Conjugación del verbo umzingeln ⟨Oración subordinada⟩

El verbo umzingeln (cercar, rodear) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... umzingelt, ... umzingelte y ... umzingelt hat. puesto que es un verbo auxiliar de umzingeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba um- de umzingeln no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo umzingeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para umzingeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo umzingeln, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · inseparable

umzingeln

... umzingelt · ... umzingelte · ... umzingelt hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés encircle, surround, beleaguer, circumvent, close a ring round, close in (on)

/ʊmˈtsɪŋl̩n/ · /ʊmˈtsɪŋəlt/ · /ʊmˈtsɪŋəltə/ · /ʊmˈtsɪŋəlt/

[Militär, …] von allen Seiten einkreisen; um etwas herumstehen; einkesseln, umstellen, umkreisen, einkreisen

(acus.)

» Du bist umzingelt . Inglés You're surrounded.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo umzingeln.

Presente

... ich umzing(e)l(e)⁵
... du umzingelst
... er umzingelt
... wir umzingeln
... ihr umzingelt
... sie umzingeln

Pretérito

... ich umzingelte
... du umzingeltest
... er umzingelte
... wir umzingelten
... ihr umzingeltet
... sie umzingelten

Imperativo

-
umzing(e)l(e)⁵ (du)
-
umzingeln wir
umzingelt (ihr)
umzingeln Sie

Subjuntivo I

... ich umzing(e)le
... du umzingelst
... er umzing(e)le
... wir umzingeln
... ihr umzingelt
... sie umzingeln

Subjuntivo II

... ich umzingelte
... du umzingeltest
... er umzingelte
... wir umzingelten
... ihr umzingeltet
... sie umzingelten

Infinitivo

umzingeln
zu umzingeln

Participio

umzingelnd
umzingelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo umzingeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich umzing(e)l(e)⁵
... du umzingelst
... er umzingelt
... wir umzingeln
... ihr umzingelt
... sie umzingeln

Pretérito

... ich umzingelte
... du umzingeltest
... er umzingelte
... wir umzingelten
... ihr umzingeltet
... sie umzingelten

Pasado perfecto

... ich umzingelt habe
... du umzingelt hast
... er umzingelt hat
... wir umzingelt haben
... ihr umzingelt habt
... sie umzingelt haben

Pluscuamp.

... ich umzingelt hatte
... du umzingelt hattest
... er umzingelt hatte
... wir umzingelt hatten
... ihr umzingelt hattet
... sie umzingelt hatten

Futuro I

... ich umzingeln werde
... du umzingeln wirst
... er umzingeln wird
... wir umzingeln werden
... ihr umzingeln werdet
... sie umzingeln werden

Futuro II

... ich umzingelt haben werde
... du umzingelt haben wirst
... er umzingelt haben wird
... wir umzingelt haben werden
... ihr umzingelt haben werdet
... sie umzingelt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo umzingeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich umzing(e)le
... du umzingelst
... er umzing(e)le
... wir umzingeln
... ihr umzingelt
... sie umzingeln

Subjuntivo II

... ich umzingelte
... du umzingeltest
... er umzingelte
... wir umzingelten
... ihr umzingeltet
... sie umzingelten

Conj. Perf.

... ich umzingelt habe
... du umzingelt habest
... er umzingelt habe
... wir umzingelt haben
... ihr umzingelt habet
... sie umzingelt haben

Conj. Pluscuam.

... ich umzingelt hätte
... du umzingelt hättest
... er umzingelt hätte
... wir umzingelt hätten
... ihr umzingelt hättet
... sie umzingelt hätten

Conj. Futuro I

... ich umzingeln werde
... du umzingeln werdest
... er umzingeln werde
... wir umzingeln werden
... ihr umzingeln werdet
... sie umzingeln werden

Sub. fut. II

... ich umzingelt haben werde
... du umzingelt haben werdest
... er umzingelt haben werde
... wir umzingelt haben werden
... ihr umzingelt haben werdet
... sie umzingelt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich umzingeln würde
... du umzingeln würdest
... er umzingeln würde
... wir umzingeln würden
... ihr umzingeln würdet
... sie umzingeln würden

Conj. pluscuam.

