Conjugación del verbo entzaubern ⟨Oración subordinada⟩

El verbo entzaubern (desencantar, desmitificar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... entzaubert, ... entzauberte y ... entzaubert hat. puesto que es un verbo auxiliar de entzaubern se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ent- de entzaubern no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo entzaubern. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para entzaubern. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo entzaubern, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

entzaubern

... entzaubert · ... entzauberte · ... entzaubert hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés disenchant, disenthrall, break a spell, break the spell (on), defeat, deillusion, dethrone, disenthral, free from a spell

/ɛntˈt͡saʊ̯bɐn/ · /ɛntˈt͡saʊ̯bɐt/ · /ɛntˈt͡saʊ̯bɐtə/ · /ɛntˈt͡saʊ̯bɐt/

[…, Sport, Fachsprache] eine angenehme Illusion nehmen oder eine bestimmte Einstellung/Stimmung/Wirkung (einen Zauber) zerstören; eine Person aus einem Bann (Zauber) befreien; auf den Boden der Tatsachen zurückholen, besiegen, aufklären, deklassieren

(acus.)

» Die Fee im Märchen entzaubert den Bären, der in Wirklichkeit ein Prinz ist. Inglés The fairy in the fairy tale disenchant the bear, who is actually a prince.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo entzaubern.

Presente

... ich entzaub(e)⁴r(e)⁵
... du entzauberst
... er entzaubert
... wir entzaubern
... ihr entzaubert
... sie entzaubern

Pretérito

... ich entzauberte
... du entzaubertest
... er entzauberte
... wir entzauberten
... ihr entzaubertet
... sie entzauberten

Imperativo

-
entzaub(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
entzaubern wir
entzaubert (ihr)
entzaubern Sie

Subjuntivo I

... ich entzaub(e)⁴re
... du entzauberst
... er entzaub(e)⁴re
... wir entzaubern
... ihr entzaubert
... sie entzaubern

Subjuntivo II

... ich entzauberte
... du entzaubertest
... er entzauberte
... wir entzauberten
... ihr entzaubertet
... sie entzauberten

Infinitivo

entzaubern
zu entzaubern

Participio

entzaubernd
entzaubert

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo entzaubern conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich entzaub(e)⁴r(e)⁵
... du entzauberst
... er entzaubert
... wir entzaubern
... ihr entzaubert
... sie entzaubern

Pretérito

... ich entzauberte
... du entzaubertest
... er entzauberte
... wir entzauberten
... ihr entzaubertet
... sie entzauberten

Pasado perfecto

... ich entzaubert habe
... du entzaubert hast
... er entzaubert hat
... wir entzaubert haben
... ihr entzaubert habt
... sie entzaubert haben

Pluscuamp.

... ich entzaubert hatte
... du entzaubert hattest
... er entzaubert hatte
... wir entzaubert hatten
... ihr entzaubert hattet
... sie entzaubert hatten

Futuro I

... ich entzaubern werde
... du entzaubern wirst
... er entzaubern wird
... wir entzaubern werden
... ihr entzaubern werdet
... sie entzaubern werden

Futuro II

... ich entzaubert haben werde
... du entzaubert haben wirst
... er entzaubert haben wird
... wir entzaubert haben werden
... ihr entzaubert haben werdet
... sie entzaubert haben werden

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

  • Die Fee im Märchen entzaubert den Bären, der in Wirklichkeit ein Prinz ist. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo entzaubern respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich entzaub(e)⁴re
... du entzauberst
... er entzaub(e)⁴re
... wir entzaubern
... ihr entzaubert
... sie entzaubern

Subjuntivo II

... ich entzauberte
... du entzaubertest
... er entzauberte
... wir entzauberten
... ihr entzaubertet
... sie entzauberten

Conj. Perf.

... ich entzaubert habe
... du entzaubert habest
... er entzaubert habe
... wir entzaubert haben
... ihr entzaubert habet
... sie entzaubert haben

Conj. Pluscuam.

