Conjugación del verbo umarmen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo umarmen (abrazar, abrazarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... umarmt, ... umarmte y ... umarmt hat. puesto que es un verbo auxiliar de umarmen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba um- de umarmen no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo umarmen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para umarmen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo umarmen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B1. 1Comentar ☆

Vídeo 

B1 · regular · haben · inseparable

umarmen

... umarmt · ... umarmte · ... umarmt hat

Inglés hug, embrace, caress, embosom, enfold, engulf in a hug, give a hug, lock in one's arms, put one's arms (around)

/ʊˈmaʁmən/ · /ʊˈmaʁmt/ · /ʊˈmaʁmtə/ · /ʊˈmaʁmt/

jemanden, etwas in die Arme nehmen; sich gegenseitig in die Arme nehmen; drücken, umschließender Reim, umschlingen, (sich) drücken

(sich+A, acus.)

» Tom umarmte Mary. Inglés Tom hugged Mary.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo umarmen.

Presente

... ich umarm(e)⁵
... du umarmst
... er umarmt
... wir umarmen
... ihr umarmt
... sie umarmen

Pretérito

... ich umarmte
... du umarmtest
... er umarmte
... wir umarmten
... ihr umarmtet
... sie umarmten

Imperativo

-
umarm(e)⁵ (du)
-
umarmen wir
umarmt (ihr)
umarmen Sie

Subjuntivo I

... ich umarme
... du umarmest
... er umarme
... wir umarmen
... ihr umarmet
... sie umarmen

Subjuntivo II

... ich umarmte
... du umarmtest
... er umarmte
... wir umarmten
... ihr umarmtet
... sie umarmten

Infinitivo

umarmen
zu umarmen

Participio

umarmend
umarmt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo umarmen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich umarm(e)⁵
... du umarmst
... er umarmt
... wir umarmen
... ihr umarmt
... sie umarmen

Pretérito

... ich umarmte
... du umarmtest
... er umarmte
... wir umarmten
... ihr umarmtet
... sie umarmten

Pasado perfecto

... ich umarmt habe
... du umarmt hast
... er umarmt hat
... wir umarmt haben
... ihr umarmt habt
... sie umarmt haben

Pluscuamp.

... ich umarmt hatte
... du umarmt hattest
... er umarmt hatte
... wir umarmt hatten
... ihr umarmt hattet
... sie umarmt hatten

Futuro I

... ich umarmen werde
... du umarmen wirst
... er umarmen wird
... wir umarmen werden
... ihr umarmen werdet
... sie umarmen werden

Futuro II

... ich umarmt haben werde
... du umarmt haben wirst
... er umarmt haben wird
... wir umarmt haben werden
... ihr umarmt haben werdet
... sie umarmt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Tom umarmte Mary. 
  • Wir umarmten uns. 
  • Ich umarme sie nicht. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo umarmen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich umarme
... du umarmest
... er umarme
... wir umarmen
... ihr umarmet
... sie umarmen

Subjuntivo II

... ich umarmte
... du umarmtest
... er umarmte
... wir umarmten
... ihr umarmtet
... sie umarmten

Conj. Perf.

... ich umarmt habe
... du umarmt habest
... er umarmt habe
... wir umarmt haben
... ihr umarmt habet
... sie umarmt haben

Conj. Pluscuam.

... ich umarmt hätte
... du umarmt hättest
... er umarmt hätte
... wir umarmt hätten
... ihr umarmt hättet
... sie umarmt hätten

Conj. Futuro I

... ich umarmen werde
... du umarmen werdest
... er umarmen werde
... wir umarmen werden
... ihr umarmen werdet
... sie umarmen werden

Sub. fut. II

... ich umarmt haben werde
... du umarmt haben werdest
... er umarmt haben werde
... wir umarmt haben werden
... ihr umarmt haben werdet
... sie umarmt haben werden
  • Einmal stand eine Gruppe von Menschen hinter der Gaststätte unter einer alten Linde im Kreis, alle hatten die Köpfe nach unten gerichtet und umarmten sich. 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich umarmen würde
... du umarmen würdest
... er umarmen würde
... wir umarmen würden
... ihr umarmen würdet
... sie umarmen würden

Conj. pluscuam.