... ich umzingelt haben würde
... du umzingelt haben würdest
... er umzingelt haben würde
... wir umzingelt haben würden
... ihr umzingelt haben würdet
... sie umzingelt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo umzingeln.

Presente

umzing(e)l(e)⁵ (du)
umzingeln wir
umzingelt (ihr)
umzingeln Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para umzingeln.

Infinitivo I


umzingeln
zu umzingeln

Infinitivo II


umzingelt haben
umzingelt zu haben

Participio I


umzingelnd

Participio II


umzingelt
  • Du bist umzingelt . 
  • Wir dürfen uns nicht umzingeln lassen. 
  • Die Zombies hatten das Haus vollständig umzingelt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para umzingeln

  • Du bist umzingelt . 
    Inglés You're surrounded.
  • Wir dürfen uns nicht umzingeln lassen. 
    Inglés We must not allow ourselves to be surrounded.
  • Die Zombies hatten das Haus vollständig umzingelt . 
    Inglés The zombies had totally surrounded the house.
  • Bin ich hier denn nur von Idioten umzingelt ? 
    Inglés Am I just surrounded by idiots here?
  • Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war. 
    Inglés The curious surrounded the man who had collapsed in the elevator.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de umzingeln expresiones alemanas

Alemán umzingeln
Inglés encircle, surround, beleaguer, circumvent, close a ring round, close in (on)
Ruso окружать, окружить, обступать, оцепить, оцеплять
Español cercar, rodear, copar, encerrar, envolver, sitiar
Francés encercler, entourer, boucler, cerner, investir
Turco kuşatmak, çevrelemek
Portugués cercar, rodear, assediar, encurralar
Italiano circondare, accerchiare, assediare, aggirare, attorniare
Rumano încercui, înconjura
Húngaro bekerít, körülzár, körüláll
Polaco otaczać, obstawiać, obstawić, okalać, okrążać, okrążyć, otoczyć
Griego περικυκλώνω
Holandés omringen, omsingelen
Checo obklíčit, obkličovat, obkličovatklíčit, obklopit
Sueco omringa, omge
Danés omringe
Japonés 取り囲む, 囲む, 包囲する
Catalán envoltar
Finlandés ympäröidä, saartaa
Noruego omringe, omringa
Vasco inguratzea, inguratu
Serbio opkoliti
Macedónio опколување
Esloveno obkrožiti, obkoliti
Eslovaco obkolesiť, obkľúčiť
Bosnio opkoliti
Croata opkoliti
Ucranio обступити, окружити, оточувати
Búlgaro обграждам, обкръжавам
Bielorruso акружыць
Indonesio berdiri di sekitar, mengelilingi
Vietnamita bao vây, đứng quanh
Uzbeko atrofni o'rab turish, o'rab olish
Hindi घेरना
Chino 包围, 围着站着
Tailandés ยืนล้อมรอบ, ล้อมรอบ
Coreano 둘러싸다, 주변에 서다
Azerbaiyano çevrələmək, ətrafında durmaq
Georgiano გარშემო მოიცვა
Bengalí ঘিরে দাঁড়ানো, ঘিরে রাখা
Albanés qëndroj rreth, rrethojë
Maratí घेरणे, भोवती उभे राहणे
Nepalí घेरनु, घेरिएर उभिनु
Télugu చుట్టుముట్టు, చుట్టూ నిలబడటం
Letón apņemt, stāvēt apkārt
Tamil சுற்றி நிற்கவும், சுற்று வைக்க
Estonio ümber seista, ümber ümbritsema
Armenio շրջապատել, օղակել
Kurdo girtin
Hebreoלְהַקִּיף، להקיף
Árabeتحاصر، حاصر، طوق
Persoمحاصره کردن
Urduگھیرنا، محاصرے میں لینا

umzingeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de umzingeln
  • [Militär] von allen Seiten einkreisen, einkesseln, umstellen, umkreisen, einkreisen, umringen
  • um etwas herumstehen
umzingeln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán umzingeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo umzingeln.

