Conjugación del verbo verquasseln ⟨Oración subordinada⟩

El verbo verquasseln (charlar, chismear) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... verquasselt, ... verquasselte y ... verquasselt hat. puesto que es un verbo auxiliar de verquasseln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de verquasseln no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo verquasseln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para verquasseln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo verquasseln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

verquasseln

... verquasselt · ... verquasselte · ... verquasselt hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés give oneself away, open one's big mouth, trip over one's tongue, babble, blab, chatter, gossip, reveal, spill

/fɐˈkvɑːsln̩/ · /fɐˈkvɑːsl̩t/ · /fɐˈkvɑːsl̩tə/ · /fɐˈkvɑːsl̩t/

mit Reden/ Klönen/Smalltalk ( Quasseln) verbringen; etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enthüllen; verquatschen, verklönen, enthüllen, verplaudern

(sich+A, acus.)

» Nicht, dass du dich verquasselst , du musst dieses Mal wirklich dichthalten. Inglés Not that you are rambling, you really need to keep quiet this time.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo verquasseln.

Presente

... ich verquass(e)l(e)⁵
... du verquasselst
... er verquasselt
... wir verquasseln
... ihr verquasselt
... sie verquasseln

Pretérito

... ich verquasselte
... du verquasseltest
... er verquasselte
... wir verquasselten
... ihr verquasseltet
... sie verquasselten

Imperativo

-
verquass(e)l(e)⁵ (du)
-
verquasseln wir
verquasselt (ihr)
verquasseln Sie

Subjuntivo I

... ich verquass(e)le
... du verquasselst
... er verquass(e)le
... wir verquasseln
... ihr verquasselt
... sie verquasseln

Subjuntivo II

... ich verquasselte
... du verquasseltest
... er verquasselte
... wir verquasselten
... ihr verquasseltet
... sie verquasselten

Infinitivo

verquasseln
zu verquasseln

Participio

verquasselnd
verquasselt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo verquasseln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich verquass(e)l(e)⁵
... du verquasselst
... er verquasselt
... wir verquasseln
... ihr verquasselt
... sie verquasseln

Pretérito

... ich verquasselte
... du verquasseltest
... er verquasselte
... wir verquasselten
... ihr verquasseltet
... sie verquasselten

Pasado perfecto

... ich verquasselt habe
... du verquasselt hast
... er verquasselt hat
... wir verquasselt haben
... ihr verquasselt habt
... sie verquasselt haben

Pluscuamp.

... ich verquasselt hatte
... du verquasselt hattest
... er verquasselt hatte
... wir verquasselt hatten
... ihr verquasselt hattet
... sie verquasselt hatten

Futuro I

... ich verquasseln werde
... du verquasseln wirst
... er verquasseln wird
... wir verquasseln werden
... ihr verquasseln werdet
... sie verquasseln werden

Futuro II

... ich verquasselt haben werde
... du verquasselt haben wirst
... er verquasselt haben wird
... wir verquasselt haben werden
... ihr verquasselt haben werdet
... sie verquasselt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Nicht, dass du dich verquasselst , du musst dieses Mal wirklich dichthalten. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo verquasseln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich verquass(e)le
... du verquasselst
... er verquass(e)le
... wir verquasseln
... ihr verquasselt
... sie verquasseln

Subjuntivo II

... ich verquasselte
... du verquasseltest
... er verquasselte
... wir verquasselten
... ihr verquasseltet
... sie verquasselten

Conj. Perf.

... ich verquasselt habe
... du verquasselt habest
... er verquasselt habe
... wir verquasselt haben
... ihr verquasselt habet
... sie verquasselt haben

Conj. Pluscuam.

... ich verquasselt hätte
... du verquasselt hättest
... er verquasselt hätte
... wir verquasselt hätten
... ihr verquasselt hättet
... sie verquasselt hätten

Conj. Futuro I

... ich verquasseln werde
... du verquasseln werdest
... er verquasseln werde
... wir verquasseln werden
... ihr verquasseln werdet
... sie verquasseln werden

Sub. fut. II

... ich verquasselt haben werde
... du verquasselt haben werdest
... er verquasselt haben werde
... wir verquasselt haben werden
... ihr verquasselt haben werdet
... sie verquasselt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich verquasseln würde
... du verquasseln würdest
... er verquasseln würde
... wir verquasseln würden
... ihr verquasseln würdet
... sie verquasseln würden

Conj. pluscuam.

