Conjugación del verbo abwinken ⟨Oración subordinada⟩

El verbo abwinken (desestimar, rechazar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... abwinkt, ... abwinkte y ... abgewinkt/abgewunken hat. puesto que es un verbo auxiliar de abwinken se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ab- de abwinken es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo abwinken. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para abwinken. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo abwinken, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · Participio irregular · haben · separable

ab·winken

... abwinkt · ... abwinkte · ... abgewinkt/abgewunken⁵ hat

⁵ uso coloquial

Inglés dismiss, put off, reject, signal one's refusal, wave aside, wave off

/ˈapˌvɪŋkən/ · /ˈvɪŋkt ap/ · /ˈvɪŋktə ap/ · /ˌapgəˈvɪŋkt/ˌapgəˈvʊŋkən/

[Sport, …] durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun; ablehnen, keine Lust haben, verweigern, keinen Nerv haben, kein Interesse haben

dat., (acus.)

» Wer abwinkt , verabschiedet sich nur von sich selbst. Inglés Whoever waves is only saying goodbye to themselves.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo abwinken.

Presente

... ich abwink(e)⁵
... du abwinkst
... er abwinkt
... wir abwinken
... ihr abwinkt
... sie abwinken

Pretérito

... ich abwinkte
... du abwinktest
... er abwinkte
... wir abwinkten
... ihr abwinktet
... sie abwinkten

Imperativo

-
wink(e)⁵ (du) ab
-
winken wir ab
winkt (ihr) ab
winken Sie ab

Subjuntivo I

... ich abwinke
... du abwinkest
... er abwinke
... wir abwinken
... ihr abwinket
... sie abwinken

Subjuntivo II

... ich abwinkte
... du abwinktest
... er abwinkte
... wir abwinkten
... ihr abwinktet
... sie abwinkten

Infinitivo

abwinken
abzuwinken

Participio

abwinkend
abgewinkt/abgewunken⁵

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo abwinken conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich abwink(e)⁵
... du abwinkst
... er abwinkt
... wir abwinken
... ihr abwinkt
... sie abwinken

Pretérito

... ich abwinkte
... du abwinktest
... er abwinkte
... wir abwinkten
... ihr abwinktet
... sie abwinkten

Pasado perfecto

... ich abgewinkt/abgewunken⁵ habe
... du abgewinkt/abgewunken⁵ hast
... er abgewinkt/abgewunken⁵ hat
... wir abgewinkt/abgewunken⁵ haben
... ihr abgewinkt/abgewunken⁵ habt
... sie abgewinkt/abgewunken⁵ haben

Pluscuamp.

... ich abgewinkt/abgewunken⁵ hatte
... du abgewinkt/abgewunken⁵ hattest
... er abgewinkt/abgewunken⁵ hatte
... wir abgewinkt/abgewunken⁵ hatten
... ihr abgewinkt/abgewunken⁵ hattet
... sie abgewinkt/abgewunken⁵ hatten

Futuro I

... ich abwinken werde
... du abwinken wirst
... er abwinken wird
... wir abwinken werden
... ihr abwinken werdet
... sie abwinken werden

Futuro II

... ich abgewinkt/abgewunken⁵ haben werde
... du abgewinkt/abgewunken⁵ haben wirst
... er abgewinkt/abgewunken⁵ haben wird
... wir abgewinkt/abgewunken⁵ haben werden
... ihr abgewinkt/abgewunken⁵ haben werdet
... sie abgewinkt/abgewunken⁵ haben werden

⁵ uso coloquial

  • Wer abwinkt , verabschiedet sich nur von sich selbst. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo abwinken respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich abwinke
... du abwinkest
... er abwinke
... wir abwinken
... ihr abwinket
... sie abwinken

Subjuntivo II

... ich abwinkte
... du abwinktest
... er abwinkte
... wir abwinkten
... ihr abwinktet
... sie abwinkten

Conj. Perf.

... ich abgewinkt/abgewunken⁵ habe
... du abgewinkt/abgewunken⁵ habest
... er abgewinkt/abgewunken⁵ habe
... wir abgewinkt/abgewunken⁵ haben
... ihr abgewinkt/abgewunken⁵ habet
... sie abgewinkt/abgewunken⁵ haben

Conj. Pluscuam.

... ich abgewinkt/abgewunken⁵ hätte
... du abgewinkt/abgewunken⁵ hättest
... er abgewinkt/abgewunken⁵ hätte
... wir abgewinkt/abgewunken⁵ hätten
... ihr abgewinkt/abgewunken⁵ hättet
... sie abgewinkt/abgewunken⁵ hätten

Conj. Futuro I

... ich abwinken werde
... du abwinken werdest
... er abwinken werde
... wir abwinken werden
... ihr abwinken werdet
... sie abwinken werden

Sub. fut. II

... ich abgewinkt/abgewunken⁵ haben werde
... du abgewinkt/abgewunken⁵ haben werdest
... er abgewinkt/abgewunken⁵ haben werde
... wir abgewinkt/abgewunken⁵ haben werden
... ihr abgewinkt/abgewunken⁵ haben werdet
... sie abgewinkt/abgewunken⁵ haben werden

⁵ uso coloquial

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich abwinken würde
... du abwinken würdest
... er abwinken würde
... wir abwinken würden
... ihr abwinken würdet
... sie abwinken würden

Conj. pluscuam.

