Conjugación del verbo deuteln ⟨Oración interrogativa⟩

El verbo deuteln (chicanear, interpretar quisquillosamente) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son deutelt?, deutelte? y hat gedeutelt?. puesto que es un verbo auxiliar de deuteln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración interrogativa. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo deuteln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para deuteln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo deuteln, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben

deuteln

deutelt? · deutelte? · hat gedeutelt?

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés explain, interpret

/ˈdɔʏtl̩n/ · /ˈdɔʏtl̩t/ · /ˈdɔʏtl̩tə/ · /ɡəˈdɔʏtl̩t/

den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen); auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen

an+D

» Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln . Inglés An emperor's word should not be twisted or interpreted.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo deuteln.

Presente

deut(e)l(e)⁵ ich?
deutelst du?
deutelt er?
deuteln wir?
deutelt ihr?
deuteln sie?

Pretérito

deutelte ich?
deuteltest du?
deutelte er?
deutelten wir?
deuteltet ihr?
deutelten sie?

Imperativo

-
deut(e)l(e)⁵ (du)
-
deuteln wir
deutelt (ihr)
deuteln Sie

Subjuntivo I

deut(e)le ich?
deutelst du?
deut(e)le er?
deuteln wir?
deutelt ihr?
deuteln sie?

Subjuntivo II

deutelte ich?
deuteltest du?
deutelte er?
deutelten wir?
deuteltet ihr?
deutelten sie?

Infinitivo

deuteln
zu deuteln

Participio

deutelnd
gedeutelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo deuteln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

deut(e)l(e)⁵ ich?
deutelst du?
deutelt er?
deuteln wir?
deutelt ihr?
deuteln sie?

Pretérito

deutelte ich?
deuteltest du?
deutelte er?
deutelten wir?
deuteltet ihr?
deutelten sie?

Pasado perfecto

habe ich gedeutelt?
hast du gedeutelt?
hat er gedeutelt?
haben wir gedeutelt?
habt ihr gedeutelt?
haben sie gedeutelt?

Pluscuamp.

hatte ich gedeutelt?
hattest du gedeutelt?
hatte er gedeutelt?
hatten wir gedeutelt?
hattet ihr gedeutelt?
hatten sie gedeutelt?

Futuro I

werde ich deuteln?
wirst du deuteln?
wird er deuteln?
werden wir deuteln?
werdet ihr deuteln?
werden sie deuteln?

Futuro II

werde ich gedeutelt haben?
wirst du gedeutelt haben?
wird er gedeutelt haben?
werden wir gedeutelt haben?
werdet ihr gedeutelt haben?
werden sie gedeutelt haben?

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo deuteln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

deut(e)le ich?
deutelst du?
deut(e)le er?
deuteln wir?
deutelt ihr?
deuteln sie?

Subjuntivo II

deutelte ich?
deuteltest du?
deutelte er?
deutelten wir?
deuteltet ihr?
deutelten sie?

Conj. Perf.

habe ich gedeutelt?
habest du gedeutelt?
habe er gedeutelt?
haben wir gedeutelt?
habet ihr gedeutelt?
haben sie gedeutelt?

Conj. Pluscuam.

hätte ich gedeutelt?
hättest du gedeutelt?
hätte er gedeutelt?
hätten wir gedeutelt?
hättet ihr gedeutelt?
hätten sie gedeutelt?

Conj. Futuro I

werde ich deuteln?
werdest du deuteln?
werde er deuteln?
werden wir deuteln?
werdet ihr deuteln?
werden sie deuteln?

Sub. fut. II

werde ich gedeutelt haben?
werdest du gedeutelt haben?
werde er gedeutelt haben?
werden wir gedeutelt haben?
werdet ihr gedeutelt haben?
werden sie gedeutelt haben?

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

würde ich deuteln?
würdest du deuteln?
würde er deuteln?
würden wir deuteln?
würdet ihr deuteln?
würden sie deuteln?

Conj. pluscuam.

würde ich gedeutelt haben?
würdest du gedeutelt haben?
würde er gedeutelt haben?
würden wir gedeutelt haben?
würdet ihr gedeutelt haben?
würden sie gedeutelt haben?

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo deuteln.

Presente

deut(e)l(e)⁵ (du)
deuteln wir
deutelt (ihr)
deuteln Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para deuteln.

Infinitivo I


deuteln
zu deuteln

Infinitivo II


gedeutelt haben
gedeutelt zu haben

Participio I


deutelnd

Participio II


gedeutelt
  • Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para deuteln

  • Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln . 
    Inglés An emperor's word should not be twisted or interpreted.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de deuteln expresiones alemanas

