Conjugación del verbo versanden ⟨Oración subordinada⟩

El verbo versanden (cubrirse de arena, desaparecer) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... versandet, ... versandete y ... versandet ist. puesto que es un verbo auxiliar de versanden se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba ver- de versanden no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo versanden. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para versanden. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo versanden, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · sein · inseparable

versanden

... versandet · ... versandete · ... versandet ist

 extensión con -e 

Inglés fill with sand, silt up, come to nothing, dissolve, fade away, fizzle out, peter out, sand, sand up, silt, silt (up)

/fɛɐ̯ˈzantən/ · /fɛɐ̯ˈzantət/ · /fɛɐ̯ˈzantətə/ · /fɛɐ̯ˈzantət/

zu Nichts führen, langsam aber sicher aufhören oder auch verschwinden; sich zunehmend mit Sand füllen; im Sande verlaufen, nicht vorankommen, (sich) totlaufen, im Nichts verlaufen

(acus.)

» Die Spur versandete im Nichts. Inglés The trail vanished into nothing.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo versanden.

Presente

... ich versand(e)⁵
... du versandest
... er versandet
... wir versanden
... ihr versandet
... sie versanden

Pretérito

... ich versandete
... du versandetest
... er versandete
... wir versandeten
... ihr versandetet
... sie versandeten

Imperativo

-
versand(e)⁵ (du)
-
versanden wir
versandet (ihr)
versanden Sie

Subjuntivo I

... ich versande
... du versandest
... er versande
... wir versanden
... ihr versandet
... sie versanden

Subjuntivo II

... ich versandete
... du versandetest
... er versandete
... wir versandeten
... ihr versandetet
... sie versandeten

Infinitivo

versanden
zu versanden

Participio

versandend
versandet

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo versanden conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich versand(e)⁵
... du versandest
... er versandet
... wir versanden
... ihr versandet
... sie versanden

Pretérito

... ich versandete
... du versandetest
... er versandete
... wir versandeten
... ihr versandetet
... sie versandeten

Pasado perfecto

... ich versandet bin
... du versandet bist
... er versandet ist
... wir versandet sind
... ihr versandet seid
... sie versandet sind

Pluscuamp.

... ich versandet war
... du versandet warst
... er versandet war
... wir versandet waren
... ihr versandet wart
... sie versandet waren

Futuro I

... ich versanden werde
... du versanden wirst
... er versanden wird
... wir versanden werden
... ihr versanden werdet
... sie versanden werden

Futuro II

... ich versandet sein werde
... du versandet sein wirst
... er versandet sein wird
... wir versandet sein werden
... ihr versandet sein werdet
... sie versandet sein werden

⁵ uso coloquial

  • Die Spur versandete im Nichts. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo versanden respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich versande
... du versandest
... er versande
... wir versanden
... ihr versandet
... sie versanden

Subjuntivo II

... ich versandete
... du versandetest
... er versandete
... wir versandeten
... ihr versandetet
... sie versandeten

Conj. Perf.

... ich versandet sei
... du versandet seiest
... er versandet sei
... wir versandet seien
... ihr versandet seiet
... sie versandet seien

Conj. Pluscuam.

... ich versandet wäre
... du versandet wärest
... er versandet wäre
... wir versandet wären
... ihr versandet wäret
... sie versandet wären

Conj. Futuro I

... ich versanden werde
... du versanden werdest
... er versanden werde
... wir versanden werden
... ihr versanden werdet
... sie versanden werden

Sub. fut. II

... ich versandet sein werde
... du versandet sein werdest
... er versandet sein werde
... wir versandet sein werden
... ihr versandet sein werdet
... sie versandet sein werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich versanden würde
... du versanden würdest
... er versanden würde
... wir versanden würden
... ihr versanden würdet
... sie versanden würden

Conj. pluscuam.

... ich versandet sein würde
... du versandet sein würdest
... er versandet sein würde
... wir versandet sein würden
... ihr versandet sein würdet
... sie versandet sein würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo versanden.

Presente

versand(e)⁵ (du)
versanden wir
versandet (ihr)
versanden Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para versanden.