... ich verquasselt haben würde
... du verquasselt haben würdest
... er verquasselt haben würde
... wir verquasselt haben würden
... ihr verquasselt haben würdet
... sie verquasselt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo verquasseln.

Presente

verquass(e)l(e)⁵ (du)
verquasseln wir
verquasselt (ihr)
verquasseln Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para verquasseln.

Infinitivo I


verquasseln
zu verquasseln

Infinitivo II


verquasselt haben
verquasselt zu haben

Participio I


verquasselnd

Participio II


verquasselt
  • Nicht, dass du dich verquasselst , du musst dieses Mal wirklich dichthalten. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para verquasseln

  • Nicht, dass du dich verquasselst , du musst dieses Mal wirklich dichthalten. 
    Inglés Not that you are rambling, you really need to keep quiet this time.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verquasseln expresiones alemanas

Alemán verquasseln
Inglés give oneself away, open one's big mouth, trip over one's tongue, babble, blab, chatter, gossip, reveal
Ruso болтать, выдать секрет, проболтаться, разговаривать
Español charlar, chismear, hablar, revelar
Francés bavarder, divulguer, papoter, révéler
Turco açığa vurmak, gevezelik yapmak, sohbet etmek, sır vermek
Portugués falar demais, tagarelar, conversar, divulgar, revelar
Italiano chiacchierare, parlare, rivelare, svelare
Rumano bârfi, dezvălui, discuta, vorbi, vorbi fără să vrei
Húngaro csevegés, fecsegés, kitálal
Polaco gawędzić, paplać, wyjawić, zdradzić
Griego αποκαλύπτω, καταδίδω, κουβέντα, συζήτηση
Holandés kletsen, praten
Checo klábosení, neopatrně mluvit, prozradit, tlachat, vyzradit
Sueco skvallra, prata, prata för mycket, snacka
Danés afsløre, pludre, prate, snak, snakke
Japonés おしゃべり, しゃべりすぎる, 漏らす, 雑談
Catalán xerrar, parlar, revelar
Finlandés jutella, lörpötellä, paljastaa, puhua, vuotaa
Noruego avsløre, prate, snakke, snakke for mye
Vasco azaldu, esateko, txikitan aritu
Serbio brbljati, otkriti, pričati, provaliti, ćaskati
Macedónio издавање, празнословие, разговор, разоткривање
Esloveno izdati, klepetati, prazniti, razkriti
Eslovaco klábosenie, prezradiť, vyzradiť, zbytočné rozprávanie
Bosnio brbljati, otkriti, pričati, provaliti, ćaskati
Croata brbljati, izdati, otkriti, pričati
Ucranio балакати, випустити на поверхню, випустити секрет, говорити
Búlgaro бъбрене, издавам, разговори, разкривам
Bielorruso балбатня, выдаваць, разгаварываць, размовы
Indonesio mengungkap rahasia, ngobrol
Vietnamita nói chuyện phiếm, tiết lộ bí mật, tán gẫu
Uzbeko sirni oshkor qilish, suhbatlashmoq
Hindi बकबक करना, राज़ उघाड़ना, राज़ खोलना
Chino 泄露秘密, 闲聊
Tailandés คุยไปเรื่อย, พูดพล่าม, เปิดเผยความลับ
Coreano 비밀을 누설하다, 비밀을 흘리다, 수다 떨다, 잡담하다
Azerbaiyano sirri açmaq, söhbət etmək
Georgiano საიდუმლო გამჟღავნება, საუბრობ
Bengalí আলাপ করা, গপগপ করা, গোপন কথা ফাঁস করা
Albanés bisedoj, zbuloj sekretin
Maratí गप्पा मारणे, गुपित उघडणे
Nepalí गफ गर्नु, गुप्त कुरा बाहिर ल्याउनु
Télugu చాట్ చేయడం, రహస్యం బయటపెట్టడం
Letón noslēpumu atklāt, pļāpāt
Tamil உரையாடு, ரகசியம் சொல்லி விடுவது
Estonio juttu ajama, saladuse paljastada
Armenio գաղտնիքը բացահայտել, զրուցել
Kurdo axaftin, razê vekirin
Hebreoלגלות סוד، לפטף، לפטפט، לשוחח
Árabeثرثرة، حديث، فضح، كشف
Persoراز فاش کردن، پرگویی، پچ پچ کردن، گفتگو
Urduبے خبری میں کہنا، راز افشا کرنا، گپ شپ

verquasseln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verquasseln
  • mit Reden/ Klönen/Smalltalk ( Quasseln) verbringen, verquatschen, verklönen, verplaudern
  • etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enthüllen, verquatschen, enthüllen, verplappern, verraten, versprechen
  • sich verplappern
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán verquasseln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo verquasseln.

