Conjugación del verbo unterschlagen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo unterschlagen (malversar, ocultar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... unterschlägt, ... unterschlug y ... unterschlagen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de unterschlagen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba unter- de unterschlagen no es separable. Pero también puede aparecer como verbo separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo unterschlagen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para unterschlagen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo unterschlagen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

inseparable
unterschlagen
separable
unter·schlagen

irregular · haben · inseparable

unterschlagen

... unterschlägt · ... unterschlug · ... unterschlagen hat

 Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés embezzle, misappropriate, defalcate, defraud, misapply, peculate, withhold, conceal, malversate

[Recht] behalten, was einem nicht gehört, sich etwas unrechtmäßig aneignen; nicht berichten, etwas verschweigen

(acus., dat.)

» Er hat öffentliche Mittel unterschlagen . Inglés He has embezzled public funds.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo unterschlagen.

Presente

... ich unterschlag(e)⁵
... du unterschlägst
... er unterschlägt
... wir unterschlagen
... ihr unterschlagt
... sie unterschlagen

Pretérito

... ich unterschlug
... du unterschlugst
... er unterschlug
... wir unterschlugen
... ihr unterschlugt
... sie unterschlugen

Imperativo

-
unterschlag(e)⁵ (du)
-
unterschlagen wir
unterschlagt (ihr)
unterschlagen Sie

Subjuntivo I

... ich unterschlage
... du unterschlagest
... er unterschlage
... wir unterschlagen
... ihr unterschlaget
... sie unterschlagen

Subjuntivo II

... ich unterschlüge
... du unterschlügest
... er unterschlüge
... wir unterschlügen
... ihr unterschlüget
... sie unterschlügen

Infinitivo

unterschlagen
zu unterschlagen

Participio

unterschlagend
unterschlagen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo unterschlagen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich unterschlag(e)⁵
... du unterschlägst
... er unterschlägt
... wir unterschlagen
... ihr unterschlagt
... sie unterschlagen

Pretérito

... ich unterschlug
... du unterschlugst
... er unterschlug
... wir unterschlugen
... ihr unterschlugt
... sie unterschlugen

Pasado perfecto

... ich unterschlagen habe
... du unterschlagen hast
... er unterschlagen hat
... wir unterschlagen haben
... ihr unterschlagen habt
... sie unterschlagen haben

Pluscuamp.

... ich unterschlagen hatte
... du unterschlagen hattest
... er unterschlagen hatte
... wir unterschlagen hatten
... ihr unterschlagen hattet
... sie unterschlagen hatten

Futuro I

... ich unterschlagen werde
... du unterschlagen wirst
... er unterschlagen wird
... wir unterschlagen werden
... ihr unterschlagen werdet
... sie unterschlagen werden

Futuro II

... ich unterschlagen haben werde
... du unterschlagen haben wirst
... er unterschlagen haben wird
... wir unterschlagen haben werden
... ihr unterschlagen haben werdet
... sie unterschlagen haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo unterschlagen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich unterschlage
... du unterschlagest
... er unterschlage
... wir unterschlagen
... ihr unterschlaget
... sie unterschlagen

Subjuntivo II

... ich unterschlüge
... du unterschlügest
... er unterschlüge
... wir unterschlügen
... ihr unterschlüget
... sie unterschlügen

Conj. Perf.

... ich unterschlagen habe
... du unterschlagen habest
... er unterschlagen habe
... wir unterschlagen haben
... ihr unterschlagen habet
... sie unterschlagen haben

Conj. Pluscuam.

... ich unterschlagen hätte
... du unterschlagen hättest
... er unterschlagen hätte
... wir unterschlagen hätten
... ihr unterschlagen hättet
... sie unterschlagen hätten

Conj. Futuro I

... ich unterschlagen werde
... du unterschlagen werdest
... er unterschlagen werde
... wir unterschlagen werden
... ihr unterschlagen werdet
... sie unterschlagen werden

Sub. fut. II

... ich unterschlagen haben werde
... du unterschlagen haben werdest
... er unterschlagen haben werde
... wir unterschlagen haben werden
... ihr unterschlagen haben werdet
... sie unterschlagen haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich unterschlagen würde
... du unterschlagen würdest
... er unterschlagen würde
... wir unterschlagen würden
... ihr unterschlagen würdet
... sie unterschlagen würden

Conj. pluscuam.