... ich entzaubert hätte
... du entzaubert hättest
... er entzaubert hätte
... wir entzaubert hätten
... ihr entzaubert hättet
... sie entzaubert hätten

Conj. Futuro I

... ich entzaubern werde
... du entzaubern werdest
... er entzaubern werde
... wir entzaubern werden
... ihr entzaubern werdet
... sie entzaubern werden

Sub. fut. II

... ich entzaubert haben werde
... du entzaubert haben werdest
... er entzaubert haben werde
... wir entzaubert haben werden
... ihr entzaubert haben werdet
... sie entzaubert haben werden

⁴ uso poco común

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich entzaubern würde
... du entzaubern würdest
... er entzaubern würde
... wir entzaubern würden
... ihr entzaubern würdet
... sie entzaubern würden

Conj. pluscuam.

... ich entzaubert haben würde
... du entzaubert haben würdest
... er entzaubert haben würde
... wir entzaubert haben würden
... ihr entzaubert haben würdet
... sie entzaubert haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo entzaubern.

Presente

entzaub(e)⁴r(e)⁵ (du)
entzaubern wir
entzaubert (ihr)
entzaubern Sie

⁴ uso poco común⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para entzaubern.

Infinitivo I


entzaubern
zu entzaubern

Infinitivo II


entzaubert haben
entzaubert zu haben

Participio I


entzaubernd

Participio II


entzaubert
  • Die Schlichtung vor laufenden Kameras hat die Debatte entgiftet und einen Mythos entzaubert . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para entzaubern

  • Die Fee im Märchen entzaubert den Bären, der in Wirklichkeit ein Prinz ist. 
    Inglés The fairy in the fairy tale disenchant the bear, who is actually a prince.
  • Die Schlichtung vor laufenden Kameras hat die Debatte entgiftet und einen Mythos entzaubert . 
    Inglés The mediation in front of running cameras has detoxified the debate and debunked a myth.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de entzaubern expresiones alemanas

