Conjugación del verbo hintanstehen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo hintanstehen (ceder, anteponer) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... hintansteht, ... hintanstand y ... hintangestanden hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base e - a - a. puesto que es un verbo auxiliar de hintanstehen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba hintan- de hintanstehen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo hintanstehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para hintanstehen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo hintanstehen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

hintan·stehen

... hintansteht · ... hintanstand · ... hintangestanden hat

 Omisión de la e- después de una vocal   extensión con -e   Cambio en la vocal inicial  e - a - a   Cambio de consonantes  nd - nd - nd 

Inglés defer, be overlooked, be sidelined, neglect, stand back, yield

/hɪnˈtanˌʃteːən/ · /ʃteːt hɪnˈtan/ · /ʃtant hɪnˈtan/ · /ʃtʏndə hɪnˈtan/ · /hɪnˈtanɡəˌʃtandən/

sich zugunsten von jemand, etwas anderem zurückhalten; zugunsten von jemand, etwas anderem auf jemanden, etwas verzichten; zurückstehen

» Der Klassenkampf müsse angesichts dessen im Augenblick hintanstehen . Inglés Class struggle must, in light of this, take a back seat for the moment.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo hintanstehen.

Presente

... ich hintansteh(e)⁵
... du hintanstehst
... er hintansteht
... wir hintansteh(e)⁵n
... ihr hintansteht
... sie hintansteh(e)⁵n

Pretérito

... ich hintanstand
... du hintanstand(e)⁷st
... er hintanstand
... wir hintanstanden
... ihr hintanstandet
... sie hintanstanden

Imperativo

-
steh(e)⁵ (du) hintan
-
steh(e)⁵n wir hintan
steht (ihr) hintan
steh(e)⁵n Sie hintan

Subjuntivo I

... ich hintanstehe
... du hintanstehest
... er hintanstehe
... wir hintansteh(e)⁵n
... ihr hintanstehet
... sie hintansteh(e)⁵n

Subjuntivo II

... ich hintanstünde/stände
... du hintanstündest/ständest
... er hintanstünde/stände
... wir hintanstünden/ständen
... ihr hintanstündet/ständet
... sie hintanstünden/ständen

Infinitivo

hintansteh(e)⁵n
hintanzusteh(e)⁵n

Participio

hintanstehend
hintangestanden

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Indicativo

El verbo hintanstehen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich hintansteh(e)⁵
... du hintanstehst
... er hintansteht
... wir hintansteh(e)⁵n
... ihr hintansteht
... sie hintansteh(e)⁵n

Pretérito

... ich hintanstand
... du hintanstand(e)⁷st
... er hintanstand
... wir hintanstanden
... ihr hintanstandet
... sie hintanstanden

Pasado perfecto

... ich hintangestanden habe
... du hintangestanden hast
... er hintangestanden hat
... wir hintangestanden haben
... ihr hintangestanden habt
... sie hintangestanden haben

Pluscuamp.

... ich hintangestanden hatte
... du hintangestanden hattest
... er hintangestanden hatte
... wir hintangestanden hatten
... ihr hintangestanden hattet
... sie hintangestanden hatten

Futuro I

... ich hintansteh(e)⁵n werde
... du hintansteh(e)⁵n wirst
... er hintansteh(e)⁵n wird
... wir hintansteh(e)⁵n werden
... ihr hintansteh(e)⁵n werdet
... sie hintansteh(e)⁵n werden

Futuro II

... ich hintangestanden haben werde
... du hintangestanden haben wirst
... er hintangestanden haben wird
... wir hintangestanden haben werden
... ihr hintangestanden haben werdet
... sie hintangestanden haben werden

⁵ uso coloquial⁷ Uso anticuado

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo hintanstehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich hintanstehe
... du hintanstehest
... er hintanstehe
... wir hintansteh(e)⁵n
... ihr hintanstehet
... sie hintansteh(e)⁵n

Subjuntivo II

... ich hintanstünde/stände
... du hintanstündest/ständest
... er hintanstünde/stände
... wir hintanstünden/ständen
... ihr hintanstündet/ständet
... sie hintanstünden/ständen

Conj. Perf.

