Conjugación del verbo deuteln ⟨Oración subordinada⟩

El verbo deuteln (interpretar quisquillosamente) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... deutelt, ... deutelte y ... gedeutelt hat. puesto que es un verbo auxiliar de deuteln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo deuteln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para deuteln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo deuteln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben

deuteln

... deutelt · ... deutelte · ... gedeutelt hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés explain, interpret

den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen); auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen

an+D

» Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln . Inglés An emperor's word should not be twisted or interpreted.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo deuteln.

Presente

... ich deut(e)l(e)⁵
... du deutelst
... er deutelt
... wir deuteln
... ihr deutelt
... sie deuteln

Pretérito

... ich deutelte
... du deuteltest
... er deutelte
... wir deutelten
... ihr deuteltet
... sie deutelten

Imperativo

-
deut(e)l(e)⁵ (du)
-
deuteln wir
deutelt (ihr)
deuteln Sie

Subjuntivo I

... ich deut(e)le
... du deutelst
... er deut(e)le
... wir deuteln
... ihr deutelt
... sie deuteln

Subjuntivo II

... ich deutelte
... du deuteltest
... er deutelte
... wir deutelten
... ihr deuteltet
... sie deutelten

Infinitivo

deuteln
zu deuteln

Participio

deutelnd
gedeutelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo deuteln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich deut(e)l(e)⁵
... du deutelst
... er deutelt
... wir deuteln
... ihr deutelt
... sie deuteln

Pretérito

... ich deutelte
... du deuteltest
... er deutelte
... wir deutelten
... ihr deuteltet
... sie deutelten

Pasado perfecto

... ich gedeutelt habe
... du gedeutelt hast
... er gedeutelt hat
... wir gedeutelt haben
... ihr gedeutelt habt
... sie gedeutelt haben

Pluscuamp.

... ich gedeutelt hatte
... du gedeutelt hattest
... er gedeutelt hatte
... wir gedeutelt hatten
... ihr gedeutelt hattet
... sie gedeutelt hatten

Futuro I

... ich deuteln werde
... du deuteln wirst
... er deuteln wird
... wir deuteln werden
... ihr deuteln werdet
... sie deuteln werden

Futuro II

... ich gedeutelt haben werde
... du gedeutelt haben wirst
... er gedeutelt haben wird
... wir gedeutelt haben werden
... ihr gedeutelt haben werdet
... sie gedeutelt haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo deuteln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich deut(e)le
... du deutelst
... er deut(e)le
... wir deuteln
... ihr deutelt
... sie deuteln

Subjuntivo II

... ich deutelte
... du deuteltest
... er deutelte
... wir deutelten
... ihr deuteltet
... sie deutelten

Conj. Perf.

... ich gedeutelt habe
... du gedeutelt habest
... er gedeutelt habe
... wir gedeutelt haben
... ihr gedeutelt habet
... sie gedeutelt haben

Conj. Pluscuam.

... ich gedeutelt hätte
... du gedeutelt hättest
... er gedeutelt hätte
... wir gedeutelt hätten
... ihr gedeutelt hättet
... sie gedeutelt hätten

Conj. Futuro I

... ich deuteln werde
... du deuteln werdest
... er deuteln werde
... wir deuteln werden
... ihr deuteln werdet
... sie deuteln werden

Sub. fut. II

... ich gedeutelt haben werde
... du gedeutelt haben werdest
... er gedeutelt haben werde
... wir gedeutelt haben werden
... ihr gedeutelt haben werdet
... sie gedeutelt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich deuteln würde
... du deuteln würdest
... er deuteln würde
... wir deuteln würden
... ihr deuteln würdet
... sie deuteln würden

Conj. pluscuam.

... ich gedeutelt haben würde
... du gedeutelt haben würdest
... er gedeutelt haben würde
... wir gedeutelt haben würden
... ihr gedeutelt haben würdet
... sie gedeutelt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo deuteln.

Presente

deut(e)l(e)⁵ (du)
deuteln wir
deutelt (ihr)
deuteln Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para deuteln.

