Conjugación del verbo abringen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo abringen (forzar, arrancar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son ... abringt, ... abrang y ... abgerungen hat. La apofonía se realiza a través de las vocales base i - a - u. puesto que es un verbo auxiliar de abringen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ab- de abringen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo abringen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para abringen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo abringen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · irregular · haben · separable

ab·ringen

... abringt · ... abrang · ... abgerungen hat

 Cambio en la vocal inicial  i - a - u 

Inglés extract, force, extract from, force out, obtain, wrench from, wrest, wrest from, wring

etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen; sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun; abgewinnen, entziehen, (jemandem) entwinden, (jemandem etwas) abtrotzen

(sich+D, acus., dat.)

» Basel ringt Salzburg ein Unentschieden ab . Inglés Basel forces a draw against Salzburg.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo abringen.

Presente

... ich abring(e)⁵
... du abringst
... er abringt
... wir abringen
... ihr abringt
... sie abringen

Pretérito

... ich abrang
... du abrangst
... er abrang
... wir abrangen
... ihr abrangt
... sie abrangen

Imperativo

-
ring(e)⁵ (du) ab
-
ringen wir ab
ringt (ihr) ab
ringen Sie ab

Subjuntivo I

... ich abringe
... du abringest
... er abringe
... wir abringen
... ihr abringet
... sie abringen

Subjuntivo II

... ich abränge
... du abrängest
... er abränge
... wir abrängen
... ihr abränget
... sie abrängen

Infinitivo

abringen
abzuringen

Participio

abringend
abgerungen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo abringen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich abring(e)⁵
... du abringst
... er abringt
... wir abringen
... ihr abringt
... sie abringen

Pretérito

... ich abrang
... du abrangst
... er abrang
... wir abrangen
... ihr abrangt
... sie abrangen

Pasado perfecto

... ich abgerungen habe
... du abgerungen hast
... er abgerungen hat
... wir abgerungen haben
... ihr abgerungen habt
... sie abgerungen haben

Pluscuamp.

... ich abgerungen hatte
... du abgerungen hattest
... er abgerungen hatte
... wir abgerungen hatten
... ihr abgerungen hattet
... sie abgerungen hatten

Futuro I

... ich abringen werde
... du abringen wirst
... er abringen wird
... wir abringen werden
... ihr abringen werdet
... sie abringen werden

Futuro II

... ich abgerungen haben werde
... du abgerungen haben wirst
... er abgerungen haben wird
... wir abgerungen haben werden
... ihr abgerungen haben werdet
... sie abgerungen haben werden

⁵ uso coloquial

  • Basel ringt Salzburg ein Unentschieden ab . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo abringen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich abringe
... du abringest
... er abringe
... wir abringen
... ihr abringet
... sie abringen

Subjuntivo II

... ich abränge
... du abrängest
... er abränge
... wir abrängen
... ihr abränget
... sie abrängen

Conj. Perf.

... ich abgerungen habe
... du abgerungen habest
... er abgerungen habe
... wir abgerungen haben
... ihr abgerungen habet
... sie abgerungen haben

Conj. Pluscuam.

... ich abgerungen hätte
... du abgerungen hättest
... er abgerungen hätte
... wir abgerungen hätten
... ihr abgerungen hättet
... sie abgerungen hätten

Conj. Futuro I

... ich abringen werde
... du abringen werdest
... er abringen werde
... wir abringen werden
... ihr abringen werdet
... sie abringen werden

Sub. fut. II

... ich abgerungen haben werde
... du abgerungen haben werdest
... er abgerungen haben werde
... wir abgerungen haben werden
... ihr abgerungen haben werdet
... sie abgerungen haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich abringen würde
... du abringen würdest
... er abringen würde
... wir abringen würden
... ihr abringen würdet
... sie abringen würden

Conj. pluscuam.

... ich abgerungen haben würde
... du abgerungen haben würdest
... er abgerungen haben würde
... wir abgerungen haben würden
... ihr abgerungen haben würdet
... sie abgerungen haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo abringen.

Presente

ring(e)⁵ (du) ab
ringen wir ab
ringt (ihr) ab
ringen Sie ab

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para abringen.

