Conjugación del verbo bannen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo bannen (alejar, conjurar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... bannt, ... bannte y ... gebannt hat. puesto que es un verbo auxiliar de bannen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo bannen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para bannen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo bannen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben

bannen

... bannt · ... bannte · ... gebannt hat

Inglés banish, avert, captivate, ward off, allay, ban, charm, curse, enchant, enthrall, entrance, exclude, excommunicate, exile, exorcise, spellbind

/ˈbanən/ · /bant/ · /ˈban.tə/ · /ɡəˈbant/

etwas Unerwünschtes fernhalten; in seinen Bann ziehen; Einhalt gebieten, verzaubern, verbannen, verbieten

(acus.)

» Noch ist die Gefahr nicht gebannt . Inglés The danger hasn't yet been averted.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo bannen.

Presente

... ich bann(e)⁵
... du bannst
... er bannt
... wir bannen
... ihr bannt
... sie bannen

Pretérito

... ich bannte
... du banntest
... er bannte
... wir bannten
... ihr banntet
... sie bannten

Imperativo

-
bann(e)⁵ (du)
-
bannen wir
bannt (ihr)
bannen Sie

Subjuntivo I

... ich banne
... du bannest
... er banne
... wir bannen
... ihr bannet
... sie bannen

Subjuntivo II

... ich bannte
... du banntest
... er bannte
... wir bannten
... ihr banntet
... sie bannten

Infinitivo

bannen
zu bannen

Participio

bannend
gebannt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo bannen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich bann(e)⁵
... du bannst
... er bannt
... wir bannen
... ihr bannt
... sie bannen

Pretérito

... ich bannte
... du banntest
... er bannte
... wir bannten
... ihr banntet
... sie bannten

Pasado perfecto

... ich gebannt habe
... du gebannt hast
... er gebannt hat
... wir gebannt haben
... ihr gebannt habt
... sie gebannt haben

Pluscuamp.

... ich gebannt hatte
... du gebannt hattest
... er gebannt hatte
... wir gebannt hatten
... ihr gebannt hattet
... sie gebannt hatten

Futuro I

... ich bannen werde
... du bannen wirst
... er bannen wird
... wir bannen werden
... ihr bannen werdet
... sie bannen werden

Futuro II

... ich gebannt haben werde
... du gebannt haben wirst
... er gebannt haben wird
... wir gebannt haben werden
... ihr gebannt haben werdet
... sie gebannt haben werden

⁵ uso coloquial

  • Der König bannte seine drei Söhne aus dem Königreich. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo bannen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich banne
... du bannest
... er banne
... wir bannen
... ihr bannet
... sie bannen

Subjuntivo II

... ich bannte
... du banntest
... er bannte
... wir bannten
... ihr banntet
... sie bannten

Conj. Perf.

... ich gebannt habe
... du gebannt habest
... er gebannt habe
... wir gebannt haben
... ihr gebannt habet
... sie gebannt haben

Conj. Pluscuam.

... ich gebannt hätte
... du gebannt hättest
... er gebannt hätte
... wir gebannt hätten
... ihr gebannt hättet
... sie gebannt hätten

Conj. Futuro I

... ich bannen werde
... du bannen werdest
... er bannen werde
... wir bannen werden
... ihr bannen werdet
... sie bannen werden

Sub. fut. II

... ich gebannt haben werde
... du gebannt haben werdest
... er gebannt haben werde
... wir gebannt haben werden
... ihr gebannt haben werdet
... sie gebannt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich bannen würde
... du bannen würdest
... er bannen würde
... wir bannen würden
... ihr bannen würdet
... sie bannen würden

Conj. pluscuam.

... ich gebannt haben würde
... du gebannt haben würdest
... er gebannt haben würde
... wir gebannt haben würden
... ihr gebannt haben würdet
... sie gebannt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo bannen.

Presente

bann(e)⁵ (du)
bannen wir
bannt (ihr)
bannen Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para bannen.

Infinitivo I


bannen
zu bannen

Infinitivo II


gebannt haben
gebannt zu haben

Participio I


bannend

Participio II


gebannt
  • Noch ist die Gefahr nicht gebannt . 
  • Geld kann den Teufel in ein Glas bannen . 
  • Fürs Erste scheint die Gefahr gebannt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para bannen

  • Noch ist die Gefahr nicht gebannt . 
    Inglés The danger hasn't yet been averted.
  • Geld kann den Teufel in ein Glas bannen . 
    Inglés Money can ban the devil into a glass.
  • Der König bannte seine drei Söhne aus dem Königreich. 
    Inglés The king banished his three sons from the kingdom.
  • Fürs Erste scheint die Gefahr gebannt . 
    Inglés For the time being, the danger seems to be averted.
  • Er war gebannt von ihrer hübschen Kehrseite. 
    Inglés He was captivated by her beautiful backside.
  • Sie konnte sich nicht wegbewegen, wie gebannt starrte sie auf die Szene. 
    Inglés She couldn't move, as if enchanted, she stared at the scene.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de bannen expresiones alemanas