... ich umarmt haben würde
... du umarmt haben würdest
... er umarmt haben würde
... wir umarmt haben würden
... ihr umarmt haben würdet
... sie umarmt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo umarmen.

Presente

umarm(e)⁵ (du)
umarmen wir
umarmt (ihr)
umarmen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para umarmen.

Infinitivo I


umarmen
zu umarmen

Infinitivo II


umarmt haben
umarmt zu haben

Participio I


umarmend

Participio II


umarmt
  • Er hat sie umarmt . 
  • Vater und Sohn umarmten sich tief bewegt. 
  • Der Mann nahm ein Taschentuch aus einer Hosentasche und trocknete die Tränen, und dann kam er auf mich zu und wollte auch mich sofort umarmen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para umarmen

  • Tom umarmte Mary. 
    Inglés Tom hugged Mary.
  • Wir umarmten uns. 
    Inglés We hugged each other.
  • Du umarmtest deinen Rucksack. 
    Inglés You hugged your backpack.
  • Ich umarme sie nicht. 
    Inglés I do not hug her.
  • Er hat sie umarmt . 
    Inglés He hugged her.
  • Umarmst du deine Kinder oft? 
    Inglés Do you often hug your children?
  • Warum umarmst du mich nicht mehr? 
    Inglés Why don't you hug me anymore?
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de umarmen expresiones alemanas

Alemán umarmen
Inglés hug, embrace, caress, embosom, enfold, engulf in a hug, give a hug, lock in one's arms
Ruso обнимать, обниматься, обнять, обняться
Español abrazar, abrazarse, dar un abrazo, darse un abrazo, estrechar
Francés enlacer, embrasser, s'enlacer, s’embrasser, étreindre
Turco kucaklamak, sarılmak, Sarılmak
Portugués abraçar, abraçar-se
Italiano abbracciare, abbracciarsi
Rumano îmbrățișa, cuprinde, se cuprinde, se îmbrățișa
Húngaro megölel, ölelni, átkarol, átölel
Polaco obejmować, obejmować się, objąć, objąć się
Griego αγκαλιάζω
Holandés omarmen, omhelzen
Checo objímat, obejmout
Sueco omfamna, kram, krama, kramas
Danés omfavne, kramme
Japonés 抱きしめる, 抱き合う, 抱き締める, 抱く
Catalán abraçar
Finlandés halata, syleillä
Noruego klemme, omfavne, gi en klem, omarme
Vasco besarkada, besarkatu
Serbio zagrliti
Macedónio прегрнување
Esloveno objemati, objem
Eslovaco objatie, objímať, prijať
Bosnio zagrliti
Croata zagrliti
Ucranio обіймати, брати в обійми, обтискати
Búlgaro прегръщам
Bielorruso абняць
Indonesio memeluk, merangkul, peluk
Vietnamita ôm, ôm chặt
Uzbeko bag‘riga bosmoq, bir-birini quchoqlash, quchoqlamoq
Hindi आलिंगन करना, गले लगना, गले लगाना
Chino 拥抱, 抱
Tailandés กอด, กอดกัน, โอบกอด
Coreano 껴안다, 서로 껴안다, 포옹하다
Azerbaiyano qucaqlamaq, bağrına basmaq
Georgiano ჩახუტება, მოხვევა
Bengalí আলিঙ্গন করা, জড়িয়ে ধরা
Albanés përqafoj
Maratí आलिंगन करणे, आलिंगन घेणे, मिठी मारणे
Nepalí अँगालो हाल्नु, अँगाल्नु
Télugu ఆలింగించు, కౌగిలించు
Letón apskaut, apkampt
Tamil அணை, அணைத்துக்கொள், தழுவு
Estonio kallistama, embama
Armenio գրկել, գրկախառնվել
Kurdo qûçgirtin
Hebreoלחבק
Árabeعانق، عناق، احتضن، حضن، ضمّ إلي
Persoبغل کردن، در آغوش گرفتن، درآغوش گرفتن
Urduگلے لگانا

umarmen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de umarmen
  • jemanden, etwas in die Arme nehmen, drücken, herzen
  • sich gegenseitig in die Arme nehmen
  • umschließender Reim, umschlingen, (sich) drücken, umfassen, an sich pressen, umschließen
umarmen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán umarmen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo umarmen.

