Conjugación del verbo sich aufhalten ⟨Oración subordinada⟩

El verbo aufhalten (detener, parar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... sich aufhält, ... sich aufhielt y ... sich aufgehalten hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - ie - a. puesto que es un verbo auxiliar de sich aufhalten se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo sich aufhalten es utilizado como reflexivo. Puede ser utilizado también de forma no reflexiva. La primera sílaba auf- de sich aufhalten es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo aufhalten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para aufhalten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo sich aufhalten, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B1. Comentarios ☆

B1 · irregular · haben · separable · reflexivo

sich auf·halten

... sich aufhält · ... sich aufhielt · ... sich aufgehalten hat

 Fusión de terminaciones   extensión con -e   Cambio en la vocal inicial  a - ie - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés stop, stay, delay, detain, halt, hinder, hold open, roll back, sojourn, arrest, bail up, balk, be located, block, impede, keep (back), keep back (from), keep open, monkey about (with), monkey around (with), obstruct, put back, remain, slow down (in), stall, stem, suspend, baulk

/ˈaʊfˌhaltən/ · /hɛlt aʊf/ · /hiːlt aʊf/ · /ˈhiːltə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈhaltən/

jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; etwas im offenen Zustand halten; hemmen, offenhalten, sich befinden, verweilen

(sich+A, dat., acus., über+A, bei+D, mit+D, in+D)

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo sich aufhalten.

Presente

... ich mir/mich³ aufhalt(e)⁵
... du dir/dich³ aufhältst
... er sich aufhält
... wir uns aufhalten
... ihr euch aufhaltet
... sie sich aufhalten

Pretérito

... ich mir/mich³ aufhielt
... du dir/dich³ aufhielt(e)⁷st
... er sich aufhielt
... wir uns aufhielten
... ihr euch aufhieltet
... sie sich aufhielten

Imperativo

-
halt(e)⁵ (du) dir/dich³ auf
-
halten wir uns auf
haltet (ihr) euch auf
halten Sie sich auf

Subjuntivo I

... ich mir/mich³ aufhalte
... du dir/dich³ aufhaltest
... er sich aufhalte
... wir uns aufhalten
... ihr euch aufhaltet
... sie sich aufhalten

Subjuntivo II

... ich mir/mich³ aufhielte
... du dir/dich³ aufhieltest
... er sich aufhielte
... wir uns aufhielten
... ihr euch aufhieltet
... sie sich aufhielten

Infinitivo

sich aufhalten
sich aufzuhalten

Participio

sich aufhaltend
aufgehalten

³ Elegido arbitrariamente⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Indicativo

El verbo sich aufhalten conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich mir/mich³ aufhalt(e)⁵
... du dir/dich³ aufhältst
... er sich aufhält
... wir uns aufhalten
... ihr euch aufhaltet
... sie sich aufhalten

Pretérito

... ich mir/mich³ aufhielt
... du dir/dich³ aufhielt(e)⁷st
... er sich aufhielt
... wir uns aufhielten
... ihr euch aufhieltet
... sie sich aufhielten

Pasado perfecto

... ich mir/mich³ aufgehalten habe
... du dir/dich³ aufgehalten hast
... er sich aufgehalten hat
... wir uns aufgehalten haben
... ihr euch aufgehalten habt
... sie sich aufgehalten haben

Pluscuamp.

... ich mir/mich³ aufgehalten hatte
... du dir/dich³ aufgehalten hattest
... er sich aufgehalten hatte
... wir uns aufgehalten hatten
... ihr euch aufgehalten hattet
... sie sich aufgehalten hatten

Futuro I

... ich mir/mich³ aufhalten werde
... du dir/dich³ aufhalten wirst
... er sich aufhalten wird
... wir uns aufhalten werden
... ihr euch aufhalten werdet
... sie sich aufhalten werden

Futuro II

... ich mir/mich³ aufgehalten haben werde
... du dir/dich³ aufgehalten haben wirst
... er sich aufgehalten haben wird
... wir uns aufgehalten haben werden
... ihr euch aufgehalten haben werdet
... sie sich aufgehalten haben werden

³ Elegido arbitrariamente⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo sich aufhalten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich mir/mich³ aufhalte
... du dir/dich³ aufhaltest
... er sich aufhalte
... wir uns aufhalten
... ihr euch aufhaltet
... sie sich aufhalten

Subjuntivo II

... ich mir/mich³ aufhielte
... du dir/dich³ aufhieltest
... er sich aufhielte
... wir uns aufhielten
... ihr euch aufhieltet
... sie sich aufhielten

Conj. Perf.