Alemán deuteln
Inglés explain, interpret
Ruso интерпретация, толкование
Español chicanear, interpretar quisquillosamente, sofismar
Francés ergoter, chicaner, pinailler
Turco anlamını çözmek, yorumlamak
Portugués chicanear, sofismar
Italiano cavillare, cavillare su, sofisteggiare, sottilizzare su
Rumano analiză, interpretare
Húngaro kibővítés, értelmezés
Polaco czepiać się słówek, mędrkować, rozważać, szukać kruczków
Griego σοφιστεύω, ψειρίζω
Holandés chicaneren, muggenziften, spitsvondig uitleggen
Checo hnidopišit, slovíčkařit
Sueco hårklyva, kverulera
Danés fordreje, fortolke spidsfindigt, kverulere, ordkløve
Japonés 揚げ足を取る, 詭弁を弄する
Catalán fer xicana, sofismar
Finlandés hiuksia halkoa, saivarrella
Noruego flisespikke, kverulere
Vasco sofismatu
Serbio cepidlačiti
Macedónio цепидлачи
Esloveno interpretirati, razlagati
Eslovaco slovíčkáriť
Bosnio cjepidlačiti
Croata cjepidlačiti
Ucranio причіплятися до слів, софістувати
Búlgaro софистнича
Bielorruso прыдзірацца да слоў
Indonesio berkilah, mencari-cari celah
Vietnamita bới lông tìm vết, ngụy biện
Uzbeko bahona qidirmoq, sofistika qilish
Hindi कुतर्क करना, बाल की खाल निकालना
Chino 咬文嚼字, 曲解
Tailandés จับผิด, ตะแบง
Coreano 아전인수하다, 트집잡다
Azerbaiyano safsata etmək, xırdalıqlara ilişmək
Georgiano სიტყვებზე ჩაჭიდება, სოფისტობა
Bengalí কূটতর্ক করা, খুঁত ধরা
Albanés bëj sofizma, kapem pas fjalëve
Maratí कुटर्क करणे, छिद्रान्वेषण करणे
Nepalí कुतर्क गर्नु, झिनमिन कुरामा अड्किनु
Télugu కుటార్కం చేయు, లోపాలు వెతుకు
Letón sīkumot
Tamil கூதார்க்கம் செய்தல், சொற்பிடித்தல்
Estonio tähenärida
Armenio սոֆիզմներով զբաղվել, քմահաճաբար վիճել
Kurdo sofîzm kirin
Hebreoלדקדק בזוטות، להתפלפל
Árabeيتحذلق، يسفسط
Persoتحلیل کردن، تفسیر کردن
Urduخردہ گیری کرنا

deuteln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de deuteln
  • den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen), auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen
deuteln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para deuteln

  • jemand/etwas deutelt an etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán deuteln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo deuteln.

Tablas de verbos para la conjugación de deuteln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo deuteln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary deuteln und unter deuteln im Duden.

Conjugación deuteln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich deut(e)l(e)?deutelte?deut(e)le?deutelte?-
du deutelst?deuteltest?deutelst?deuteltest?deut(e)l(e)
er deutelt?deutelte?deut(e)le?deutelte?-
wir deuteln?deutelten?deuteln?deutelten?deuteln
ihr deutelt?deuteltet?deutelt?deuteltet?deutelt
sie deuteln?deutelten?deuteln?deutelten?deuteln

Indicativo Activo

  • Presente: deut(e)l(e) ich?, deutelst du?, deutelt er?, deuteln wir?, deutelt ihr?, deuteln sie?
  • Pretérito: deutelte ich?, deuteltest du?, deutelte er?, deutelten wir?, deuteltet ihr?, deutelten sie?
  • Pasado perfecto: habe ich gedeutelt?, hast du gedeutelt?, hat er gedeutelt?, haben wir gedeutelt?, habt ihr gedeutelt?, haben sie gedeutelt?
  • Pluscuamperfecto: hatte ich gedeutelt?, hattest du gedeutelt?, hatte er gedeutelt?, hatten wir gedeutelt?, hattet ihr gedeutelt?, hatten sie gedeutelt?
  • Futuro I: werde ich deuteln?, wirst du deuteln?, wird er deuteln?, werden wir deuteln?, werdet ihr deuteln?, werden sie deuteln?
  • Futuro II: werde ich gedeutelt haben?, wirst du gedeutelt haben?, wird er gedeutelt haben?, werden wir gedeutelt haben?, werdet ihr gedeutelt haben?, werden sie gedeutelt haben?

Subjuntivo Activo

  • Presente: deut(e)le ich?, deutelst du?, deut(e)le er?, deuteln wir?, deutelt ihr?, deuteln sie?
  • Pretérito: deutelte ich?, deuteltest du?, deutelte er?, deutelten wir?, deuteltet ihr?, deutelten sie?
  • Pasado perfecto: habe ich gedeutelt?, habest du gedeutelt?, habe er gedeutelt?, haben wir gedeutelt?, habet ihr gedeutelt?, haben sie gedeutelt?
  • Pluscuamperfecto: hätte ich gedeutelt?, hättest du gedeutelt?, hätte er gedeutelt?, hätten wir gedeutelt?, hättet ihr gedeutelt?, hätten sie gedeutelt?
  • Futuro I: werde ich deuteln?, werdest du deuteln?, werde er deuteln?, werden wir deuteln?, werdet ihr deuteln?, werden sie deuteln?
  • Futuro II: werde ich gedeutelt haben?, werdest du gedeutelt haben?, werde er gedeutelt haben?, werden wir gedeutelt haben?, werdet ihr gedeutelt haben?, werden sie gedeutelt haben?

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: würde ich deuteln?, würdest du deuteln?, würde er deuteln?, würden wir deuteln?, würdet ihr deuteln?, würden sie deuteln?
  • Pluscuamperfecto: würde ich gedeutelt haben?, würdest du gedeutelt haben?, würde er gedeutelt haben?, würden wir gedeutelt haben?, würdet ihr gedeutelt haben?, würden sie gedeutelt haben?

Imperativo Activo

  • Presente: deut(e)l(e) (du), deuteln wir, deutelt (ihr), deuteln Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: deuteln, zu deuteln
  • Infinitivo II: gedeutelt haben, gedeutelt zu haben
  • Participio I: deutelnd
  • Participio II: gedeutelt

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): deuteln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 735117

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6004096

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9