Infinitivo I


versanden
zu versanden

Infinitivo II


versandet sein
versandet zu sein

Participio I


versandend

Participio II


versandet
  • Andere Träume sind versackt, versandet , oder sie erwiesen sich bei Erfüllung als Blindgänger. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para versanden

  • Die Spur versandete im Nichts. 
    Inglés The trail vanished into nothing.
  • Falsche Worte versanden in der Wüste. 
    Inglés Wrong words get lost in the desert.
  • Andere Träume sind versackt, versandet , oder sie erwiesen sich bei Erfüllung als Blindgänger. 
    Inglés Other dreams have sunk, become sanded, or they proved to be duds when fulfilled.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de versanden expresiones alemanas

Alemán versanden
Inglés fill with sand, silt up, come to nothing, dissolve, fade away, fizzle out, peter out, sand
Ruso завершиться, занестись песком, заноситься песком, засыпаться песком, исчезнуть, мелеть, обмелевать, обмелеть
Español cubrirse de arena, desaparecer, enarenarse, extinguirse, llenarse de arena, perderse
Francés s'ensabler, disparaître, s'enfoncer dans le sable, s'envaser, s'éteindre
Turco kaybolmak, kumla dolmak, yok olmak, kayramak
Portugués arear-se, assorear, desaparecer, encher de areia, enterrar, extinguir-se, sumir
Italiano auslaufen, insabbiarsi, riempirsi di sabbia, verblassen, verschwinden
Rumano dispare, umple cu nisip
Húngaro elhalványul, eltűnik, homokkal telítődik
Polaco kończyć, kończyć się, skończyć, skończyć się, ucichnąć, zamulać się, zamulić się, zanikać
Griego γεμίζω με άμμο, διαλύομαι, εξαφανίζομαι, καλύπτομαι με άμμο, χάνομαι
Holandés doodlopen, vastlopen, vergaan, verliezen, verzanden, zand vullen
Checo zanášet pískem, zanášetnést pískem, zaplnit pískem, zmizet, ztratit se
Sueco försvinna, gå under, sandfyllning
Danés forfalde, forsvinde, fyldes med sand, tilsande
Japonés 消える, 消滅する, 無くなる, 砂で満たされる
Catalán desaparèixer, extingir-se, omplir-se de sorra
Finlandés hiekkaantua, hukkua, häipyä, katoaminen, täyttyä hiekalla
Noruego forsvinne, forvitre, fylles med sand
Vasco desagertu, desagertzea, harea pilatzea
Serbio izgubiti se, nestati, puniti se peskom
Macedónio заврши, изгуби се, полнат со песок
Esloveno izginiti, izgubljati se, zapolniti se s peskom
Eslovaco vyprchať, zaniknúť, zapĺňať pieskom
Bosnio izgubiti se, nestajati, nestati, puni se pijeskom
Croata izgubiti se, nestati, puni se pijeskom
Ucranio завершуватися, засипатися піском, зникати
Búlgaro завършвам, запълвам се с пясък, изчезвам
Bielorruso запаўняцца пяском, згаснуць, знікнуць
Indonesio kandas, meredup, terisi pasir
Vietnamita chìm xuồng, lấp đầy bằng cát, lịm dần
Uzbeko puchga chiqmoq, qum bilan to'lib ketmoq, so‘nib qolmoq
Hindi दम तोड़ना, निष्फल होना, रेत से भर जाना
Chino 不了了之, 告吹, 逐渐被沙子填满
Tailandés ซา, เงียบหายไป, เต็มไปด้วยทราย
Coreano 모래로 가득 차다, 유야무야되다, 흐지부지되다
Azerbaiyano boşa çıxmaq, puça çıxmaq, qumla dolmaq
Georgiano ქვიშით შევსება, ჩაიფუშება, ჩაცხრობა
Bengalí নিষ্ফল হওয়া, বালুতে ভরে যাওয়া, মিইয়ে যাওয়া
Albanés bie në ujë, mbushur me rërë, zbehem
Maratí थंड पडणे, निष्फळ ठरणे, वाळूने भरून जाणे
Nepalí ओझेलमा पर्नु, निष्फल हुनु, रेतले भरिन्छ
Télugu ఇసుకతో నిండి పోవడం, నిష్ఫలమవు, మసకబారిపోవు
Letón izplēnēt, izčākstēt, uzpildīties ar smiltīm
Tamil தணிதல், மங்குதல், மணலால் நிரப்பப்படுதல்
Estonio liivaga täitub, luhtuma, vaibuma
Armenio անարդյունք մնալ, ավազով լցվել, մարել
Kurdo bê encam bûn, qûm bi xwe têkildin, winda bûn
Hebreoלהיעלם، להתמלא בחול، להתפוגג
Árabeاختفى، تراكم الرمل، تلاشى
Persoاز بین رفتن، ناپدید شدن، پر شدن با شن
Urduختم ہونا، ریت سے بھرنا، غائب ہونا