Alemán bannen
Inglés banish, avert, captivate, ward off, allay, ban, charm, curse
Ruso изгонять, прогонять, заворожить, очаровать, выгонять, гнать, завораживать, заговаривать
Español alejar, conjurar, aislar, cautivar, encantar, excluir, excomulgar, fascinar
Francés bannir, conjurer, anathématiser, captiver, envoûter, exclure, fasciner, interdire
Turco büyülemek, bann etmek, bağlamak, bertaraf etmek, cezbetmek, defetmek, dışlamak, kendine bağlamak
Portugués banir, afastar, encantar, excluir, exorcismar, exorcizar, expulsar, fascinar
Italiano bandire, allontanare, escludere, incantare, affascinare, avvincere, esiliare, estasiare
Rumano alunga, atrage, bann, excludere, excluzi, fascina, interdicție, îndepărta
Húngaro bűvöl, elbűvöl, elvarázsol, elűzni, kizárni, kiátkozás, távol tartani, átok
Polaco przepędzać, przepędzić, ekskomunikować, obłożyć klątwą, odstraszać, przekląć, uwieść, wykluczyć
Griego απαγόρευση, μαγεύω, αποκλεισμός, απομάκρυνση, αποτρέπω, αφορίζω, γοητεύω, θέλγω
Holandés betoveren, verbannen, afschrikken, bannen, bezweren, fascineren, uitbannen, uitsluiten
Checo vyloučit, odvrátit, okouzlit, prokletí, uchvátit, upoutávat, upoutávattat, zakázat
Sueco banna, avvisa, bannlysa, besvärja, fängsla, förbanna, förbannelse, fördriva
Danés fortrylle, forvise, afskræmme, bande, bandlyse, besværge, bortmane, fascinere
Japonés 排除する, 呪い, 引き込む, 禁じる, 追放する, 遠ざける, 魅了する
Catalán allunyar, captivar, encantar, excloure, maldir
Finlandés kieltää, banni, erottaa, estää, kielto, lumota, viedä valtaan
Noruego avvise, banning, fascinere, forbanne, forbannelse, fortrylle, utestenge
Vasco baztertu, debeku ezarri, enganchar, kanporatu, sustraitzea
Serbio bana, isključiti, odvratiti, opčiniti, prokletstvo, zabraniti, zavesti
Macedónio забрана, завладее, исклучување, одбивање, проклетство
Esloveno izgnati, izključiti, odganjati, očarati, prekletstvo, prevzeti
Eslovaco odstrániť, odvrátiť, okúzliť, pohltit, prekliatie, vylúčiť, zaklínať
Bosnio bana, isključiti, odbijati, opčiniti, prokletstvo, zabraniti, zavesti
Croata bann, izopćiti, odbijati, opčiniti, prokletstvo, ukloniti, zavesti
Ucranio виключати з громади, відганяти, відстороняти, заборонити, заворожувати, приваблювати, проклясти
Búlgaro забрана, завладявам, изгонвам, изключвам от общността, отстранявам, проклятие
Bielorruso аддаляць, выключыць з супольнасці, забараняць, забараніць, завалодаць
Indonesio mengucilkan, memikat, mempesona, mengasingkan, menghalangi, mengumumkan larangan
Vietnamita cuốn hút, lưu đày, mê hoặc, ngăn chặn, trục xuất, tuyên bố lệnh cấm, tuyệt thông
Uzbeko aforoz qilish, badarg‘a qilmoq, maftun etmoq, oldini olish, o‘ziga rom etmoq, quvg‘in qilmoq, taqiq e'lon qilish
Hindi बहिष्कृत करना, निर्वासित करना, प्रतिबंध घोषित करना, मंत्रमुग्ध करना, मोहित करना, रोकना
Chino 吸引, 宣布禁令, 流放, 迷住, 逐出教会, 阻挡, 驱逐
Tailandés ขับไล่, คว่ำบาตร, ตรึงใจ, ประกาศห้าม, ป้องกัน, สะกดใจ, เนรเทศ
Coreano 금령을 내리다, 막다, 매혹하다, 사로잡다, 제명하다, 추방하다, 파문하다
Azerbaiyano aforoz etmək, cəlb etmək, məftun etmək, qadağa elan etmək, qarşısını almaq, qovmaq, sürgün etmək
Georgiano აკრძალვა გამოცხადება, გადასახლება, განკვეთა, გაშორება, გაძევება, მოჯადოება
Bengalí ধর্মচ্যুত করা, নির্বাসিত করা, বহিষ্কার করা, মন্ত্রমুগ্ধ করা, মুগ্ধ করা, রোধ করা
Albanés dëboj, magjeps, mahnit, parandalojë, përjashtoj, shkishëroj, shpall ndalim
Maratí निर्वासित करणे, बहिष्कृत करणे, मंत्रमुग्ध करणे, मोहून टाकणे, रोकणे
Nepalí निर्वासित गर्नु, प्रतिबन्ध लगाउनु, बहिष्कार गर्नु, बहिष्कृत गर्नु, मन्त्रमुग्ध पार्नु, मोहित पार्नु, रोक्नु
Télugu బహిష్కరించు, ఆకట్టుకోవు, దూరంగా పెట్టడం, నిర్వాసించు, నిషేధం విధించు, మంత్రముగ్ధం చేయు
Letón apburt, atturēt, ekskomunicēt, izraidīt, izslēgt, savaldzināt
Tamil ஒதுக்குதல், சபை நீக்கம் செய்யுதல், தடுக்க, தடை விதித்தல், நாட்டுக்கடத்த, மயக்குதல், மோகப்படுத்துதல்
Estonio ekskommunitseerima, kütkestama, pagendama, peletama, põlu alla panema, välja heitma, võluma
Armenio անաթեմա հայտարարել, արգելք հայտարարել, արտաքսել, գրավել, հեռու պահել, հմայել
Kurdo aforoz kirin, dûrxistin, parastin, qedexekirin, sehr kirin
Hebreoחרם، להחרים، להרחיק، לכוד
Árabeإبعاد، استبعاد، حظر، درأ، سحر، نفي
Persoافسون کردن، جذب کردن، دور نگه داشتن، طرد کردن، نفرین
Urduباہر نکالنا، جذب کرنا، دور رکھنا، محبت میں لینا، پابندی لگانا