... ich mir/mich³ aufgehalten habe
... du dir/dich³ aufgehalten habest
... er sich aufgehalten habe
... wir uns aufgehalten haben
... ihr euch aufgehalten habet
... sie sich aufgehalten haben

Conj. Pluscuam.

... ich mir/mich³ aufgehalten hätte
... du dir/dich³ aufgehalten hättest
... er sich aufgehalten hätte
... wir uns aufgehalten hätten
... ihr euch aufgehalten hättet
... sie sich aufgehalten hätten

Conj. Futuro I

... ich mir/mich³ aufhalten werde
... du dir/dich³ aufhalten werdest
... er sich aufhalten werde
... wir uns aufhalten werden
... ihr euch aufhalten werdet
... sie sich aufhalten werden

Sub. fut. II

... ich mir/mich³ aufgehalten haben werde
... du dir/dich³ aufgehalten haben werdest
... er sich aufgehalten haben werde
... wir uns aufgehalten haben werden
... ihr euch aufgehalten haben werdet
... sie sich aufgehalten haben werden

³ Elegido arbitrariamente

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich mir/mich³ aufhalten würde
... du dir/dich³ aufhalten würdest
... er sich aufhalten würde
... wir uns aufhalten würden
... ihr euch aufhalten würdet
... sie sich aufhalten würden

Conj. pluscuam.

... ich mir/mich³ aufgehalten haben würde
... du dir/dich³ aufgehalten haben würdest
... er sich aufgehalten haben würde
... wir uns aufgehalten haben würden
... ihr euch aufgehalten haben würdet
... sie sich aufgehalten haben würden

³ Elegido arbitrariamente

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo sich aufhalten.

Presente

halt(e)⁵ (du) dir/dich³ auf
halten wir uns auf
haltet (ihr) euch auf
halten Sie sich auf

⁵ uso coloquial³ Elegido arbitrariamente

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para sich aufhalten.

Infinitivo I


sich aufhalten
sich aufzuhalten

Infinitivo II


sich aufgehalten haben
sich aufgehalten zu haben

Participio I


sich aufhaltend

Participio II


aufgehalten
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de sich aufhalten expresiones alemanas