versanden in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de versanden
  • zu Nichts führen, langsam aber sicher aufhören oder auch verschwinden
  • sich zunehmend mit Sand füllen
  • im Sande verlaufen, nicht vorankommen, (sich) totlaufen, im Nichts verlaufen, (sich) verlieren, im Leeren verlaufen
versanden in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán versanden

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo versanden.

Tablas de verbos para la conjugación de versanden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo versanden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary versanden und unter versanden im Duden.

Conjugación versanden

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... versand(e)... versandete... versande... versandete-
du ... versandest... versandetest... versandest... versandetestversand(e)
er ... versandet... versandete... versande... versandete-
wir ... versanden... versandeten... versanden... versandetenversanden
ihr ... versandet... versandetet... versandet... versandetetversandet
sie ... versanden... versandeten... versanden... versandetenversanden

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich versand(e), ... du versandest, ... er versandet, ... wir versanden, ... ihr versandet, ... sie versanden
  • Pretérito: ... ich versandete, ... du versandetest, ... er versandete, ... wir versandeten, ... ihr versandetet, ... sie versandeten
  • Pasado perfecto: ... ich versandet bin, ... du versandet bist, ... er versandet ist, ... wir versandet sind, ... ihr versandet seid, ... sie versandet sind
  • Pluscuamperfecto: ... ich versandet war, ... du versandet warst, ... er versandet war, ... wir versandet waren, ... ihr versandet wart, ... sie versandet waren
  • Futuro I: ... ich versanden werde, ... du versanden wirst, ... er versanden wird, ... wir versanden werden, ... ihr versanden werdet, ... sie versanden werden
  • Futuro II: ... ich versandet sein werde, ... du versandet sein wirst, ... er versandet sein wird, ... wir versandet sein werden, ... ihr versandet sein werdet, ... sie versandet sein werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich versande, ... du versandest, ... er versande, ... wir versanden, ... ihr versandet, ... sie versanden
  • Pretérito: ... ich versandete, ... du versandetest, ... er versandete, ... wir versandeten, ... ihr versandetet, ... sie versandeten
  • Pasado perfecto: ... ich versandet sei, ... du versandet seiest, ... er versandet sei, ... wir versandet seien, ... ihr versandet seiet, ... sie versandet seien
  • Pluscuamperfecto: ... ich versandet wäre, ... du versandet wärest, ... er versandet wäre, ... wir versandet wären, ... ihr versandet wäret, ... sie versandet wären
  • Futuro I: ... ich versanden werde, ... du versanden werdest, ... er versanden werde, ... wir versanden werden, ... ihr versanden werdet, ... sie versanden werden
  • Futuro II: ... ich versandet sein werde, ... du versandet sein werdest, ... er versandet sein werde, ... wir versandet sein werden, ... ihr versandet sein werdet, ... sie versandet sein werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich versanden würde, ... du versanden würdest, ... er versanden würde, ... wir versanden würden, ... ihr versanden würdet, ... sie versanden würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich versandet sein würde, ... du versandet sein würdest, ... er versandet sein würde, ... wir versandet sein würden, ... ihr versandet sein würdet, ... sie versandet sein würden

Imperativo Activo

  • Presente: versand(e) (du), versanden wir, versandet (ihr), versanden Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: versanden, zu versanden
  • Infinitivo II: versandet sein, versandet zu sein
  • Participio I: versandend
  • Participio II: versandet

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 850447, 850447

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versanden

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 850447, 267986

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 5057701

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9