... ich hintangestanden habe
... du hintangestanden habest
... er hintangestanden habe
... wir hintangestanden haben
... ihr hintangestanden habet
... sie hintangestanden haben

Conj. Pluscuam.

... ich hintangestanden hätte
... du hintangestanden hättest
... er hintangestanden hätte
... wir hintangestanden hätten
... ihr hintangestanden hättet
... sie hintangestanden hätten

Conj. Futuro I

... ich hintansteh(e)⁵n werde
... du hintansteh(e)⁵n werdest
... er hintansteh(e)⁵n werde
... wir hintansteh(e)⁵n werden
... ihr hintansteh(e)⁵n werdet
... sie hintansteh(e)⁵n werden

Sub. fut. II

... ich hintangestanden haben werde
... du hintangestanden haben werdest
... er hintangestanden haben werde
... wir hintangestanden haben werden
... ihr hintangestanden haben werdet
... sie hintangestanden haben werden

⁵ uso coloquial

  • Die Instandsetzung der Geräte habe zurzeit höchste Priorität, andere Arbeiten stünden hintan . 
  • Im Bundeshaushalt, in der Stadt- und Verkehrsplanung oder in der Rechtsprechung stünden Kinderinteressen oft hintan . 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich hintansteh(e)⁵n würde
... du hintansteh(e)⁵n würdest
... er hintansteh(e)⁵n würde
... wir hintansteh(e)⁵n würden
... ihr hintansteh(e)⁵n würdet
... sie hintansteh(e)⁵n würden

Conj. pluscuam.

... ich hintangestanden haben würde
... du hintangestanden haben würdest
... er hintangestanden haben würde
... wir hintangestanden haben würden
... ihr hintangestanden haben würdet
... sie hintangestanden haben würden

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo hintanstehen.

Presente

steh(e)⁵ (du) hintan
steh(e)⁵n wir hintan
steht (ihr) hintan
steh(e)⁵n Sie hintan

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para hintanstehen.

Infinitivo I


hintansteh(e)⁵n
hintanzusteh(e)⁵n

Infinitivo II


hintangestanden haben
hintangestanden zu haben

Participio I


hintanstehend

Participio II


hintangestanden

⁵ uso coloquial

  • Der Klassenkampf müsse angesichts dessen im Augenblick hintanstehen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para hintanstehen

  • Der Klassenkampf müsse angesichts dessen im Augenblick hintanstehen . 
    Inglés Class struggle must, in light of this, take a back seat for the moment.
  • Die Instandsetzung der Geräte habe zurzeit höchste Priorität, andere Arbeiten stünden hintan . 
    Inglés The repair of the devices currently has the highest priority, other work is on hold.
  • Im Bundeshaushalt, in der Stadt- und Verkehrsplanung oder in der Rechtsprechung stünden Kinderinteressen oft hintan . 
    Inglés In the federal budget, in urban and transport planning, or in the judiciary, children's interests are often sidelined.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de hintanstehen expresiones alemanas