Alemán sich aufhalten
Inglés stop, stay, delay, detain, halt, hinder, hold open, roll back
Ruso задерживать, остановить, удерживать, держать открытым, находиться, сдерживать, задерживаться, останавливать
Español detener, parar, quedarse, encontrarse, impedir, mantener abierto, atajar, contrarrestar
Francés arrêter, retenir, demeurer, attarder, retarder, être, amuser, endiguer
Turco durmak, engellemek, açık tutmak, beklemek, bulunmak, duraksatmak, durdurmak, kalmak
Portugués impedir, ficar, manter aberto, parar, permanecer, ater, atrapalhar, bloquear
Italiano fermare, trattenere, arrestare, soggiornare, sostenere, tenere aperto, attardare, attardarsi
Rumano opri, reține, sta, deține, menține, rămâne, se afla, întârzia
Húngaro tartózkodik, feltartóztat, feltart, feltartani, megakadályoz, megáll, megállítani, nyitva tartani
Polaco powstrzymać, zatrzymać, zatrzymywać, powstrzymywać, przebywać, obmawiać, obmówić, przeszkadzać
Griego σταματώ, καθυστερώ, κρατώ ανοιχτό, παραμονή, βρίσκομαι, κρατώ, παρεμποδίζω, σταμάτημα
Holandés ophouden, tegenhouden, openhouden, verblijven, afslaan, afweren, opvangen, stoppen
Checo zastavit, zdržovat se, zadržet, zdržet, zdržet se, být, držet otevřený, pobývat
Sueco hindra, hålla öppen, stanna, stoppa, upphålla, dröja sig kvar, försena, hejda
Danés holde åben, opholde, stoppe, bremse, forsinke, hæmme, opholde sig, sinke
Japonés 滞在する, 妨げる, 止める, 留まる, 保持する, 引き止める, 開ける
Catalán aturar, aturar-se, detenir, detenir-se, mantenir obert
Finlandés estää, viipyä, pysähtyä, pysäyttää, oleilla, oleskella, pidätellä, pidättää
Noruego oppholde, holde åpen, stoppe, forhindre, hindre
Vasco atzeratu, gelditu, iñaki
Serbio zadržati, ostati, obustaviti, sprečiti, zadržati se
Macedónio задржам, задржување, пречка, пречкам
Esloveno zadržati, ustaviti, biti, ustaviti se
Eslovaco zadržať, zastaviť, udržať, zastaviť sa, zdržať, zostať
Bosnio zadržati, obustaviti, ostati, usporiti, zadržati se
Croata zadržati, ostati, obustaviti, usporiti
Ucranio зупиняти, перешкоджати, затримуватися, гальмувати, знаходитися, зупинятися, тримати, утримувати
Búlgaro задържам, спирам
Bielorruso задзірваць, заставацца, затрымлівацца, затрымліваць, знаходзіцца, спыняць, трымаць
Indonesio tinggal, berada, membiarkan terbuka, mencaci, menghambat, menghentikan, menghina, menjaga tetap terbuka
Vietnamita ở lại, chửi rủa, cản, giữ mở, ngăn, nhục mạ, để mở, ở
Uzbeko bo'lmoq, ochiq qoldirmoq, ochiq tutmoq, qolmoq, soʻkmoq, tahqirlamoq, to'smoq, to'xtatmoq
Hindi रहना, कोसना, खुला छोड़ना, खुला रखना, गाली देना, ठहरना, रुकाना, रोकना
Chino 停留, 保持打开, 保持敞开, 待在, 诋毁, 辱骂, 阻挡, 阻止
Tailandés อยู่, ขัดขวาง, ด่า, สบประมาท, หยุด, อาศัยอยู่, เปิดค้างไว้, เปิดทิ้งไว้
Coreano 막다, 머무르다, 머물다, 멈추다, 모욕하다, 악담하다, 열어 놓다, 열어 두다
Azerbaiyano qalmaq, açıq qoymaq, açıq saxlamaq, dayandırmaq, olmaq, söymək, təhqir etmək, əngəlləmək
Georgiano გააჩერება, გინება, დარჩენა, ლანიძლვა, რჩენა, ღია დატოვება, ყოფნა, შეჩერება
Bengalí থাকা, খোলা রাখা, খোলা রেখে দেওয়া, গালাগালি করা, থামা, থামানো, নিন্দা করা, বাধা দেওয়া
Albanés fyej, lë hapur, mbaj hapur, ndaloj, ndodhem, pengoj, qëndroj, qëndruar
Maratí थांबणे, अपमान करणे, उघडे ठेवणे, उघडे सोडणे, थांबवणे, राहणे, रोखणे, शिवीगाळ करणे
Nepalí बस्नु, खुला राख्नु, खुलै छाड्नु, गाली गर्नु, थाम्नु, निन्दा गर्नु, रहनु, रोक्नु
Télugu అడ్డుకోవడం, అపమానించడం, ఆపడం, ఉండటం, ఉండడం, తెరిచి ఉంచడం, తెరిచి పెట్టడం, దూషించడం
Letón palikt, aizkavēt, apturēt, atrasties, lamāt, nievāt, turēt atvērtu, turēt vaļā
Tamil அவமதித்தல், இருத்தல், தங்கு, தங்குதல், தடுக்க, திறந்தபடி வைத்தல், திறந்துவைத்தல், தூற்றுதல்
Estonio viibima, lahti hoidma, lahti jätma, laimama, peatama, peatuma, sõimama, takistama
Armenio մնալ, անարգել, բաց թողնել, բաց պահել, գտնվել, խանգարել, կանգնեցնել, հայհոյել
Kurdo asteng kirin, bimîne, bûn, mayîn, rawestandin, tûhîn kirin, vekirî hiştin
Hebreoלעצור، להחזיק، להיות במקום، להשאיר، להשהות، עיכוב
Árabeإيقاف، مكث، أخر، أقام، أوقف، إبطاء، إبقاء، التواجد
Persoمتوقف کردن، نگه داشتن، بازداشتن، ازادامه حرکت جلوگیریکردن، اقامت کردن، توقف دادن، مانع شدن، مزاحم شدن
Urduرکنا، روکنا، ٹھہرنا، تھامنا

sich aufhalten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de sich aufhalten
  • jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen, hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern
  • etwas im offenen Zustand halten, offenhalten
  • sich an einem Ort befinden, sich befinden, sein
  • an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen, verweilen, stehen bleiben
  • aufhören
    • ...
sich aufhalten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para sich aufhalten

  • jemand/etwas hält bei etwas auf
  • jemand/etwas hält sich bei etwas auf
  • jemand/etwas hält sich in etwas auf
  • jemand/etwas hält sich in jemandem/etwas auf
  • jemand/etwas hält sich mit etwas auf
  • jemand/etwas hält sich mit jemandem auf
  • jemand/etwas hält sich mit jemandem/etwas auf
  • jemand/etwas hält über jemanden/etwas auf
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán aufhalten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo sich aufhalten.

Tablas de verbos para la conjugación de sich auf·halten en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo sich auf·halten es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary aufhalten und unter aufhalten im Duden.