... ich unterschlagen haben würde
... du unterschlagen haben würdest
... er unterschlagen haben würde
... wir unterschlagen haben würden
... ihr unterschlagen haben würdet
... sie unterschlagen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo unterschlagen.

Presente

unterschlag(e)⁵ (du)
unterschlagen wir
unterschlagt (ihr)
unterschlagen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para unterschlagen.

Infinitivo I


unterschlagen
zu unterschlagen

Infinitivo II


unterschlagen haben
unterschlagen zu haben

Participio I


unterschlagend

Participio II


unterschlagen
  • Er hat öffentliche Mittel unterschlagen . 
  • Sie hatte das Geld unterschlagen . 
  • Er hat unterschlagen , dass er verheiratet ist. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para unterschlagen

  • Er hat öffentliche Mittel unterschlagen . 
    Inglés He has embezzled public funds.
  • Sie hatte das Geld unterschlagen . 
    Inglés She had embezzled the money.
  • Er hat unterschlagen , dass er verheiratet ist. 
    Inglés He omitted that he is married.
  • Wie hast du aufgedeckt, dass Tom derjenige war, der das Geld unterschlagen hat? 
    Inglés How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money?
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de unterschlagen expresiones alemanas

Alemán unterschlagen
Inglés embezzle, misappropriate, defalcate, defraud, misapply, peculate, withhold, conceal
Ruso растрачивать, умалчивать, подгибать, подогнуть, растратить, умолчать, утаивать, утаить
Español malversar, ocultar, defraudar, desfalcar, interceptar, suprimir, sustraer, apropriarse
Francés cacher, dissimuler, détourner, escamoter, soustraire, taire, dérober, s'approprier
Turco gizlemek, bildirmemek, sahiplenmek, çalmış olmak
Portugués desfalcar, desviar, escamotear, extraviar, não contar, ocultar, apropriar-se, desvio
Italiano nascondere, celare, defraudare di, distrarre, frodare, malversare, appropriarsi, omissione
Rumano ascunde, omite, sustragere, întreținere
Húngaro elhallgatás, eltitkolás, eltulajdonít
Polaco przywłaszczyć sobie, zataić, zdefraudować, przywłaszczać, ukrywać, zatajać
Griego αποκρύπτω, υπεξαιρώ, απόκρυψη, κατακρατώ, σιωπή, υφαρπάζω
Holandés verzwijgen, achterhouden, onderscheppen, onderdrukken, onttrekken, verduisteren
Checo zatajovat, zachycovat, zachycovatchytit, zadržovat, zadržovatžet, zatajovatjit, zpronevěřovat, zpronevěřovatřit
Sueco förskingra, dölja, tillgodogöra sig, undanhålla
Danés fortie, tilrane, undlade
Japonés 不正取得, 報告しない, 横領, 隠す
Catalán amagar, apropriar-se, malversar, ocultar
Finlandés omistaa, piilottaa, salata, varastaa
Noruego skjule, tilrane, unnlate
Vasco egon, ez adierazi, ez jakinarazi, lapurtu
Serbio prisvojiti, sakriti, zadržati, zataškati
Macedónio задржување, недозволено присвојување, прикривање
Esloveno neporočati, prikriti, zadržati, zatajevati
Eslovaco nepovedať, prideliť si, priveľať, zatajiť
Bosnio prisvojiti, sakriti, zadržati, zataškati
Croata prešutjeti, prisvojiti, zadržati, zataškati
Ucranio приховувати, не повідомляти, привласнити, узурпувати
Búlgaro задържам, прикривам, присвоявам, скривам
Bielorruso падаваць, присваіць, схаваць, узяць незаконна
Hebreoלגנוב، להסתיר، לספח، לשמור בסוד
Árabeإخفاء، اختلاس، استيلاء، عدم الإبلاغ
Persoپنهان کردن، اختلاس، تصرف غیرقانونی، عدم گزارش
Urduچھپانا، غصب کرنا، نہیں بتانا، چوری کرنا

unterschlagen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de unterschlagen
  • [Recht] behalten, was einem nicht gehört, sich etwas unrechtmäßig aneignen, nicht berichten, etwas verschweigen
  • [Recht] behalten, was einem nicht gehört, sich etwas unrechtmäßig aneignen, nicht berichten, etwas verschweigen
  • [Recht] behalten, was einem nicht gehört, sich etwas unrechtmäßig aneignen, nicht berichten, etwas verschweigen
  • [Recht] behalten, was einem nicht gehört, sich etwas unrechtmäßig aneignen, nicht berichten, etwas verschweigen
unterschlagen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán unterschlagen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo unterschlagen.