Tablas de verbos para la conjugación de umzingeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo umzingeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary umzingeln und unter umzingeln im Duden.

Conjugación umzingeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... umzing(e)l(e)... umzingelte... umzing(e)le... umzingelte-
du ... umzingelst... umzingeltest... umzingelst... umzingeltestumzing(e)l(e)
er ... umzingelt... umzingelte... umzing(e)le... umzingelte-
wir ... umzingeln... umzingelten... umzingeln... umzingeltenumzingeln
ihr ... umzingelt... umzingeltet... umzingelt... umzingeltetumzingelt
sie ... umzingeln... umzingelten... umzingeln... umzingeltenumzingeln

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich umzing(e)l(e), ... du umzingelst, ... er umzingelt, ... wir umzingeln, ... ihr umzingelt, ... sie umzingeln
  • Pretérito: ... ich umzingelte, ... du umzingeltest, ... er umzingelte, ... wir umzingelten, ... ihr umzingeltet, ... sie umzingelten
  • Pasado perfecto: ... ich umzingelt habe, ... du umzingelt hast, ... er umzingelt hat, ... wir umzingelt haben, ... ihr umzingelt habt, ... sie umzingelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich umzingelt hatte, ... du umzingelt hattest, ... er umzingelt hatte, ... wir umzingelt hatten, ... ihr umzingelt hattet, ... sie umzingelt hatten
  • Futuro I: ... ich umzingeln werde, ... du umzingeln wirst, ... er umzingeln wird, ... wir umzingeln werden, ... ihr umzingeln werdet, ... sie umzingeln werden
  • Futuro II: ... ich umzingelt haben werde, ... du umzingelt haben wirst, ... er umzingelt haben wird, ... wir umzingelt haben werden, ... ihr umzingelt haben werdet, ... sie umzingelt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich umzing(e)le, ... du umzingelst, ... er umzing(e)le, ... wir umzingeln, ... ihr umzingelt, ... sie umzingeln
  • Pretérito: ... ich umzingelte, ... du umzingeltest, ... er umzingelte, ... wir umzingelten, ... ihr umzingeltet, ... sie umzingelten
  • Pasado perfecto: ... ich umzingelt habe, ... du umzingelt habest, ... er umzingelt habe, ... wir umzingelt haben, ... ihr umzingelt habet, ... sie umzingelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich umzingelt hätte, ... du umzingelt hättest, ... er umzingelt hätte, ... wir umzingelt hätten, ... ihr umzingelt hättet, ... sie umzingelt hätten
  • Futuro I: ... ich umzingeln werde, ... du umzingeln werdest, ... er umzingeln werde, ... wir umzingeln werden, ... ihr umzingeln werdet, ... sie umzingeln werden
  • Futuro II: ... ich umzingelt haben werde, ... du umzingelt haben werdest, ... er umzingelt haben werde, ... wir umzingelt haben werden, ... ihr umzingelt haben werdet, ... sie umzingelt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich umzingeln würde, ... du umzingeln würdest, ... er umzingeln würde, ... wir umzingeln würden, ... ihr umzingeln würdet, ... sie umzingeln würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich umzingelt haben würde, ... du umzingelt haben würdest, ... er umzingelt haben würde, ... wir umzingelt haben würden, ... ihr umzingelt haben würdet, ... sie umzingelt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: umzing(e)l(e) (du), umzingeln wir, umzingelt (ihr), umzingeln Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: umzingeln, zu umzingeln
  • Infinitivo II: umzingelt haben, umzingelt zu haben
  • Participio I: umzingelnd
  • Participio II: umzingelt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1003259, 1003259

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umzingeln

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1003259

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2824321, 10751746, 10788803

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9