Conjugación aufhalten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... mir/mich aufhalt(e)... mir/mich aufhielt... mir/mich aufhalte... mir/mich aufhielte-
du ... dir/dich aufhältst... dir/dich aufhielt(e)st... dir/dich aufhaltest... dir/dich aufhieltesthalt(e) dir/dich auf
er ... sich aufhält... sich aufhielt... sich aufhalte... sich aufhielte-
wir ... uns aufhalten... uns aufhielten... uns aufhalten... uns aufhieltenhalten uns auf
ihr ... euch aufhaltet... euch aufhieltet... euch aufhaltet... euch aufhieltethaltet euch auf
sie ... sich aufhalten... sich aufhielten... sich aufhalten... sich aufhieltenhalten sich auf

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich mir/mich aufhalt(e), ... du dir/dich aufhältst, ... er sich aufhält, ... wir uns aufhalten, ... ihr euch aufhaltet, ... sie sich aufhalten
  • Pretérito: ... ich mir/mich aufhielt, ... du dir/dich aufhielt(e)st, ... er sich aufhielt, ... wir uns aufhielten, ... ihr euch aufhieltet, ... sie sich aufhielten
  • Pasado perfecto: ... ich mir/mich aufgehalten habe, ... du dir/dich aufgehalten hast, ... er sich aufgehalten hat, ... wir uns aufgehalten haben, ... ihr euch aufgehalten habt, ... sie sich aufgehalten haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich mir/mich aufgehalten hatte, ... du dir/dich aufgehalten hattest, ... er sich aufgehalten hatte, ... wir uns aufgehalten hatten, ... ihr euch aufgehalten hattet, ... sie sich aufgehalten hatten
  • Futuro I: ... ich mir/mich aufhalten werde, ... du dir/dich aufhalten wirst, ... er sich aufhalten wird, ... wir uns aufhalten werden, ... ihr euch aufhalten werdet, ... sie sich aufhalten werden
  • Futuro II: ... ich mir/mich aufgehalten haben werde, ... du dir/dich aufgehalten haben wirst, ... er sich aufgehalten haben wird, ... wir uns aufgehalten haben werden, ... ihr euch aufgehalten haben werdet, ... sie sich aufgehalten haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich mir/mich aufhalte, ... du dir/dich aufhaltest, ... er sich aufhalte, ... wir uns aufhalten, ... ihr euch aufhaltet, ... sie sich aufhalten
  • Pretérito: ... ich mir/mich aufhielte, ... du dir/dich aufhieltest, ... er sich aufhielte, ... wir uns aufhielten, ... ihr euch aufhieltet, ... sie sich aufhielten
  • Pasado perfecto: ... ich mir/mich aufgehalten habe, ... du dir/dich aufgehalten habest, ... er sich aufgehalten habe, ... wir uns aufgehalten haben, ... ihr euch aufgehalten habet, ... sie sich aufgehalten haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich mir/mich aufgehalten hätte, ... du dir/dich aufgehalten hättest, ... er sich aufgehalten hätte, ... wir uns aufgehalten hätten, ... ihr euch aufgehalten hättet, ... sie sich aufgehalten hätten
  • Futuro I: ... ich mir/mich aufhalten werde, ... du dir/dich aufhalten werdest, ... er sich aufhalten werde, ... wir uns aufhalten werden, ... ihr euch aufhalten werdet, ... sie sich aufhalten werden
  • Futuro II: ... ich mir/mich aufgehalten haben werde, ... du dir/dich aufgehalten haben werdest, ... er sich aufgehalten haben werde, ... wir uns aufgehalten haben werden, ... ihr euch aufgehalten haben werdet, ... sie sich aufgehalten haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich mir/mich aufhalten würde, ... du dir/dich aufhalten würdest, ... er sich aufhalten würde, ... wir uns aufhalten würden, ... ihr euch aufhalten würdet, ... sie sich aufhalten würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich mir/mich aufgehalten haben würde, ... du dir/dich aufgehalten haben würdest, ... er sich aufgehalten haben würde, ... wir uns aufgehalten haben würden, ... ihr euch aufgehalten haben würdet, ... sie sich aufgehalten haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: halt(e) (du) dir/dich auf, halten wir uns auf, haltet (ihr) euch auf, halten Sie sich auf

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: sich aufhalten, sich aufzuhalten
  • Infinitivo II: sich aufgehalten haben, sich aufgehalten zu haben
  • Participio I: sich aufhaltend
  • Participio II: aufgehalten

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 45867, 45867, 45867, 45867, 45867, 45867

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufhalten

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9