Infinitivo I


abringen
abzuringen

Infinitivo II


abgerungen haben
abgerungen zu haben

Participio I


abringend

Participio II


abgerungen
  • Ich habe Tom das Versprechen abgerungen , nichts Maria zu sagen. 
  • Wie lange werden Atommeiler noch laufen, welche Zugeständnisse wird Schwarz-Gelb den Stromversorgern abringen ? 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para abringen

  • Basel ringt Salzburg ein Unentschieden ab . 
    Inglés Basel forces a draw against Salzburg.
  • Ich habe Tom das Versprechen abgerungen , nichts Maria zu sagen. 
    Inglés I made Tom promise not to tell Mary.
  • Wie lange werden Atommeiler noch laufen, welche Zugeständnisse wird Schwarz-Gelb den Stromversorgern abringen ? 
    Inglés How long will nuclear reactors continue to operate, what concessions will black-yellow extract from electricity suppliers?
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de abringen expresiones alemanas

Alemán abringen
Inglés extract, force, extract from, force out, obtain, wrench from, wrest, wrest from
Ruso вынуждать, вырвать, вырывать, заставлять, выбить, вынудить, добиваться, добиться
Español forzar, arrancar, arrancarse, conseguir, obligar, obtener
Francés arracher, forcer, obliger, obtenir
Turco elde etmek, kazanmak, söylemeye zorlamak, zorlamak
Portugués arrancar de, conseguir, forçar, obrigar, obter
Italiano conseguire, costringere, costringersi, forzare, ottenere, sforzarsi, strappare, strappare a
Rumano constrânge, câștiga, obliga, obține
Húngaro kicsikar, kiharcol, kényszeríteni, rávenni
Polaco wymusić, wyciągnąć, wymuszać, wymuszać od
Griego αναγκάζω, αποσπώ
Holandés afbrengen, afdwingen, dwingen, onttrekken, ontworstelen
Checo vynutit, vydobýt
Sueco erhålla, tvinga, utvinna
Danés aftvinge, fravriste, få, opnå, tvinge
Japonés 引き出す, 強いる, 得る, 無理に言わせる
Catalán aconseguir, forçar, obligar, obtenir
Finlandés hankkia, pakottaa, saada, saada sanomaan
Noruego få, oppnå, tvinge
Vasco behartzea, eskatzea, eskuratzea, lortzea
Serbio dobiti, iznuditi, naterati, prinuditi
Macedónio извлекување, извлечи, наметнување, принудување
Esloveno izsiliti, iztržiti, pridobiti, prisiliti
Eslovaco vydobyť, vynútiť, získať
Bosnio dobiti, iznuditi, naterati, prinuditi
Croata iznuditi, izvući, prisiliti
Ucranio вибити, вибороти, вимагати, вимусити
Búlgaro извличам, изкарвам
Bielorruso выклікаць, выцягваць, выцягнуць, заставіць
Indonesio memaksa diri, memperoleh, mengorek, mengumpulkan keberanian
Vietnamita giành được, moi được, ép mình, động viên bản thân
Uzbeko jasorat to'plamoq, o'zini majburlamoq, undirib olmoq
Hindi खुद को मजबूर करना, निकलवाना, मनवाना, हिम्मत जुटाना
Chino 争取, 强迫自己, 逼出, 鼓起勇气
Tailandés บังคับตัวเอง, บีบเค้นเอา, รวบรวมความกล้า, เรียกร้องเอา
Coreano 받아내다, 억지로 하다, 얻어내다, 용기를 내다
Azerbaiyano cəsarət toplamaq, qoparmaq, özünü məcbur etmək, ələ keçirmək
Georgiano გამოძალვა, თავის აიძულება
Bengalí আদায় করা, নিজেকে জোর করা, সাহস জোগানো
Albanés detyroj veten, mbledh guxim, nxjerr, siguroj
Maratí काढून घेणे, मनवणे, स्वतःला भाग पाडणे, हिम्मत गोळा करणे
Nepalí आफ्नोलाई बाध्य पार्नु, मनाउनु, वसूल गर्नु, हिम्मत जुटाउनु
Télugu తనని బలవంతం చేయడం, తీయించుకోవడం, ధైర్యం సేకరించడం, వసూలు చేయడం
Letón izspiest, panākt, piespiest sevi, uzdrīkstēties
Tamil இழுத்துப் பெறுதல், தன்னை கட்டாயப்படுத்துவது, தைரியம் சேர்ப்பது, வலியுறுத்தி பெறுதல்
Estonio end sundima, julgust koguma, välja meelitama, välja pressima
Armenio ինքն իրեն ստիպել, կորզել, քաջություն հավաքել
Kurdo derxistin, wergirtin, xwe zor kirin
Hebreoלהכריח، להשיג
Árabeإجبار، استخراج، تحصيل، انتزع
Persoاجبار کردن، به دست آوردن، کسب کردن
Urduحاصل کرنا، پانا، کچھ کرنے پر مجبور کرنا، کہنے پر مجبور کرنا