Alemán entzaubern
Inglés disenchant, disenthrall, break a spell, break the spell (on), defeat, deillusion, dethrone, disenthral
Ruso освободить от заклятия, победить, разоблачать, разоблачить, разочаровывать, расколдовать, расколдовывать
Español desencantar, desmitificar, liberar del hechizo, romper el hechizo
Francés dépoétiser, désenchanter, désensorceler, désenvoûter, décroître, défaire, délivrer, démystifier
Turco büyüden kurtarmak, büyüyü bozmak, güçlü rakibi yenmek, illüzyonu yok etmek
Portugués desencantar, desenfeitiçar, desiludir, desmistificar, libertar
Italiano disincantare, decimare, liberare dal maleficio, privare dell’incanto, rompere l'incanto, sconfiggere, sfatare
Rumano dezmorți, dezmăgi, dezvăța, înfrânge
Húngaro legyőzni, leküzdeni, megszabadítani, varázstalanít
Polaco zdjąć czar, obalić, odczarować, odczarowywać, pokonać, rozczarować, uwolnić z zaklęcia
Griego απομάγευση, απελευθέρωση από μαγεία, αποδυνάμωση, καταστροφή μαγείας
Holandés onttoveren, bevrijden, ontgoochelen, onttovering, overwinnen
Checo deklasovat, odčarovat, osvobodit z kouzla, porazit, rozptýlit kouzlo, zbavit kouzla
Sueco avförtrolla, avmagi, avmagiska, befria från förtrollning
Danés afmagte, befri, hæve fortryllelsen, overmande
Japonés 魔法を解く, 呪縛を解く, 幻影を消す, 打ち負かす, 無力化する
Catalán desencantar, desil·lusionar, vèncer
Finlandés kumota, loitsun purkaminen, loitsusta vapauttaminen, lumoamisen purkaminen, taian poistaminen, voittaa
Noruego avmagi, befri, degradere, overvinne
Vasco desagertu, desagertzea, desengainatu
Serbio oslabiti, osloboditi od čarolije, pobediti, razbiti iluziju, ukloniti čaroliju
Macedónio разобличување, ослабување, ослободување од магија, разочарање
Esloveno osvoboditi od čarov, premagati, razbiti, razbiti urok, razbiti čar
Eslovaco deklasovať, odčarovať, oslobodiť od zaklínania, poraziť, zbaviť ilúzie
Bosnio oslabiti, osloboditi od čarolije, poraziti, razbiti iluziju, ukloniti čaroliju
Croata deklasirati, oslabiti, osloboditi od čarolije, razotkriti, skidati čaroliju, skinuti čaroliju, ukloniti čaroliju
Ucranio декласувати, звільнити від чаклунства, зняти закляття, зняти чар, зруйнувати ілюзію, перемогти
Búlgaro разбивам магия, развалям магията, разобличавам, разобличаване, разочарование
Bielorruso разаблачваць, зняць заклінанне, знішчаць ілюзію, разабраць чараўніцтва, разбіць
Indonesio mematahkan mantera, membebaskan dari mantera, mengalahkan, menumbangkan
Vietnamita giải bùa, hạ bệ, phá bùa, phá bỏ bùa, phá vỡ ảo tưởng, đánh bại
Uzbeko jodudan xalos qilmoq, sehrni buzmoq, sehrni sindirmoq, yakson etmoq, yengmoq
Hindi जादू तोड़ना, जादू से मुक्त करना, पराजित करना, परास्त करना, भ्रम दूर करना
Chino 解咒, 击败, 揭穿幻觉, 爆冷击败, 破咒
Tailandés ขจัดเวทมนตร์, ถอนเวท, ทำลายมายา, ปลดเวท, ล้มยักษ์, โค่น
Coreano 격파하다, 마법을 풀다, 제압하다, 주술을 풀다, 환상을 깨뜨리다
Azerbaiyano büyüdən azad etmək, darmadağın etmək, məğlub etmək, sehri pozmaq
Georgiano გაქარვება, დამარცხება, დაჯაბნა, დემისტიფიცირება, ჯადოქრობიდან გათავისუფლება
Bengalí গুঁড়িয়ে দেওয়া, পরাজিত করা, ভ্রম দূর করা, যাদু থেকে মুক্ত করা, যাদু ভাঙা
Albanés mposht, shkatërroj, shpëtoj nga magjia, thye magjinë
Maratí जादू मोडणे, जादू से मुक्त करना, पराभूत करणे, भ्रम दूर करणे, हरवणे
Nepalí जादू तोड्नु, जादूबाट मुक्त गर्नु, पराजित गर्नु, हराउनु
Télugu ఓడించడం, చిత్తు చేయడం, మంత్రం తొలగించడం, మంత్రం నుంచి విముక్తి
Letón iznīcināt burvību, no lāsta atbrīvot, noņemt ilūziju, pieveikt, sagraut
Tamil சாய்த்தல், தோற்கடித்தல், மந்திரத்திலிருந்து விடுவிக்க, மந்திரம் உடைக்க
Estonio alistama, illusiooni hajutada, maagist vabastama, purustama, võlu hajutada
Armenio կախարդանքից ազատել, կախարդությունը հեռացնել, պարտության մատնել, ջախջախել
Kurdo sehrê jêbirin, sorê jêbirin, şikestandin
Hebreoלהסיר קסם، לנטרל، לפרק אשליה، לשחרר
Árabeإبطال سحر، إزالة السحر، تحرير من السحر، تحطيم الوهم
Persoتضعیف کردن، جادو زدن، شکست دادن، طلسم شکستن، طلسم‌زدایی
Urduبندش توڑنا، جادو توڑنا، جادو ختم کرنا، جادو سے آزاد کرنا، خوشگوار فریب ختم کرنا، مقابلہ کرنا

entzaubern in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de entzaubern
  • eine angenehme Illusion nehmen oder eine bestimmte Einstellung/Stimmung/Wirkung (einen Zauber) zerstören, auf den Boden der Tatsachen zurückholen, aufklären, desillusionieren, demaskieren, die Illusionen rauben
  • eine Person aus einem Bann (Zauber) befreien
  • [Sport] einen Gegner, der als stark angesehen wird, besiegen/deklassieren, besiegen, deklassieren
  • [Fachsprache]
entzaubern in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán entzaubern

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo entzaubern.

