Conjugación del verbo davontragen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo davontragen (conseguir, llevarse) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... davonträgt, ... davontrug y ... davongetragen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de davontragen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba davon- de davontragen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo davontragen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para davontragen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo davontragen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

davon·tragen

... davonträgt · ... davontrug · ... davongetragen hat

 Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés carry away, carry off, suffer, take away, win, achieve, gain, incur, obtain, sustain

jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen; etwas Wünschenswertes erringen, erlangen; davonschleppen, erlangen, sich einhandeln, (sich) einhandeln

acus.

» Sie trugen den Sieg davon . Inglés They carried away the victory.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo davontragen.

Presente

... ich davontrag(e)⁵
... du davonträgst
... er davonträgt
... wir davontragen
... ihr davontragt
... sie davontragen

Pretérito

... ich davontrug
... du davontrugst
... er davontrug
... wir davontrugen
... ihr davontrugt
... sie davontrugen

Imperativo

-
trag(e)⁵ (du) davon
-
tragen wir davon
tragt (ihr) davon
tragen Sie davon

Subjuntivo I

... ich davontrage
... du davontragest
... er davontrage
... wir davontragen
... ihr davontraget
... sie davontragen

Subjuntivo II

... ich davontrüge
... du davontrügest
... er davontrüge
... wir davontrügen
... ihr davontrüget
... sie davontrügen

Infinitivo

davontragen
davonzutragen

Participio

davontragend
davongetragen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo davontragen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich davontrag(e)⁵
... du davonträgst
... er davonträgt
... wir davontragen
... ihr davontragt
... sie davontragen

Pretérito

... ich davontrug
... du davontrugst
... er davontrug
... wir davontrugen
... ihr davontrugt
... sie davontrugen

Pasado perfecto

... ich davongetragen habe
... du davongetragen hast
... er davongetragen hat
... wir davongetragen haben
... ihr davongetragen habt
... sie davongetragen haben

Pluscuamp.

... ich davongetragen hatte
... du davongetragen hattest
... er davongetragen hatte
... wir davongetragen hatten
... ihr davongetragen hattet
... sie davongetragen hatten

Futuro I

... ich davontragen werde
... du davontragen wirst
... er davontragen wird
... wir davontragen werden
... ihr davontragen werdet
... sie davontragen werden

Futuro II

... ich davongetragen haben werde
... du davongetragen haben wirst
... er davongetragen haben wird
... wir davongetragen haben werden
... ihr davongetragen haben werdet
... sie davongetragen haben werden

⁵ uso coloquial

  • Sie trugen den Sieg davon . 
  • Er trug einen gewaltigen Affen davon . 
  • Und Juda trug sehr viel Beute davon . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo davontragen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich davontrage
... du davontragest
... er davontrage
... wir davontragen
... ihr davontraget
... sie davontragen

Subjuntivo II

... ich davontrüge
... du davontrügest
... er davontrüge
... wir davontrügen
... ihr davontrüget
... sie davontrügen

Conj. Perf.

... ich davongetragen habe
... du davongetragen habest
... er davongetragen habe
... wir davongetragen haben
... ihr davongetragen habet
... sie davongetragen haben

Conj. Pluscuam.

... ich davongetragen hätte
... du davongetragen hättest
... er davongetragen hätte
... wir davongetragen hätten
... ihr davongetragen hättet
... sie davongetragen hätten

Conj. Futuro I

... ich davontragen werde
... du davontragen werdest
... er davontragen werde
... wir davontragen werden
... ihr davontragen werdet
... sie davontragen werden

Sub. fut. II

... ich davongetragen haben werde
... du davongetragen haben werdest
... er davongetragen haben werde
... wir davongetragen haben werden
... ihr davongetragen haben werdet
... sie davongetragen haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich davontragen würde
... du davontragen würdest
... er davontragen würde
... wir davontragen würden
... ihr davontragen würdet
... sie davontragen würden

Conj. pluscuam.

... ich davongetragen haben würde
... du davongetragen haben würdest
... er davongetragen haben würde
... wir davongetragen haben würden
... ihr davongetragen haben würdet
... sie davongetragen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo davontragen.

