Conjugación del verbo durchwinken ⟨Oración subordinada⟩

El verbo durchwinken (dejar pasar, aprobar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... durchwinkt, ... durchwinkte y ... durchgewinkt/durchgewunken hat. puesto que es un verbo auxiliar de durchwinken se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba durch- de durchwinken es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo durchwinken. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para durchwinken. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo durchwinken, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · Participio irregular · haben · separable

durch·winken

... durchwinkt · ... durchwinkte · ... durchgewinkt/durchgewunken⁵ hat

⁵ uso coloquial

Inglés wave through, pass, approve, let through, rubber-stamp, rubberstamp

/dʊʁçˈvɪŋkən/ · /vɪŋkt dʊʁç/ · /ˈvɪŋktə dʊʁç/ · /dʊʁçgəˈvɪŋkt/dʊʁçgəˈvʊŋkən/

Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen; Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch als den Vorgaben entsprechend abnehmen; (etwas) abnicken, (etwas) passieren lassen

(acus.)

» Der Polizist hat uns zum Glück rasch durchgewinkt . Inglés The policeman waved us through quickly, fortunately.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo durchwinken.

Presente

... ich durchwink(e)⁵
... du durchwinkst
... er durchwinkt
... wir durchwinken
... ihr durchwinkt
... sie durchwinken

Pretérito

... ich durchwinkte
... du durchwinktest
... er durchwinkte
... wir durchwinkten
... ihr durchwinktet
... sie durchwinkten

Imperativo

-
wink(e)⁵ (du) durch
-
winken wir durch
winkt (ihr) durch
winken Sie durch

Subjuntivo I

... ich durchwinke
... du durchwinkest
... er durchwinke
... wir durchwinken
... ihr durchwinket
... sie durchwinken

Subjuntivo II

... ich durchwinkte
... du durchwinktest
... er durchwinkte
... wir durchwinkten
... ihr durchwinktet
... sie durchwinkten

Infinitivo

durchwinken
durchzuwinken

Participio

durchwinkend
durchgewinkt/durchgewunken⁵

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo durchwinken conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich durchwink(e)⁵
... du durchwinkst
... er durchwinkt
... wir durchwinken
... ihr durchwinkt
... sie durchwinken

Pretérito

... ich durchwinkte
... du durchwinktest
... er durchwinkte
... wir durchwinkten
... ihr durchwinktet
... sie durchwinkten

Pasado perfecto

... ich durchgewinkt/durchgewunken⁵ habe
... du durchgewinkt/durchgewunken⁵ hast
... er durchgewinkt/durchgewunken⁵ hat
... wir durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
... ihr durchgewinkt/durchgewunken⁵ habt
... sie durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben

Pluscuamp.

... ich durchgewinkt/durchgewunken⁵ hatte
... du durchgewinkt/durchgewunken⁵ hattest
... er durchgewinkt/durchgewunken⁵ hatte
... wir durchgewinkt/durchgewunken⁵ hatten
... ihr durchgewinkt/durchgewunken⁵ hattet
... sie durchgewinkt/durchgewunken⁵ hatten

Futuro I

... ich durchwinken werde
... du durchwinken wirst
... er durchwinken wird
... wir durchwinken werden
... ihr durchwinken werdet
... sie durchwinken werden

Futuro II

... ich durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben werde
... du durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben wirst
... er durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben wird
... wir durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben werden
... ihr durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben werdet
... sie durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo durchwinken respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich durchwinke
... du durchwinkest
... er durchwinke
... wir durchwinken
... ihr durchwinket
... sie durchwinken

Subjuntivo II

... ich durchwinkte
... du durchwinktest
... er durchwinkte
... wir durchwinkten
... ihr durchwinktet
... sie durchwinkten

Conj. Perf.

... ich durchgewinkt/durchgewunken⁵ habe
... du durchgewinkt/durchgewunken⁵ habest
... er durchgewinkt/durchgewunken⁵ habe
... wir durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
... ihr durchgewinkt/durchgewunken⁵ habet
... sie durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben

Conj. Pluscuam.

... ich durchgewinkt/durchgewunken⁵ hätte
... du durchgewinkt/durchgewunken⁵ hättest
... er durchgewinkt/durchgewunken⁵ hätte
... wir durchgewinkt/durchgewunken⁵ hätten
... ihr durchgewinkt/durchgewunken⁵ hättet
... sie durchgewinkt/durchgewunken⁵ hätten

Conj. Futuro I

... ich durchwinken werde
... du durchwinken werdest
... er durchwinken werde
... wir durchwinken werden
... ihr durchwinken werdet
... sie durchwinken werden

Sub. fut. II

... ich durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben werde
... du durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben werdest
... er durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben werde
... wir durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben werden
... ihr durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben werdet
... sie durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben werden

⁵ uso coloquial

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich durchwinken würde
... du durchwinken würdest
... er durchwinken würde
... wir durchwinken würden
... ihr durchwinken würdet
... sie durchwinken würden

Conj. pluscuam.