Tablas de verbos para la conjugación de verquasseln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo verquasseln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary verquasseln und unter verquasseln im Duden.

Conjugación verquasseln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... verquass(e)l(e)... verquasselte... verquass(e)le... verquasselte-
du ... verquasselst... verquasseltest... verquasselst... verquasseltestverquass(e)l(e)
er ... verquasselt... verquasselte... verquass(e)le... verquasselte-
wir ... verquasseln... verquasselten... verquasseln... verquasseltenverquasseln
ihr ... verquasselt... verquasseltet... verquasselt... verquasseltetverquasselt
sie ... verquasseln... verquasselten... verquasseln... verquasseltenverquasseln

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich verquass(e)l(e), ... du verquasselst, ... er verquasselt, ... wir verquasseln, ... ihr verquasselt, ... sie verquasseln
  • Pretérito: ... ich verquasselte, ... du verquasseltest, ... er verquasselte, ... wir verquasselten, ... ihr verquasseltet, ... sie verquasselten
  • Pasado perfecto: ... ich verquasselt habe, ... du verquasselt hast, ... er verquasselt hat, ... wir verquasselt haben, ... ihr verquasselt habt, ... sie verquasselt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verquasselt hatte, ... du verquasselt hattest, ... er verquasselt hatte, ... wir verquasselt hatten, ... ihr verquasselt hattet, ... sie verquasselt hatten
  • Futuro I: ... ich verquasseln werde, ... du verquasseln wirst, ... er verquasseln wird, ... wir verquasseln werden, ... ihr verquasseln werdet, ... sie verquasseln werden
  • Futuro II: ... ich verquasselt haben werde, ... du verquasselt haben wirst, ... er verquasselt haben wird, ... wir verquasselt haben werden, ... ihr verquasselt haben werdet, ... sie verquasselt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich verquass(e)le, ... du verquasselst, ... er verquass(e)le, ... wir verquasseln, ... ihr verquasselt, ... sie verquasseln
  • Pretérito: ... ich verquasselte, ... du verquasseltest, ... er verquasselte, ... wir verquasselten, ... ihr verquasseltet, ... sie verquasselten
  • Pasado perfecto: ... ich verquasselt habe, ... du verquasselt habest, ... er verquasselt habe, ... wir verquasselt haben, ... ihr verquasselt habet, ... sie verquasselt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich verquasselt hätte, ... du verquasselt hättest, ... er verquasselt hätte, ... wir verquasselt hätten, ... ihr verquasselt hättet, ... sie verquasselt hätten
  • Futuro I: ... ich verquasseln werde, ... du verquasseln werdest, ... er verquasseln werde, ... wir verquasseln werden, ... ihr verquasseln werdet, ... sie verquasseln werden
  • Futuro II: ... ich verquasselt haben werde, ... du verquasselt haben werdest, ... er verquasselt haben werde, ... wir verquasselt haben werden, ... ihr verquasselt haben werdet, ... sie verquasselt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich verquasseln würde, ... du verquasseln würdest, ... er verquasseln würde, ... wir verquasseln würden, ... ihr verquasseln würdet, ... sie verquasseln würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich verquasselt haben würde, ... du verquasselt haben würdest, ... er verquasselt haben würde, ... wir verquasselt haben würden, ... ihr verquasselt haben würdet, ... sie verquasselt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: verquass(e)l(e) (du), verquasseln wir, verquasselt (ihr), verquasseln Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: verquasseln, zu verquasseln
  • Infinitivo II: verquasselt haben, verquasselt zu haben
  • Participio I: verquasselnd
  • Participio II: verquasselt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 849523, 849523

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 849523

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9