bannen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de bannen
  • etwas Unerwünschtes fernhalten, Einhalt gebieten, verbieten
  • in seinen Bann ziehen, verzaubern, bezaubern, betören
  • aus der Gemeinschaft ausschließen, einen Bann aussprechen, verbannen
  • verbannen
bannen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán bannen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo bannen.

Tablas de verbos para la conjugación de bannen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo bannen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary bannen und unter bannen im Duden.

Conjugación bannen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... bann(e)... bannte... banne... bannte-
du ... bannst... banntest... bannest... banntestbann(e)
er ... bannt... bannte... banne... bannte-
wir ... bannen... bannten... bannen... banntenbannen
ihr ... bannt... banntet... bannet... banntetbannt
sie ... bannen... bannten... bannen... banntenbannen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich bann(e), ... du bannst, ... er bannt, ... wir bannen, ... ihr bannt, ... sie bannen
  • Pretérito: ... ich bannte, ... du banntest, ... er bannte, ... wir bannten, ... ihr banntet, ... sie bannten
  • Pasado perfecto: ... ich gebannt habe, ... du gebannt hast, ... er gebannt hat, ... wir gebannt haben, ... ihr gebannt habt, ... sie gebannt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich gebannt hatte, ... du gebannt hattest, ... er gebannt hatte, ... wir gebannt hatten, ... ihr gebannt hattet, ... sie gebannt hatten
  • Futuro I: ... ich bannen werde, ... du bannen wirst, ... er bannen wird, ... wir bannen werden, ... ihr bannen werdet, ... sie bannen werden
  • Futuro II: ... ich gebannt haben werde, ... du gebannt haben wirst, ... er gebannt haben wird, ... wir gebannt haben werden, ... ihr gebannt haben werdet, ... sie gebannt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich banne, ... du bannest, ... er banne, ... wir bannen, ... ihr bannet, ... sie bannen
  • Pretérito: ... ich bannte, ... du banntest, ... er bannte, ... wir bannten, ... ihr banntet, ... sie bannten
  • Pasado perfecto: ... ich gebannt habe, ... du gebannt habest, ... er gebannt habe, ... wir gebannt haben, ... ihr gebannt habet, ... sie gebannt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich gebannt hätte, ... du gebannt hättest, ... er gebannt hätte, ... wir gebannt hätten, ... ihr gebannt hättet, ... sie gebannt hätten
  • Futuro I: ... ich bannen werde, ... du bannen werdest, ... er bannen werde, ... wir bannen werden, ... ihr bannen werdet, ... sie bannen werden
  • Futuro II: ... ich gebannt haben werde, ... du gebannt haben werdest, ... er gebannt haben werde, ... wir gebannt haben werden, ... ihr gebannt haben werdet, ... sie gebannt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich bannen würde, ... du bannen würdest, ... er bannen würde, ... wir bannen würden, ... ihr bannen würdet, ... sie bannen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich gebannt haben würde, ... du gebannt haben würdest, ... er gebannt haben würde, ... wir gebannt haben würden, ... ihr gebannt haben würdet, ... sie gebannt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: bann(e) (du), bannen wir, bannt (ihr), bannen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: bannen, zu bannen
  • Infinitivo II: gebannt haben, gebannt zu haben
  • Participio I: bannend
  • Participio II: gebannt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 70750, 70750, 1029980

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1870030, 2186499, 8115102

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70750, 70750, 70750

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9