... ich abgewinkt/abgewunken⁵ haben würde
... du abgewinkt/abgewunken⁵ haben würdest
... er abgewinkt/abgewunken⁵ haben würde
... wir abgewinkt/abgewunken⁵ haben würden
... ihr abgewinkt/abgewunken⁵ haben würdet
... sie abgewinkt/abgewunken⁵ haben würden

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo abwinken.

Presente

wink(e)⁵ (du) ab
winken wir ab
winkt (ihr) ab
winken Sie ab

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para abwinken.

Infinitivo I


abwinken
abzuwinken

Infinitivo II


abgewinkt/abgewunken⁵ haben
abgewinkt/abgewunken⁵ zu haben

Participio I


abwinkend

Participio II


abgewinkt/abgewunken⁵

⁵ uso coloquial

  • Als ich ihr vorschlug, einen Kaffee mit mir zu trinken, hat sie dankend abgewinkt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para abwinken

  • Wer abwinkt , verabschiedet sich nur von sich selbst. 
    Inglés Whoever waves is only saying goodbye to themselves.
  • Als ich ihr vorschlug, einen Kaffee mit mir zu trinken, hat sie dankend abgewinkt . 
    Inglés When I suggested she have a coffee with me, she politely declined.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de abwinken expresiones alemanas

Alemán abwinken
Inglés dismiss, put off, reject, signal one's refusal, wave aside, wave off
Ruso отмахнуться, махать рукой, махнуть рукой, останавливать, остановить, отказаться, отмахиваться, покачать головой
Español desestimar, rechazar
Francés arrêter, rejetter, écarter
Turco baş hareketiyle reddetmek, el hareketiyle reddetmek, elini sallamak, pist dışına çağırmak
Portugués desprezar, rejeitar
Italiano rifiutare, scacciare
Rumano refuza, respinge
Húngaro elutasít
Polaco gestem odrzucać, machać na ręką, machać ręką, machnąć ręką, odrzucać
Griego απαξίωση, απόρριψη, γνέφω αποδοκιμαστικά
Holandés afvlaggen, afwijzen, wegwuiven
Checo mávat, odmítnout
Sueco avböja, avvisa, slå ifrån sig, vinka bort
Danés vinke af, afvise
Japonés 手で振る, 拒否する
Catalán desestimar, rebutjar
Finlandés käden viittaaminen, pään nyökkäys
Noruego avvise, vinke bort
Vasco baztertu, ukatu
Serbio odbacivanje, odmahivanje
Macedónio одбивање со рака, отбивање
Esloveno odkloniti, zavrniti
Eslovaco mávnúť rukou, odmietnuť
Bosnio odbacivanje, odmahivanje
Croata odbiti, odmahnuti
Ucranio відмахнутися, відмовити
Búlgaro махам, отказвам
Bielorruso адмаўляць, адхіляць
Indonesio melambaikan tangan menolak, menggelengkan kepala
Vietnamita lắc đầu từ chối, vẫy tay từ chối
Uzbeko ishora bilan rad etmoq, qo'l bilan rad etmoq
Hindi सिर हिलाकर नकारना, हाथ हिलाकर नकारना
Chino 摆手拒绝, 摇头拒绝
Tailandés ส่ายหัวปฏิเสธ, โบกมือปฏิเสธ
Coreano 손사래치다, 손짓으로 거절하다
Azerbaiyano başını yelləyərək rədd etmək, əl ilə rədd etmək
Georgiano თავის ქნევით უარყოფა, ხელის ნიშნით უარს თქმა
Bengalí মাথা নেড়ে অস্বীকার করা, হাত নেড়ে অস্বীকার করা
Albanés refuzoj duke shkundur kokën, refuzoj me shenjë dore
Maratí डोके हलवून नाकारणे, हात हलवून नाकारणे
Nepalí टाउको हल्लाएर अस्वीकार गर्नु, हात हल्लाएर अस्वीकार गर्नु
Télugu చేతితో తిరస్కరించడం, తల ఊగించడం
Letón ar roku atmest, ar roku noraidīt
Tamil கை அசைத்து நிராகரிக்க, தலை அசைத்து நிராகரிக்க
Estonio käega tagasi lükata, pead raputama
Armenio գլխով մերժել, ձեռքով մերժել
Kurdo bi destî red kirin, bi serî red kirin
Hebreoלמנוע، לסמן ביד
Árabeإشارة، رفض
Persoدست تکان دادن، رد کردن
Urduانکار کرنا، ہاتھ سے اشارہ کرنا

abwinken in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de abwinken
  • durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun, ablehnen, verweigern
  • [Sport] keine Lust haben, keinen Nerv haben, kein Interesse haben, (einfach) nicht wollen, unmotiviert sein, kein Interesse zeigen
abwinken in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán abwinken

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo abwinken.