Tablas de verbos para la conjugación de umarmen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo umarmen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary umarmen und unter umarmen im Duden.

Conjugación umarmen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... umarm(e)... umarmte... umarme... umarmte-
du ... umarmst... umarmtest... umarmest... umarmtestumarm(e)
er ... umarmt... umarmte... umarme... umarmte-
wir ... umarmen... umarmten... umarmen... umarmtenumarmen
ihr ... umarmt... umarmtet... umarmet... umarmtetumarmt
sie ... umarmen... umarmten... umarmen... umarmtenumarmen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich umarm(e), ... du umarmst, ... er umarmt, ... wir umarmen, ... ihr umarmt, ... sie umarmen
  • Pretérito: ... ich umarmte, ... du umarmtest, ... er umarmte, ... wir umarmten, ... ihr umarmtet, ... sie umarmten
  • Pasado perfecto: ... ich umarmt habe, ... du umarmt hast, ... er umarmt hat, ... wir umarmt haben, ... ihr umarmt habt, ... sie umarmt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich umarmt hatte, ... du umarmt hattest, ... er umarmt hatte, ... wir umarmt hatten, ... ihr umarmt hattet, ... sie umarmt hatten
  • Futuro I: ... ich umarmen werde, ... du umarmen wirst, ... er umarmen wird, ... wir umarmen werden, ... ihr umarmen werdet, ... sie umarmen werden
  • Futuro II: ... ich umarmt haben werde, ... du umarmt haben wirst, ... er umarmt haben wird, ... wir umarmt haben werden, ... ihr umarmt haben werdet, ... sie umarmt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich umarme, ... du umarmest, ... er umarme, ... wir umarmen, ... ihr umarmet, ... sie umarmen
  • Pretérito: ... ich umarmte, ... du umarmtest, ... er umarmte, ... wir umarmten, ... ihr umarmtet, ... sie umarmten
  • Pasado perfecto: ... ich umarmt habe, ... du umarmt habest, ... er umarmt habe, ... wir umarmt haben, ... ihr umarmt habet, ... sie umarmt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich umarmt hätte, ... du umarmt hättest, ... er umarmt hätte, ... wir umarmt hätten, ... ihr umarmt hättet, ... sie umarmt hätten
  • Futuro I: ... ich umarmen werde, ... du umarmen werdest, ... er umarmen werde, ... wir umarmen werden, ... ihr umarmen werdet, ... sie umarmen werden
  • Futuro II: ... ich umarmt haben werde, ... du umarmt haben werdest, ... er umarmt haben werde, ... wir umarmt haben werden, ... ihr umarmt haben werdet, ... sie umarmt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich umarmen würde, ... du umarmen würdest, ... er umarmen würde, ... wir umarmen würden, ... ihr umarmen würdet, ... sie umarmen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich umarmt haben würde, ... du umarmt haben würdest, ... er umarmt haben würde, ... wir umarmt haben würden, ... ihr umarmt haben würdet, ... sie umarmt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: umarm(e) (du), umarmen wir, umarmt (ihr), umarmen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: umarmen, zu umarmen
  • Infinitivo II: umarmt haben, umarmt zu haben
  • Participio I: umarmend
  • Participio II: umarmt

Comentarios

2025/01 · Responder
Ekatherin dice: Hi, excellent job ad page, just one thing, show together the verb, if this is accusative or dative and intransitive or transitive and give an example.


Entrada

Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 6230, 271835, 1965

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1109055, 2470718, 4621638, 641144, 4542582, 2765711, 7338829, 9998128

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17486, 17486

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umarmen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9