Conjugación del verbo herumhängen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo herumhängen (vagar, colgar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... herumhängt, ... herumhing y ... herumgehangen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base ä - i - a. puesto que es un verbo auxiliar de herumhängen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba herum- de herumhängen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo herumhängen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para herumhängen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo herumhängen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

herum·hängen

... herumhängt · ... herumhing · ... herumgehangen hat

 Cambio en la vocal inicial  ä - i - a 

Inglés loll about, cabbage, dangle about, goof off, hang about, hang around, kick it (with), linger, loaf, loiter, slouch about

/hɛˈʁʊmˌhɛŋən/ · /hɛŋt hɛˈʁʊm/ · /hɪŋ hɛˈʁʊm/ · /hɪŋə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌhaŋən/

unordentlich und störend hängen; untätig sein, Däumchen drehen (müssen), rumgammeln, herumlungern, keine Aufgabe haben

(mit+D)

» Das Bild hing verkehrt herum . Inglés The picture was hung upside down.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo herumhängen.

Presente

... ich herumhäng(e)⁵
... du herumhängst
... er herumhängt
... wir herumhängen
... ihr herumhängt
... sie herumhängen

Pretérito

... ich herumhing
... du herumhingst
... er herumhing
... wir herumhingen
... ihr herumhingt
... sie herumhingen

Imperativo

-
häng(e)⁵ (du) herum
-
hängen wir herum
hängt (ihr) herum
hängen Sie herum

Subjuntivo I

... ich herumhänge
... du herumhängest
... er herumhänge
... wir herumhängen
... ihr herumhänget
... sie herumhängen

Subjuntivo II

... ich herumhinge
... du herumhingest
... er herumhinge
... wir herumhingen
... ihr herumhinget
... sie herumhingen

Infinitivo

herumhängen
herumzuhängen

Participio

herumhängend
herumgehangen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo herumhängen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich herumhäng(e)⁵
... du herumhängst
... er herumhängt
... wir herumhängen
... ihr herumhängt
... sie herumhängen

Pretérito

... ich herumhing
... du herumhingst
... er herumhing
... wir herumhingen
... ihr herumhingt
... sie herumhingen

Pasado perfecto

... ich herumgehangen habe
... du herumgehangen hast
... er herumgehangen hat
... wir herumgehangen haben
... ihr herumgehangen habt
... sie herumgehangen haben

Pluscuamp.

... ich herumgehangen hatte
... du herumgehangen hattest
... er herumgehangen hatte
... wir herumgehangen hatten
... ihr herumgehangen hattet
... sie herumgehangen hatten

Futuro I

... ich herumhängen werde
... du herumhängen wirst
... er herumhängen wird
... wir herumhängen werden
... ihr herumhängen werdet
... sie herumhängen werden

Futuro II

... ich herumgehangen haben werde
... du herumgehangen haben wirst
... er herumgehangen haben wird
... wir herumgehangen haben werden
... ihr herumgehangen haben werdet
... sie herumgehangen haben werden

⁵ uso coloquial

  • Das Bild hing verkehrt herum . 
  • Ein paar Leute hingen am Eingang herum . 
  • Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig lamentiert, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum ? 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo herumhängen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich herumhänge
... du herumhängest
... er herumhänge
... wir herumhängen
... ihr herumhänget
... sie herumhängen

Subjuntivo II

... ich herumhinge
... du herumhingest
... er herumhinge
... wir herumhingen
... ihr herumhinget
... sie herumhingen

Conj. Perf.

... ich herumgehangen habe
... du herumgehangen habest
... er herumgehangen habe
... wir herumgehangen haben
... ihr herumgehangen habet
... sie herumgehangen haben

Conj. Pluscuam.