Tablas de verbos para la conjugación de unterschlagen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo unterschlagen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary unterschlagen und unter unterschlagen im Duden.

Conjugación unterschlagen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... unterschlag(e)... unterschlug... unterschlage... unterschlüge-
du ... unterschlägst... unterschlugst... unterschlagest... unterschlügestunterschlag(e)
er ... unterschlägt... unterschlug... unterschlage... unterschlüge-
wir ... unterschlagen... unterschlugen... unterschlagen... unterschlügenunterschlagen
ihr ... unterschlagt... unterschlugt... unterschlaget... unterschlügetunterschlagt
sie ... unterschlagen... unterschlugen... unterschlagen... unterschlügenunterschlagen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich unterschlag(e), ... du unterschlägst, ... er unterschlägt, ... wir unterschlagen, ... ihr unterschlagt, ... sie unterschlagen
  • Pretérito: ... ich unterschlug, ... du unterschlugst, ... er unterschlug, ... wir unterschlugen, ... ihr unterschlugt, ... sie unterschlugen
  • Pasado perfecto: ... ich unterschlagen habe, ... du unterschlagen hast, ... er unterschlagen hat, ... wir unterschlagen haben, ... ihr unterschlagen habt, ... sie unterschlagen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich unterschlagen hatte, ... du unterschlagen hattest, ... er unterschlagen hatte, ... wir unterschlagen hatten, ... ihr unterschlagen hattet, ... sie unterschlagen hatten
  • Futuro I: ... ich unterschlagen werde, ... du unterschlagen wirst, ... er unterschlagen wird, ... wir unterschlagen werden, ... ihr unterschlagen werdet, ... sie unterschlagen werden
  • Futuro II: ... ich unterschlagen haben werde, ... du unterschlagen haben wirst, ... er unterschlagen haben wird, ... wir unterschlagen haben werden, ... ihr unterschlagen haben werdet, ... sie unterschlagen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich unterschlage, ... du unterschlagest, ... er unterschlage, ... wir unterschlagen, ... ihr unterschlaget, ... sie unterschlagen
  • Pretérito: ... ich unterschlüge, ... du unterschlügest, ... er unterschlüge, ... wir unterschlügen, ... ihr unterschlüget, ... sie unterschlügen
  • Pasado perfecto: ... ich unterschlagen habe, ... du unterschlagen habest, ... er unterschlagen habe, ... wir unterschlagen haben, ... ihr unterschlagen habet, ... sie unterschlagen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich unterschlagen hätte, ... du unterschlagen hättest, ... er unterschlagen hätte, ... wir unterschlagen hätten, ... ihr unterschlagen hättet, ... sie unterschlagen hätten
  • Futuro I: ... ich unterschlagen werde, ... du unterschlagen werdest, ... er unterschlagen werde, ... wir unterschlagen werden, ... ihr unterschlagen werdet, ... sie unterschlagen werden
  • Futuro II: ... ich unterschlagen haben werde, ... du unterschlagen haben werdest, ... er unterschlagen haben werde, ... wir unterschlagen haben werden, ... ihr unterschlagen haben werdet, ... sie unterschlagen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich unterschlagen würde, ... du unterschlagen würdest, ... er unterschlagen würde, ... wir unterschlagen würden, ... ihr unterschlagen würdet, ... sie unterschlagen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich unterschlagen haben würde, ... du unterschlagen haben würdest, ... er unterschlagen haben würde, ... wir unterschlagen haben würden, ... ihr unterschlagen haben würdet, ... sie unterschlagen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: unterschlag(e) (du), unterschlagen wir, unterschlagt (ihr), unterschlagen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: unterschlagen, zu unterschlagen
  • Infinitivo II: unterschlagen haben, unterschlagen zu haben
  • Participio I: unterschlagend
  • Participio II: unterschlagen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 936750, 936750

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 628488, 1926103

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 936750, 936750, 936750

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterschlagen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9