Alemán hintanstehen
Inglés defer, be overlooked, be sidelined, neglect, stand back, yield
Ruso уступать, отступать, игнорировать, отказываться, пренебрегать
Español ceder, anteponer, desplazar, ignorar
Francés au profit de, laisser passer, préférer, se désister, se mettre en retrait
Turco feragat, geri durmak, göz ardı etmek, ihmal etmek, vazgeçme, çekilmek
Portugués abrir mão, desconsiderar, negligenciar, recuar, renunciar, retroceder
Italiano hintanstellen, indietro, rinunciare, sacrificare
Rumano lăsa deoparte, neglija, renunța, se retrage
Húngaro feladás, hátrányos helyzetbe hoz, lemondás, visszafog
Polaco pozostawać w tyle, zostać pominiętym, pomijać, ustąpić, zaniedbywać
Griego παραίτηση, παραιτούμαι, παραμελώ, υπέρ, υποχωρώ
Holandés achterblijven, achterstellen, opofferen, verwaarlozen
Checo opomenout, ustoupit, zanedbat, zdržet se
Sueco avstå, förbigå, ge upp, ställa sig bakom, åsidosätta
Danés forsømmes, give afkald, overses, tilbageholde
Japonés 優先する, 控える, 無視される, 譲る, 軽視される, 遠慮する
Catalán desatendre, ignorar, renunciar, retirar-se, retraure's
Finlandés huomiotta jääminen, jonkun hyväksi, luopua, taantua, vetäytyä, väheksyminen
Noruego forsake, oversette, trekke seg tilbake, vike
Vasco atzean egon, atzeratu, baztertuta, beste, bestela
Serbio ustupiti, zanemariti, zapostaviti
Macedónio заборавен, занемарен, одбивање, повлечи се
Esloveno odstopiti, umakniti se, zanemariti
Eslovaco uprednostniť, ustúpiť, vzdať sa, zanedbať
Bosnio ostaviti po strani, povući se, ustupiti, zanemariti
Croata ostaviti po strani, ustupiti, zanemariti
Ucranio відмовитися, відступати, не звертати уваги, поступитися, утримуватися, ігнорувати
Búlgaro жертвам, отстъпвам, отстъпване, пренебрегвам
Bielorruso паступіцца, адкласці, адмовіцца, не ўлічваць, ігнараваць
Indonesio mengalah demi orang lain, mengorbankan, tertinggal
Vietnamita bị để sang một bên, nhường cho người khác, từ bỏ
Uzbeko kimning foydasiga orqaga tortish, ortga chekinmoq, voz kechmoq
Hindi किसी के पक्ष में पीछे हटना, त्यागना, हाशिए पर जाना
Chino 放弃, 被边缘化, 让某人优先, 让步
Tailandés ถูกผลักไปไว้ข้างหลัง, ยอมให้ผู้อื่น, ละทิ้ง, สละ
Coreano 누구에게 양보하다, 밀려나다, 양보하다, 포기하다
Azerbaiyano birinin xeyrinə geri çəkmək, feragat etmək, kənarda qalmaq
Georgiano გვერდით დარჩენა
Bengalí কারোর পক্ষ নেয়া, ত্যাগ করা, পেছরে রাখা
Albanés të japësh përparësi dikujt, të lihen pas dore
Maratí कोणाच्या पक्षासाठी मागे रहाणे, त्यागणे, पाठीमागे रहाणे
Nepalí कसैको पक्षमा पछि पर्नु, त्याग्नु, पछाडि पर्नु
Télugu ఇతర వ్యక్తి ప్రయోజనార్థం వెనక్కి పడటం, పక్కన పెట్టబడటం
Letón atsacīties, kādam citam priekšroku dot, palikt malā
Tamil பின்தள்ளப்படும்
Estonio kedagi teise kasuks eelistama, loobuma, tagaplaanile jääma
Armenio հետին պլան մնալ, հրաժարվել
Kurdo li dûr bûn
Hebreoלהזניח، להתחשב، לזכות، לזנוח، למען
Árabeإهمال، التراجع لصالح، تجاهل، تنازل
Persoصرف نظر کردن، غفلت، فدا کردن، نادیده گرفتن، کنار کشیدن
Urduروکنا، غفلت کرنا، نظرانداز کرنا، پیچھے ہٹنا، کسی کے حق میں چھوڑنا

hintanstehen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de hintanstehen
  • sich zugunsten von jemand, etwas anderem zurückhalten, zugunsten von jemand, etwas anderem auf jemanden, etwas verzichten, zurückstehen
hintanstehen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán hintanstehen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo hintanstehen.

Tablas de verbos para la conjugación de hintan·stehen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo hintan·stehen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary hintanstehen und unter hintanstehen im Duden.