abringen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de abringen
  • etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen, abgewinnen, abnötigen, abtrotzen, abzwingen
  • sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun
  • abzwingen, entziehen, (jemandem) entwinden, (jemandem etwas) abtrotzen, abknapsen, (jemandem) entringen
abringen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán abringen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo abringen.

Tablas de verbos para la conjugación de ab·ringen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ab·ringen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary abringen und unter abringen im Duden.

Conjugación abringen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... abring(e)... abrang... abringe... abränge-
du ... abringst... abrangst... abringest... abrängestring(e) ab
er ... abringt... abrang... abringe... abränge-
wir ... abringen... abrangen... abringen... abrängenringen ab
ihr ... abringt... abrangt... abringet... abrängetringt ab
sie ... abringen... abrangen... abringen... abrängenringen ab

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich abring(e), ... du abringst, ... er abringt, ... wir abringen, ... ihr abringt, ... sie abringen
  • Pretérito: ... ich abrang, ... du abrangst, ... er abrang, ... wir abrangen, ... ihr abrangt, ... sie abrangen
  • Pasado perfecto: ... ich abgerungen habe, ... du abgerungen hast, ... er abgerungen hat, ... wir abgerungen haben, ... ihr abgerungen habt, ... sie abgerungen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgerungen hatte, ... du abgerungen hattest, ... er abgerungen hatte, ... wir abgerungen hatten, ... ihr abgerungen hattet, ... sie abgerungen hatten
  • Futuro I: ... ich abringen werde, ... du abringen wirst, ... er abringen wird, ... wir abringen werden, ... ihr abringen werdet, ... sie abringen werden
  • Futuro II: ... ich abgerungen haben werde, ... du abgerungen haben wirst, ... er abgerungen haben wird, ... wir abgerungen haben werden, ... ihr abgerungen haben werdet, ... sie abgerungen haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich abringe, ... du abringest, ... er abringe, ... wir abringen, ... ihr abringet, ... sie abringen
  • Pretérito: ... ich abränge, ... du abrängest, ... er abränge, ... wir abrängen, ... ihr abränget, ... sie abrängen
  • Pasado perfecto: ... ich abgerungen habe, ... du abgerungen habest, ... er abgerungen habe, ... wir abgerungen haben, ... ihr abgerungen habet, ... sie abgerungen haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgerungen hätte, ... du abgerungen hättest, ... er abgerungen hätte, ... wir abgerungen hätten, ... ihr abgerungen hättet, ... sie abgerungen hätten
  • Futuro I: ... ich abringen werde, ... du abringen werdest, ... er abringen werde, ... wir abringen werden, ... ihr abringen werdet, ... sie abringen werden
  • Futuro II: ... ich abgerungen haben werde, ... du abgerungen haben werdest, ... er abgerungen haben werde, ... wir abgerungen haben werden, ... ihr abgerungen haben werdet, ... sie abgerungen haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich abringen würde, ... du abringen würdest, ... er abringen würde, ... wir abringen würden, ... ihr abringen würdet, ... sie abringen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich abgerungen haben würde, ... du abgerungen haben würdest, ... er abgerungen haben würde, ... wir abgerungen haben würden, ... ihr abgerungen haben würdet, ... sie abgerungen haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: ring(e) (du) ab, ringen wir ab, ringt (ihr) ab, ringen Sie ab

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: abringen, abzuringen
  • Infinitivo II: abgerungen haben, abgerungen zu haben
  • Participio I: abringend
  • Participio II: abgerungen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 511331, 511331

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abringen

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3670929, 2935531

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 511331

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9