstadt. 
    Inglés This new building spoils the historic old town.
  • Das abgrundtief hässliche Riesengebäude verschandelt die Landschaft. 
    Inglés The abysmally ugly giant building mars the landscape.
  • Mary Agnes hatte die Namen ihrer Kinder mit Bedacht gewählt und immer peinlich darauf geachtet, sie ganz auszusprechen und nicht durch Abkürzungen zu verschandeln . 
    Inglés Mary Agnes had chosen the names of her children with care and had always been careful to pronounce them fully and not to distort them with abbreviations.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verschandeln expresiones alemanas

Alemán verschandeln
Inglés deface, mutilate, spoil, blight, disfigure, rape, ruin
Ruso уродовать, изуродовать, испортить, испортить внешний вид, обезображивать, обезобразить, портить внешний вид
Español estropear, afear, desfigurar
Francés défigurer, déparer, enlaidir, ravager
Turco rezil etmek, çirkinleştirmek
Portugués arruinar, descaracterizar, desfigurar, estragar
Italiano deturpare, abbruttire, offendere, sfigurare
Rumano deforma, face urât, strica
Húngaro elcsúfít
Polaco oszpecać, szpecić, zeszpecić
Griego ασχημίζω, καταστρέφω την εμφάνιση, παραμορφώνω
Holandés mismaken, ontsieren, verpesten, verpesten van uiterlijk
Checo zkazit, znetvořovat, znetvořovatřit, zohavit
Sueco förstöra, vanställa, fördärva, förfula
Danés ødelægge, forvandle, skamfere
Japonés 台無しにする, 醜くする
Catalán desfigurar, fer lleig
Finlandés rumentaa, rumuttaa
Noruego forvandle, ødelegge utseendet
Vasco itxura txarra eman
Serbio rušiti, uništiti
Macedónio изгледот
Esloveno izkriviti, pokvariti
Eslovaco pokaziť vzhľad, zohaviť
Bosnio osramotiti, pokvariti, uništiti
Croata pokvariti, uništiti
Ucranio знецінювати, псувати
Búlgaro опетнявам, осквернявам
Bielorruso зашкварваць, псаваць
Indonesio merusak penampilan
Vietnamita làm cho diện mạo xấu đi, làm xấu diện mạo
Uzbeko yuzini yomon ko'rinishga keltirmoq, yuzini yomonlashtirmoq
Hindi कुरूप बनाना, बदसूरत बनाना
Chino 丑化, 毁坏外观
Tailandés ทำให้ดูน่าเกลียด, ทำให้ดูไม่สวย
Coreano 못생기게 만들다, 흉하게 만들다
Azerbaiyano görünüşü pozmaq
Georgiano დამახინჯება
Bengalí কুৎসিত করা, বদসৌন্দর্য করা
Albanés prish pamjen
Maratí कुरूप बनवणे, बदसूरत करणे
Nepalí रुप बिगार्नु
Télugu రూపును చెడగొట్టడం
Letón izkropēt, sabojāt izskatu
Tamil கெட்டுபடுத்துவது
Estonio välimust rikkuda
Armenio տեսքը խարխլել, տեսքը փչացնել
Kurdo xirabkirin
Hebreoלְהַכְשִׁיל، להשחית
Árabeتشويه
Persoبدشکل کردن، زشت کردن
Urduبدصورت کرنا، بگاڑنا

verschandeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verschandeln
  • das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird, entstellen, deformieren, verunstalten, verhunzen, verunzieren
verschandeln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verschandeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verschandeln.

Tablas de verbos para la conjugación de verschandeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verschandeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verschandeln und unter verschandeln im Duden.

Conjugación verschandeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verschand(e)l(e)... verschandelte... verschand(e)le... verschandelte-
du ... verschandelst... verschandeltest... verschandelst... verschandeltestverschand(e)l(e)
er ... verschandelt... verschandelte... verschand(e)le... verschandelte-
wir ... verschandeln... verschandelten... verschandeln... verschandeltenverschandeln
ihr ... verschandelt... verschandeltet... verschandelt... verschandeltetverschandelt
sie ... verschandeln... verschandelten... verschandeln... verschandeltenverschandeln

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich verschand(e)l(e), ... du verschandelst, ... er verschandelt, ... wir verschandeln, ... ihr verschandelt, ... sie verschandeln
  • Pretérito: ... ich verschandelte, ... du verschandeltest, ... er verschandelte, ... wir verschandelten, ... ihr verschandeltet, ... sie verschandelten
  • Pasado perfecto: ... ich verschandelt habe, ... du verschandelt hast, ... er verschandelt hat, ... wir verschandelt haben, ... ihr verschandelt habt, ... sie verschandelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verschandelt hatte, ... du verschandelt hattest, ... er verschandelt hatte, ... wir verschandelt hatten, ... ihr verschandelt hattet, ... sie verschandelt hatten
  • Futuro I: ... ich verschandeln werde, ... du verschandeln wirst, ... er verschandeln wird, ... wir verschandeln werden, ... ihr verschandeln werdet, ... sie verschandeln werden
  • Futuro II: ... ich verschandelt haben werde, ... du verschandelt haben wirst, ... er verschandelt haben wird, ... wir verschandelt haben werden, ... ihr verschandelt haben werdet, ... sie verschandelt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich verschand(e)le, ... du verschandelst, ... er verschand(e)le, ... wir verschandeln, ... ihr verschandelt, ... sie verschandeln
  • Pretérito: ... ich verschandelte, ... du verschandeltest, ... er verschandelte, ... wir verschandelten, ... ihr verschandeltet, ... sie verschandelten
  • Pasado perfecto: ... ich verschandelt habe, ... du verschandelt habest, ... er verschandelt habe, ... wir verschandelt haben, ... ihr verschandelt habet, ... sie verschandelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verschandelt hätte, ... du verschandelt hättest, ... er verschandelt hätte, ... wir verschandelt hätten, ... ihr verschandelt hättet, ... sie verschandelt hätten
  • Futuro I: ... ich verschandeln werde, ... du verschandeln werdest, ... er verschandeln werde, ... wir verschandeln werden, ... ihr verschandeln werdet, ... sie verschandeln werden
  • Futuro II: ... ich verschandelt haben werde, ... du verschandelt haben werdest, ... er verschandelt haben werde, ... wir verschandelt haben werden, ... ihr verschandelt haben werdet, ... sie verschandelt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich verschandeln würde, ... du verschandeln würdest, ... er verschandeln würde, ... wir verschandeln würden, ... ihr verschandeln würdet, ... sie verschandeln würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verschandelt haben würde, ... du verschandelt haben würdest, ... er verschandelt haben würde, ... wir verschandelt haben würden, ... ihr verschandelt haben würdet, ... sie verschandelt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: verschand(e)l(e) (du), verschandeln wir, verschandelt (ihr), verschandeln Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verschandeln, zu verschandeln
  • Infinitivo II: verschandelt haben, verschandelt zu haben
  • Participio I: verschandelnd
  • Participio II: verschandelt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 851098

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1368290, 1267534

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 851098

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschandeln

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9