... ich durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben würde
... du durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben würdest
... er durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben würde
... wir durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben würden
... ihr durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben würdet
... sie durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben würden

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo durchwinken.

Presente

wink(e)⁵ (du) durch
winken wir durch
winkt (ihr) durch
winken Sie durch

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para durchwinken.

Infinitivo I


durchwinken
durchzuwinken

Infinitivo II


durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
durchgewinkt/durchgewunken⁵ zu haben

Participio I


durchwinkend

Participio II


durchgewinkt/durchgewunken⁵

⁵ uso coloquial

  • Der Polizist hat uns zum Glück rasch durchgewinkt . 
  • Der Banner entspricht zwar nicht ganz den Vorgaben, ich werde aber versuchen ihn dennoch beim Chef durchwinken zu lassen. 
  • Die Polizisten haben dann die nächsten zehn Wagen durchgewunken , und ich bin dann da, also einfach so, ohne Kontrolle mit durchgeflutscht. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para durchwinken

  • Der Polizist hat uns zum Glück rasch durchgewinkt . 
    Inglés The policeman waved us through quickly, fortunately.
  • Der Banner entspricht zwar nicht ganz den Vorgaben, ich werde aber versuchen ihn dennoch beim Chef durchwinken zu lassen. 
    Inglés The banner does not quite meet the requirements, but I will try to get it approved by the boss.
  • Die Polizisten haben dann die nächsten zehn Wagen durchgewunken , und ich bin dann da, also einfach so, ohne Kontrolle mit durchgeflutscht. 
    Inglés The police then waved through the next ten cars, and I just, without control, slipped through.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de durchwinken expresiones alemanas

Alemán durchwinken
Inglés wave through, pass, approve, let through, rubber-stamp, rubberstamp
Ruso давать отмашку, дать отмашку, механически утвердить, механически утверждать, одобрять, пропускать, пропускать без контроля, пропустить без контроля
Español dejar pasar, aprobar, permitir, validar
Francés laisser passer, approuver, valider
Turco geçirmek, geçiş vermek, onaylamak
Portugués deixar passar, aprovar, liberar, validar
Italiano approvare, far passare, fare passare, passare
Rumano aprobat, lăsa să treacă
Húngaro átengedni, jóváhagyni
Polaco przepuszczać
Griego αποδοχή, διέλευση
Holandés doorlaten, doorsturen, goedkeuren
Checo pustit, přijmout, schválit
Sueco släppa igenom, acceptera, godkänna, vinka förbi, vinka igenom
Danés acceptere, godkende, slippe igennem
Japonés 通過させる, 合格させる, 通行させる
Catalán acceptar, aprovar, deixar passar
Finlandés hyväksyä, läpäistä, päästää läpi
Noruego akseptere, godkjenne, slippe gjennom
Vasco onartze, onartzea, pasatu
Serbio propuštati, proći
Macedónio проведување, пуштање
Esloveno spustiti, odobriti
Eslovaco prejsť, prepusť, schváliť
Bosnio odobriti, propuštati, proći
Croata odobriti, propuštati, proći
Ucranio допустити, провести, пропускати
Búlgaro одобряване, пропускам
Bielorruso прапускаць
Indonesio meloloskan, menyetujui
Vietnamita cho phép đi qua, phê duyệt qua loa, đóng dấu qua loa
Uzbeko otkazib yuborish, shunchaki tasdiqlash, tasdiqlash
Hindi पास कर देना, रबरस्टैम्प करना, स्वीकृत कर देना
Chino 放行, 敷衍通过, 走过场
Tailandés ผ่านฉลุย, อนุมัติผ่านฉลุย, ให้ผ่าน
Coreano 도장을 찍다, 일괄 승인하다, 통과시키다
Azerbaiyano keçməsinə icazə vermək, təsdiq etmək
Georgiano გადავლება, დამტკიცება
Bengalí পাস করানো, মঞ্জুর করা, রবার-স্ট্যাম্প করা
Albanés lejojë të kalojë, miratu
Maratí पास करणे, मान्यता देणे, रबर स्टॅम्प करणे
Nepalí अनुमोदन गर्नु, पास गरिदिनु, रबर-स्ट्याम्प गर्नु
Télugu పాస్ చేయడం, మంజూరు చేయడం, రబ్బర్-స్టాంప్ చేయడం
Letón apstiprināt, palaist garām, rubberstampēt
Tamil மஞ்சூர் செய்யுதல், ரப்பர் ஸ்டாம்ப் செய்யுதல், வாகனங்களை விடுதல்
Estonio heakskiitma, kinnitada, lasta läbi
Armenio թողնել անցնել, հաստատել
Kurdo derbas kirin, peyman kirin, qebûl kirin
Hebreoלְהַעֲבִיר، לאשר، לאשר באופן חלקי
Árabeتجاوز، تمرير
Persoتایید غیررسمی، عبور دادن
Urduاجازت دینا، منظوری دینا، گزرنے دینا

durchwinken in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de durchwinken
  • Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen
  • Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch als den Vorgaben entsprechend abnehmen
  • (etwas) abnicken, (etwas) passieren lassen
durchwinken in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán durchwinken

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo durchwinken.