Tablas de verbos para la conjugación de entzaubern en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo entzaubern es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary entzaubern und unter entzaubern im Duden.

Conjugación entzaubern

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... entzaub(e)r(e)... entzauberte... entzaub(e)re... entzauberte-
du ... entzauberst... entzaubertest... entzauberst... entzaubertestentzaub(e)r(e)
er ... entzaubert... entzauberte... entzaub(e)re... entzauberte-
wir ... entzaubern... entzauberten... entzaubern... entzaubertenentzaubern
ihr ... entzaubert... entzaubertet... entzaubert... entzaubertetentzaubert
sie ... entzaubern... entzauberten... entzaubern... entzaubertenentzaubern

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich entzaub(e)r(e), ... du entzauberst, ... er entzaubert, ... wir entzaubern, ... ihr entzaubert, ... sie entzaubern
  • Pretérito: ... ich entzauberte, ... du entzaubertest, ... er entzauberte, ... wir entzauberten, ... ihr entzaubertet, ... sie entzauberten
  • Pasado perfecto: ... ich entzaubert habe, ... du entzaubert hast, ... er entzaubert hat, ... wir entzaubert haben, ... ihr entzaubert habt, ... sie entzaubert haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich entzaubert hatte, ... du entzaubert hattest, ... er entzaubert hatte, ... wir entzaubert hatten, ... ihr entzaubert hattet, ... sie entzaubert hatten
  • Futuro I: ... ich entzaubern werde, ... du entzaubern wirst, ... er entzaubern wird, ... wir entzaubern werden, ... ihr entzaubern werdet, ... sie entzaubern werden
  • Futuro II: ... ich entzaubert haben werde, ... du entzaubert haben wirst, ... er entzaubert haben wird, ... wir entzaubert haben werden, ... ihr entzaubert haben werdet, ... sie entzaubert haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich entzaub(e)re, ... du entzauberst, ... er entzaub(e)re, ... wir entzaubern, ... ihr entzaubert, ... sie entzaubern
  • Pretérito: ... ich entzauberte, ... du entzaubertest, ... er entzauberte, ... wir entzauberten, ... ihr entzaubertet, ... sie entzauberten
  • Pasado perfecto: ... ich entzaubert habe, ... du entzaubert habest, ... er entzaubert habe, ... wir entzaubert haben, ... ihr entzaubert habet, ... sie entzaubert haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich entzaubert hätte, ... du entzaubert hättest, ... er entzaubert hätte, ... wir entzaubert hätten, ... ihr entzaubert hättet, ... sie entzaubert hätten
  • Futuro I: ... ich entzaubern werde, ... du entzaubern werdest, ... er entzaubern werde, ... wir entzaubern werden, ... ihr entzaubern werdet, ... sie entzaubern werden
  • Futuro II: ... ich entzaubert haben werde, ... du entzaubert haben werdest, ... er entzaubert haben werde, ... wir entzaubert haben werden, ... ihr entzaubert haben werdet, ... sie entzaubert haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich entzaubern würde, ... du entzaubern würdest, ... er entzaubern würde, ... wir entzaubern würden, ... ihr entzaubern würdet, ... sie entzaubern würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich entzaubert haben würde, ... du entzaubert haben würdest, ... er entzaubert haben würde, ... wir entzaubert haben würden, ... ihr entzaubert haben würdet, ... sie entzaubert haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: entzaub(e)r(e) (du), entzaubern wir, entzaubert (ihr), entzaubern Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: entzaubern, zu entzaubern
  • Infinitivo II: entzaubert haben, entzaubert zu haben
  • Participio I: entzaubernd
  • Participio II: entzaubert

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 770282, 770282, 770282

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 770282, 339577

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9