Presente

trag(e)⁵ (du) davon
tragen wir davon
tragt (ihr) davon
tragen Sie davon

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para davontragen.

Infinitivo I


davontragen
davonzutragen

Infinitivo II


davongetragen haben
davongetragen zu haben

Participio I


davontragend

Participio II


davongetragen
  • Wir haben diesmal den Sieg davongetragen . 
  • Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen . 
  • Beim Sturz vom Pferd hatte Tom eine Gehirnerschütterung davongetragen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para davontragen

  • Sie trugen den Sieg davon . 
    Inglés They carried away the victory.
  • Er trug einen gewaltigen Affen davon . 
    Inglés He carried away a huge monkey.
  • Wir haben diesmal den Sieg davongetragen . 
    Inglés We won this time.
  • Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen . 
    Inglés Tom's cat was carried away by a tornado.
  • Und Juda trug sehr viel Beute davon . 
    Inglés And Judah carried away a lot of loot.
  • Beim Sturz vom Pferd hatte Tom eine Gehirnerschütterung davongetragen . 
    Inglés Tom suffered concussion when he fell off the horse.
  • Wir müssen sie überflügeln, um den Sieg davonzutragen . 
    Inglés We must surpass them to carry away the victory.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de davontragen expresiones alemanas

Alemán davontragen
Inglés carry away, carry off, suffer, take away, win, achieve, gain, incur
Ruso унести, одержать, одерживать, получать, получить, уносить, достигать, понести
Español conseguir, llevarse, sufrir, llevar, alcanzar, perder, transportar
Francés emporter, subir, enlever, recevoir, remporter, retirer, acquérir, encaisser
Turco götürmek, elde etmek, kayıp yaşamak, kazanmak, taşımak, zarar görmek
Portugués levar, sofrer, alcançar, conseguir, conquistar, obter, perder, transportar
Italiano portare via, ottenere, riportare, aggiudicarsi, conseguire, riportarne, guadagnare, perdere
Rumano câștiga, duce, obține, pierde, suferi, transporta
Húngaro elnyer, elvinni, kárt szenved, megszerez, veszteséget elszenved, átszállítani
Polaco odnosić, odnieść, ponosić, zyskać, zyskiwać, ponieść szkodę, przenieść, strata
Griego απομακρύνω, παθαίνω, αποκτώ, κερδίζω, μεταφορά, υποφέρω, χάνω
Holandés verwerven, wegdragen, krijgen, oplopen, verkrijgen, winnen, meebrengen, schade lijden
Checo dobývat, dobývatbýt, odnášet, odnášetnést, utrpět, dosáhnout, odnést, přijít o
Sueco bära bort, bära skada, drabbas, erhålla, vinna
Danés opnå, pådrage sig, bære væk, lide skade, tabe
Japonés 得る, 持ち去る, 損失を被る, 損害を受ける, 獲得する, 運ぶ
Catalán aconseguir, obtenir, patir, portar, sofrir, transportar
Finlandés kantaa, kärsiä tappiota, kärsiä vahinkoa, saada, viedä, voittaa
Noruego bære, bære bort, oppnå, ta med seg, vinne
Vasco eraman, kalte bat jasan, lortu
Serbio dobiti, doživeti štetu, odneti, poneti, pretrpeti gubitak, steći
Macedónio добијам, однесување, освојувам, претрпување на штета
Esloveno doseči, imeti izgubo, odnesti, prenašati, pridobiti, trpeti škodo
Eslovaco dosiahnuť, mať stratu, odniesť, utrpieť škodu, získať
Bosnio dobiti, izgubiti, odnijeti, pretrpjeti štetu, steći
Croata dobiti, izgubiti, odnijeti, ponijeti, pretrpjeti štetu, steći
Ucranio досягти, зазнати шкоди, отримати, переносити, понести втрати
Búlgaro достигане, загуба, отнасям, понесени щети, постигане
Bielorruso аднесці, дастаць, дасягнуць, пазбаўленне, страта
Hebreoלהעביר، להשיג، לזכות، נזק، סבל
Árabeتحقيق، خسارة، ضرر، كسب، نقل
Persoبردن، به دست آوردن، زیان، ضرر
Urduلے جانا، حاصل کرنا، منتقل کرنا، نقصان، نقصان اٹھانا، پانا