Tablas de verbos para la conjugación de durch·winken en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo durch·winken es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary durchwinken und unter durchwinken im Duden.

Conjugación durchwinken

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... durchwink(e)... durchwinkte... durchwinke... durchwinkte-
du ... durchwinkst... durchwinktest... durchwinkest... durchwinktestwink(e) durch
er ... durchwinkt... durchwinkte... durchwinke... durchwinkte-
wir ... durchwinken... durchwinkten... durchwinken... durchwinktenwinken durch
ihr ... durchwinkt... durchwinktet... durchwinket... durchwinktetwinkt durch
sie ... durchwinken... durchwinkten... durchwinken... durchwinktenwinken durch

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich durchwink(e), ... du durchwinkst, ... er durchwinkt, ... wir durchwinken, ... ihr durchwinkt, ... sie durchwinken
  • Pretérito: ... ich durchwinkte, ... du durchwinktest, ... er durchwinkte, ... wir durchwinkten, ... ihr durchwinktet, ... sie durchwinkten
  • Pasado perfecto: ... ich durchgewinkt/durchgewunken habe, ... du durchgewinkt/durchgewunken hast, ... er durchgewinkt/durchgewunken hat, ... wir durchgewinkt/durchgewunken haben, ... ihr durchgewinkt/durchgewunken habt, ... sie durchgewinkt/durchgewunken haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich durchgewinkt/durchgewunken hatte, ... du durchgewinkt/durchgewunken hattest, ... er durchgewinkt/durchgewunken hatte, ... wir durchgewinkt/durchgewunken hatten, ... ihr durchgewinkt/durchgewunken hattet, ... sie durchgewinkt/durchgewunken hatten
  • Futuro I: ... ich durchwinken werde, ... du durchwinken wirst, ... er durchwinken wird, ... wir durchwinken werden, ... ihr durchwinken werdet, ... sie durchwinken werden
  • Futuro II: ... ich durchgewinkt/durchgewunken haben werde, ... du durchgewinkt/durchgewunken haben wirst, ... er durchgewinkt/durchgewunken haben wird, ... wir durchgewinkt/durchgewunken haben werden, ... ihr durchgewinkt/durchgewunken haben werdet, ... sie durchgewinkt/durchgewunken haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich durchwinke, ... du durchwinkest, ... er durchwinke, ... wir durchwinken, ... ihr durchwinket, ... sie durchwinken
  • Pretérito: ... ich durchwinkte, ... du durchwinktest, ... er durchwinkte, ... wir durchwinkten, ... ihr durchwinktet, ... sie durchwinkten
  • Pasado perfecto: ... ich durchgewinkt/durchgewunken habe, ... du durchgewinkt/durchgewunken habest, ... er durchgewinkt/durchgewunken habe, ... wir durchgewinkt/durchgewunken haben, ... ihr durchgewinkt/durchgewunken habet, ... sie durchgewinkt/durchgewunken haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich durchgewinkt/durchgewunken hätte, ... du durchgewinkt/durchgewunken hättest, ... er durchgewinkt/durchgewunken hätte, ... wir durchgewinkt/durchgewunken hätten, ... ihr durchgewinkt/durchgewunken hättet, ... sie durchgewinkt/durchgewunken hätten
  • Futuro I: ... ich durchwinken werde, ... du durchwinken werdest, ... er durchwinken werde, ... wir durchwinken werden, ... ihr durchwinken werdet, ... sie durchwinken werden
  • Futuro II: ... ich durchgewinkt/durchgewunken haben werde, ... du durchgewinkt/durchgewunken haben werdest, ... er durchgewinkt/durchgewunken haben werde, ... wir durchgewinkt/durchgewunken haben werden, ... ihr durchgewinkt/durchgewunken haben werdet, ... sie durchgewinkt/durchgewunken haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich durchwinken würde, ... du durchwinken würdest, ... er durchwinken würde, ... wir durchwinken würden, ... ihr durchwinken würdet, ... sie durchwinken würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich durchgewinkt/durchgewunken haben würde, ... du durchgewinkt/durchgewunken haben würdest, ... er durchgewinkt/durchgewunken haben würde, ... wir durchgewinkt/durchgewunken haben würden, ... ihr durchgewinkt/durchgewunken haben würdet, ... sie durchgewinkt/durchgewunken haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: wink(e) (du) durch, winken wir durch, winkt (ihr) durch, winken Sie durch

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: durchwinken, durchzuwinken
  • Infinitivo II: durchgewinkt/durchgewunken haben, durchgewinkt/durchgewunken zu haben
  • Participio I: durchwinkend
  • Participio II: durchgewinkt/durchgewunken

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 256365, 256365

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchwinken

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 256365, 256365, 1066089

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9