Conjugación hintanstehen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... hintansteh(e)... hintanstand... hintanstehe... hintanstünde/stände-
du ... hintanstehst... hintanstand(e)st... hintanstehest... hintanstündest/ständeststeh(e) hintan
er ... hintansteht... hintanstand... hintanstehe... hintanstünde/stände-
wir ... hintansteh(e)n... hintanstanden... hintansteh(e)n... hintanstünden/ständensteh(e)n hintan
ihr ... hintansteht... hintanstandet... hintanstehet... hintanstündet/ständetsteht hintan
sie ... hintansteh(e)n... hintanstanden... hintansteh(e)n... hintanstünden/ständensteh(e)n hintan

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich hintansteh(e), ... du hintanstehst, ... er hintansteht, ... wir hintansteh(e)n, ... ihr hintansteht, ... sie hintansteh(e)n
  • Pretérito: ... ich hintanstand, ... du hintanstand(e)st, ... er hintanstand, ... wir hintanstanden, ... ihr hintanstandet, ... sie hintanstanden
  • Pasado perfecto: ... ich hintangestanden habe, ... du hintangestanden hast, ... er hintangestanden hat, ... wir hintangestanden haben, ... ihr hintangestanden habt, ... sie hintangestanden haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich hintangestanden hatte, ... du hintangestanden hattest, ... er hintangestanden hatte, ... wir hintangestanden hatten, ... ihr hintangestanden hattet, ... sie hintangestanden hatten
  • Futuro I: ... ich hintansteh(e)n werde, ... du hintansteh(e)n wirst, ... er hintansteh(e)n wird, ... wir hintansteh(e)n werden, ... ihr hintansteh(e)n werdet, ... sie hintansteh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich hintangestanden haben werde, ... du hintangestanden haben wirst, ... er hintangestanden haben wird, ... wir hintangestanden haben werden, ... ihr hintangestanden haben werdet, ... sie hintangestanden haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich hintanstehe, ... du hintanstehest, ... er hintanstehe, ... wir hintansteh(e)n, ... ihr hintanstehet, ... sie hintansteh(e)n
  • Pretérito: ... ich hintanstünde/stände, ... du hintanstündest/ständest, ... er hintanstünde/stände, ... wir hintanstünden/ständen, ... ihr hintanstündet/ständet, ... sie hintanstünden/ständen
  • Pasado perfecto: ... ich hintangestanden habe, ... du hintangestanden habest, ... er hintangestanden habe, ... wir hintangestanden haben, ... ihr hintangestanden habet, ... sie hintangestanden haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich hintangestanden hätte, ... du hintangestanden hättest, ... er hintangestanden hätte, ... wir hintangestanden hätten, ... ihr hintangestanden hättet, ... sie hintangestanden hätten
  • Futuro I: ... ich hintansteh(e)n werde, ... du hintansteh(e)n werdest, ... er hintansteh(e)n werde, ... wir hintansteh(e)n werden, ... ihr hintansteh(e)n werdet, ... sie hintansteh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich hintangestanden haben werde, ... du hintangestanden haben werdest, ... er hintangestanden haben werde, ... wir hintangestanden haben werden, ... ihr hintangestanden haben werdet, ... sie hintangestanden haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich hintansteh(e)n würde, ... du hintansteh(e)n würdest, ... er hintansteh(e)n würde, ... wir hintansteh(e)n würden, ... ihr hintansteh(e)n würdet, ... sie hintansteh(e)n würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich hintangestanden haben würde, ... du hintangestanden haben würdest, ... er hintangestanden haben würde, ... wir hintangestanden haben würden, ... ihr hintangestanden haben würdet, ... sie hintangestanden haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: steh(e) (du) hintan, steh(e)n wir hintan, steht (ihr) hintan, steh(e)n Sie hintan

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: hintansteh(e)n, hintanzusteh(e)n
  • Infinitivo II: hintangestanden haben, hintangestanden zu haben
  • Participio I: hintanstehend
  • Participio II: hintangestanden

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 947964

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 947964

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9