... ich herumgehangen hätte
... du herumgehangen hättest
... er herumgehangen hätte
... wir herumgehangen hätten
... ihr herumgehangen hättet
... sie herumgehangen hätten

Conj. Futuro I

... ich herumhängen werde
... du herumhängen werdest
... er herumhängen werde
... wir herumhängen werden
... ihr herumhängen werdet
... sie herumhängen werden

Sub. fut. II

... ich herumgehangen haben werde
... du herumgehangen haben werdest
... er herumgehangen haben werde
... wir herumgehangen haben werden
... ihr herumgehangen haben werdet
... sie herumgehangen haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich herumhängen würde
... du herumhängen würdest
... er herumhängen würde
... wir herumhängen würden
... ihr herumhängen würdet
... sie herumhängen würden

Conj. pluscuam.

... ich herumgehangen haben würde
... du herumgehangen haben würdest
... er herumgehangen haben würde
... wir herumgehangen haben würden
... ihr herumgehangen haben würdet
... sie herumgehangen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo herumhängen.

Presente

häng(e)⁵ (du) herum
hängen wir herum
hängt (ihr) herum
hängen Sie herum

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para herumhängen.

Infinitivo I


herumhängen
herumzuhängen

Infinitivo II


herumgehangen haben
herumgehangen zu haben

Participio I


herumhängend

Participio II


herumgehangen

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para herumhängen

  • Das Bild hing verkehrt herum . 
    Inglés The picture was hung upside down.
  • Ein paar Leute hingen am Eingang herum . 
    Inglés Some people were hanging around at the entrance.
  • Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig lamentiert, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum ? 
    Inglés If in other countries people also like to complain and lament abundantly, why does the fog of grumbling stubbornly hang only over German heads?
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de herumhängen expresiones alemanas

Alemán herumhängen
Inglés loll about, cabbage, dangle about, goof off, hang about, hang around, kick it (with), linger
Ruso безделье, бездельничать, потусоваться, тусоваться
Español vagar, colgar, estar colgado, holgazanear, pasarse el tiempo
Francés chômer, flâner, glander, traîner
Turco oyalanmak, sakarca durmak
Portugués ficar por aí, pendurar, vadiar
Italiano bighellonare, starsene, vagabondare
Rumano hoinări, se agăța
Húngaro csellengeni, lógni
Polaco leniuchować, wałęsać się, wisieć, zawadzać
Griego κρεμάω, κρεμασμένος
Holandés hangen, rondhangen, rondlummelen, rondslingeren
Checo poflakovat se, zdržovat se
Sueco hänga, slöa
Danés hænge
Japonés たむろする, ぶらぶらする
Catalán penjar, vagare
Finlandés roikkua, vaeltaa
Noruego henge, slappe av
Vasco bizi, zintzilik egon
Serbio visiti, zavoditi
Macedónio виси, виси неуредно
Esloveno obesiti se, viseti
Eslovaco záves
Bosnio visjeti, zavlačiti se
Croata visjeti, zavlačiti se
Ucranio бовтатися, валятися
Búlgaro висене, въртя се
Bielorruso бесклапотна бадзяцца
Indonesio menggantung, menjuntai
Vietnamita lòng thòng, lủng lẳng
Uzbeko osilib turmoq, sallanmoq
Hindi झूलना, लटकना
Chino 垂挂, 耷拉
Tailandés ห้อย, ห้อยระโยงระยาง
Coreano 늘어지다, 대롱거리다
Azerbaiyano sallanmaq
Georgiano ეკიდება
Bengalí ঝুলে থাকা, লটকে থাকা
Albanés lëkundet, varet
Maratí लटकणे, लोंबकळणे
Nepalí झुण्डिनु, लत्रिनु
Télugu వేలాడటం
Letón karāties, nokarāties
Tamil தொங்குதல்
Estonio kõlkuma, rippuma
Armenio կախվել
Kurdo awîz bûn
Hebreoלהתנדנד، להתעכב
Árabeالتسكع، التواجد بشكل غير مرتب، تسكع
Persoولگردی، پرسه زدن
Urduبے ترتیبی سے لٹکنا

herumhängen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de herumhängen
  • unordentlich und störend hängen
  • untätig sein, Däumchen drehen (müssen), rumgammeln, herumlungern, keine Aufgabe haben, faulenzen
herumhängen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para herumhängen

  • jemand/etwas hängt mit jemandem herum
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán herumhängen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo herumhängen.