davontragen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de davontragen
  • jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen, etwas Wünschenswertes erringen, erlangen, davonschleppen, erlangen, sich einhandeln, (sich) einhandeln
  • jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen, etwas Wünschenswertes erringen, erlangen, davonschleppen, erlangen, sich einhandeln, (sich) einhandeln
  • jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen, etwas Wünschenswertes erringen, erlangen, davonschleppen, erlangen, sich einhandeln, (sich) einhandeln
  • jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen, etwas Wünschenswertes erringen, erlangen, davonschleppen, erlangen, sich einhandeln, (sich) einhandeln
davontragen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán davontragen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo davontragen.

Tablas de verbos para la conjugación de davon·tragen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo davon·tragen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary davontragen und unter davontragen im Duden.

Conjugación davontragen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... davontrag(e)... davontrug... davontrage... davontrüge-
du ... davonträgst... davontrugst... davontragest... davontrügesttrag(e) davon
er ... davonträgt... davontrug... davontrage... davontrüge-
wir ... davontragen... davontrugen... davontragen... davontrügentragen davon
ihr ... davontragt... davontrugt... davontraget... davontrügettragt davon
sie ... davontragen... davontrugen... davontragen... davontrügentragen davon

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich davontrag(e), ... du davonträgst, ... er davonträgt, ... wir davontragen, ... ihr davontragt, ... sie davontragen
  • Pretérito: ... ich davontrug, ... du davontrugst, ... er davontrug, ... wir davontrugen, ... ihr davontrugt, ... sie davontrugen
  • Pasado perfecto: ... ich davongetragen habe, ... du davongetragen hast, ... er davongetragen hat, ... wir davongetragen haben, ... ihr davongetragen habt, ... sie davongetragen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich davongetragen hatte, ... du davongetragen hattest, ... er davongetragen hatte, ... wir davongetragen hatten, ... ihr davongetragen hattet, ... sie davongetragen hatten
  • Futuro I: ... ich davontragen werde, ... du davontragen wirst, ... er davontragen wird, ... wir davontragen werden, ... ihr davontragen werdet, ... sie davontragen werden
  • Futuro II: ... ich davongetragen haben werde, ... du davongetragen haben wirst, ... er davongetragen haben wird, ... wir davongetragen haben werden, ... ihr davongetragen haben werdet, ... sie davongetragen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich davontrage, ... du davontragest, ... er davontrage, ... wir davontragen, ... ihr davontraget, ... sie davontragen
  • Pretérito: ... ich davontrüge, ... du davontrügest, ... er davontrüge, ... wir davontrügen, ... ihr davontrüget, ... sie davontrügen
  • Pasado perfecto: ... ich davongetragen habe, ... du davongetragen habest, ... er davongetragen habe, ... wir davongetragen haben, ... ihr davongetragen habet, ... sie davongetragen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich davongetragen hätte, ... du davongetragen hättest, ... er davongetragen hätte, ... wir davongetragen hätten, ... ihr davongetragen hättet, ... sie davongetragen hätten
  • Futuro I: ... ich davontragen werde, ... du davontragen werdest, ... er davontragen werde, ... wir davontragen werden, ... ihr davontragen werdet, ... sie davontragen werden
  • Futuro II: ... ich davongetragen haben werde, ... du davongetragen haben werdest, ... er davongetragen haben werde, ... wir davongetragen haben werden, ... ihr davongetragen haben werdet, ... sie davongetragen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich davontragen würde, ... du davontragen würdest, ... er davontragen würde, ... wir davontragen würden, ... ihr davontragen würdet, ... sie davontragen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich davongetragen haben würde, ... du davongetragen haben würdest, ... er davongetragen haben würde, ... wir davongetragen haben würden, ... ihr davongetragen haben würdet, ... sie davongetragen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: trag(e) (du) davon, tragen wir davon, tragt (ihr) davon, tragen Sie davon

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: davontragen, davonzutragen
  • Infinitivo II: davongetragen haben, davongetragen zu haben
  • Participio I: davontragend
  • Participio II: davongetragen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 5272, 1220813, 730308

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3195566, 1897981, 3130485, 3804847

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1220813, 1220813, 1220813

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davontragen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9