Infinitivo I


deuteln
zu deuteln

Infinitivo II


gedeutelt haben
gedeutelt zu haben

Participio I


deutelnd

Participio II


gedeutelt
  • Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para deuteln

  • Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln . 
    Inglés An emperor's word should not be twisted or interpreted.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de deuteln expresiones alemanas

Alemán deuteln
Inglés explain, interpret
Ruso интерпретация, толкование
Español interpretar quisquillosamente
Francés ergoter
Turco anlamını çözmek, yorumlamak
Italiano cavillare su, sottilizzare su
Rumano analiză, interpretare
Húngaro kibővítés, értelmezés
Polaco mędrkować, rozważać
Holandés spitsvondig uitleggen
Danés fordreje, fortolke spidsfindigt
Esloveno interpretirati, razlagati
Persoتفسیر کردن، تحلیل کردن

deuteln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de deuteln
  • den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen), auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen
deuteln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para deuteln

  • jemand/etwas deutelt an etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán deuteln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo deuteln.

Tablas de verbos para la conjugación de deuteln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo deuteln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary deuteln und unter deuteln im Duden.

Conjugación deuteln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... deut(e)l(e)... deutelte... deut(e)le... deutelte-
du ... deutelst... deuteltest... deutelst... deuteltestdeut(e)l(e)
er ... deutelt... deutelte... deut(e)le... deutelte-
wir ... deuteln... deutelten... deuteln... deuteltendeuteln
ihr ... deutelt... deuteltet... deutelt... deuteltetdeutelt
sie ... deuteln... deutelten... deuteln... deuteltendeuteln

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich deut(e)l(e), ... du deutelst, ... er deutelt, ... wir deuteln, ... ihr deutelt, ... sie deuteln
  • Pretérito: ... ich deutelte, ... du deuteltest, ... er deutelte, ... wir deutelten, ... ihr deuteltet, ... sie deutelten
  • Pasado perfecto: ... ich gedeutelt habe, ... du gedeutelt hast, ... er gedeutelt hat, ... wir gedeutelt haben, ... ihr gedeutelt habt, ... sie gedeutelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich gedeutelt hatte, ... du gedeutelt hattest, ... er gedeutelt hatte, ... wir gedeutelt hatten, ... ihr gedeutelt hattet, ... sie gedeutelt hatten
  • Futuro I: ... ich deuteln werde, ... du deuteln wirst, ... er deuteln wird, ... wir deuteln werden, ... ihr deuteln werdet, ... sie deuteln werden
  • Futuro II: ... ich gedeutelt haben werde, ... du gedeutelt haben wirst, ... er gedeutelt haben wird, ... wir gedeutelt haben werden, ... ihr gedeutelt haben werdet, ... sie gedeutelt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich deut(e)le, ... du deutelst, ... er deut(e)le, ... wir deuteln, ... ihr deutelt, ... sie deuteln
  • Pretérito: ... ich deutelte, ... du deuteltest, ... er deutelte, ... wir deutelten, ... ihr deuteltet, ... sie deutelten
  • Pasado perfecto: ... ich gedeutelt habe, ... du gedeutelt habest, ... er gedeutelt habe, ... wir gedeutelt haben, ... ihr gedeutelt habet, ... sie gedeutelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich gedeutelt hätte, ... du gedeutelt hättest, ... er gedeutelt hätte, ... wir gedeutelt hätten, ... ihr gedeutelt hättet, ... sie gedeutelt hätten
  • Futuro I: ... ich deuteln werde, ... du deuteln werdest, ... er deuteln werde, ... wir deuteln werden, ... ihr deuteln werdet, ... sie deuteln werden
  • Futuro II: ... ich gedeutelt haben werde, ... du gedeutelt haben werdest, ... er gedeutelt haben werde, ... wir gedeutelt haben werden, ... ihr gedeutelt haben werdet, ... sie gedeutelt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich deuteln würde, ... du deuteln würdest, ... er deuteln würde, ... wir deuteln würden, ... ihr deuteln würdet, ... sie deuteln würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich gedeutelt haben würde, ... du gedeutelt haben würdest, ... er gedeutelt haben würde, ... wir gedeutelt haben würden, ... ihr gedeutelt haben würdet, ... sie gedeutelt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: deut(e)l(e) (du), deuteln wir, deutelt (ihr), deuteln Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: deuteln, zu deuteln
  • Infinitivo II: gedeutelt haben, gedeutelt zu haben
  • Participio I: deutelnd
  • Participio II: gedeutelt

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6004096

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 735117

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): deuteln

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9