Tablas de verbos para la conjugación de herum·hängen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo herum·hängen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary herumhängen und unter herumhängen im Duden.

Conjugación herumhängen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... herumhäng(e)... herumhing... herumhänge... herumhinge-
du ... herumhängst... herumhingst... herumhängest... herumhingesthäng(e) herum
er ... herumhängt... herumhing... herumhänge... herumhinge-
wir ... herumhängen... herumhingen... herumhängen... herumhingenhängen herum
ihr ... herumhängt... herumhingt... herumhänget... herumhingethängt herum
sie ... herumhängen... herumhingen... herumhängen... herumhingenhängen herum

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich herumhäng(e), ... du herumhängst, ... er herumhängt, ... wir herumhängen, ... ihr herumhängt, ... sie herumhängen
  • Pretérito: ... ich herumhing, ... du herumhingst, ... er herumhing, ... wir herumhingen, ... ihr herumhingt, ... sie herumhingen
  • Pasado perfecto: ... ich herumgehangen habe, ... du herumgehangen hast, ... er herumgehangen hat, ... wir herumgehangen haben, ... ihr herumgehangen habt, ... sie herumgehangen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich herumgehangen hatte, ... du herumgehangen hattest, ... er herumgehangen hatte, ... wir herumgehangen hatten, ... ihr herumgehangen hattet, ... sie herumgehangen hatten
  • Futuro I: ... ich herumhängen werde, ... du herumhängen wirst, ... er herumhängen wird, ... wir herumhängen werden, ... ihr herumhängen werdet, ... sie herumhängen werden
  • Futuro II: ... ich herumgehangen haben werde, ... du herumgehangen haben wirst, ... er herumgehangen haben wird, ... wir herumgehangen haben werden, ... ihr herumgehangen haben werdet, ... sie herumgehangen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich herumhänge, ... du herumhängest, ... er herumhänge, ... wir herumhängen, ... ihr herumhänget, ... sie herumhängen
  • Pretérito: ... ich herumhinge, ... du herumhingest, ... er herumhinge, ... wir herumhingen, ... ihr herumhinget, ... sie herumhingen
  • Pasado perfecto: ... ich herumgehangen habe, ... du herumgehangen habest, ... er herumgehangen habe, ... wir herumgehangen haben, ... ihr herumgehangen habet, ... sie herumgehangen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich herumgehangen hätte, ... du herumgehangen hättest, ... er herumgehangen hätte, ... wir herumgehangen hätten, ... ihr herumgehangen hättet, ... sie herumgehangen hätten
  • Futuro I: ... ich herumhängen werde, ... du herumhängen werdest, ... er herumhängen werde, ... wir herumhängen werden, ... ihr herumhängen werdet, ... sie herumhängen werden
  • Futuro II: ... ich herumgehangen haben werde, ... du herumgehangen haben werdest, ... er herumgehangen haben werde, ... wir herumgehangen haben werden, ... ihr herumgehangen haben werdet, ... sie herumgehangen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich herumhängen würde, ... du herumhängen würdest, ... er herumhängen würde, ... wir herumhängen würden, ... ihr herumhängen würdet, ... sie herumhängen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich herumgehangen haben würde, ... du herumgehangen haben würdest, ... er herumgehangen haben würde, ... wir herumgehangen haben würden, ... ihr herumgehangen haben würdet, ... sie herumgehangen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: häng(e) (du) herum, hängen wir herum, hängt (ihr) herum, hängen Sie herum

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: herumhängen, herumzuhängen
  • Infinitivo II: herumgehangen haben, herumgehangen zu haben
  • Participio I: herumhängend
  • Participio II: herumgehangen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 41543

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3274913, 1692315

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumhängen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9