Tablas de verbos para la conjugación de ab·winken en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ab·winken es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary abwinken und unter abwinken im Duden.

Conjugación abwinken

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... abwink(e)... abwinkte... abwinke... abwinkte-
du ... abwinkst... abwinktest... abwinkest... abwinktestwink(e) ab
er ... abwinkt... abwinkte... abwinke... abwinkte-
wir ... abwinken... abwinkten... abwinken... abwinktenwinken ab
ihr ... abwinkt... abwinktet... abwinket... abwinktetwinkt ab
sie ... abwinken... abwinkten... abwinken... abwinktenwinken ab

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich abwink(e), ... du abwinkst, ... er abwinkt, ... wir abwinken, ... ihr abwinkt, ... sie abwinken
  • Pretérito: ... ich abwinkte, ... du abwinktest, ... er abwinkte, ... wir abwinkten, ... ihr abwinktet, ... sie abwinkten
  • Pasado perfecto: ... ich abgewinkt/abgewunken habe, ... du abgewinkt/abgewunken hast, ... er abgewinkt/abgewunken hat, ... wir abgewinkt/abgewunken haben, ... ihr abgewinkt/abgewunken habt, ... sie abgewinkt/abgewunken haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgewinkt/abgewunken hatte, ... du abgewinkt/abgewunken hattest, ... er abgewinkt/abgewunken hatte, ... wir abgewinkt/abgewunken hatten, ... ihr abgewinkt/abgewunken hattet, ... sie abgewinkt/abgewunken hatten
  • Futuro I: ... ich abwinken werde, ... du abwinken wirst, ... er abwinken wird, ... wir abwinken werden, ... ihr abwinken werdet, ... sie abwinken werden
  • Futuro II: ... ich abgewinkt/abgewunken haben werde, ... du abgewinkt/abgewunken haben wirst, ... er abgewinkt/abgewunken haben wird, ... wir abgewinkt/abgewunken haben werden, ... ihr abgewinkt/abgewunken haben werdet, ... sie abgewinkt/abgewunken haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich abwinke, ... du abwinkest, ... er abwinke, ... wir abwinken, ... ihr abwinket, ... sie abwinken
  • Pretérito: ... ich abwinkte, ... du abwinktest, ... er abwinkte, ... wir abwinkten, ... ihr abwinktet, ... sie abwinkten
  • Pasado perfecto: ... ich abgewinkt/abgewunken habe, ... du abgewinkt/abgewunken habest, ... er abgewinkt/abgewunken habe, ... wir abgewinkt/abgewunken haben, ... ihr abgewinkt/abgewunken habet, ... sie abgewinkt/abgewunken haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgewinkt/abgewunken hätte, ... du abgewinkt/abgewunken hättest, ... er abgewinkt/abgewunken hätte, ... wir abgewinkt/abgewunken hätten, ... ihr abgewinkt/abgewunken hättet, ... sie abgewinkt/abgewunken hätten
  • Futuro I: ... ich abwinken werde, ... du abwinken werdest, ... er abwinken werde, ... wir abwinken werden, ... ihr abwinken werdet, ... sie abwinken werden
  • Futuro II: ... ich abgewinkt/abgewunken haben werde, ... du abgewinkt/abgewunken haben werdest, ... er abgewinkt/abgewunken haben werde, ... wir abgewinkt/abgewunken haben werden, ... ihr abgewinkt/abgewunken haben werdet, ... sie abgewinkt/abgewunken haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich abwinken würde, ... du abwinken würdest, ... er abwinken würde, ... wir abwinken würden, ... ihr abwinken würdet, ... sie abwinken würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgewinkt/abgewunken haben würde, ... du abgewinkt/abgewunken haben würdest, ... er abgewinkt/abgewunken haben würde, ... wir abgewinkt/abgewunken haben würden, ... ihr abgewinkt/abgewunken haben würdet, ... sie abgewinkt/abgewunken haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: wink(e) (du) ab, winken wir ab, winkt (ihr) ab, winken Sie ab

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: abwinken, abzuwinken
  • Infinitivo II: abgewinkt/abgewunken haben, abgewinkt/abgewunken zu haben
  • Participio I: abwinkend
  • Participio II: abgewinkt/abgewunken

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwinken

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 801124

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 5756619

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 801124

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9