Conjugación del verbo mittragen

El verbo mittragen (apoyar, asumir responsabilidad) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son trägt mit, trug mit y hat mitgetragen. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de mittragen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba mit- de mittragen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo mittragen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para mittragen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo mittragen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

irregular · haben · separable

mit·tragen

trägt mit · trug mit · hat mitgetragen

 Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés bear weight, carry, carry together, co-carry, share, share burden, stand by, support, take responsibility together

/ˈmɪtˌtʁaːɡn̩/ · /tʁɛːkt mɪt/ · /tʁuːk mɪt/ · /ˈtʁyːɡə mɪt/ · /ˈmɪtˌtʁaːɡn̩/

auch einen Teil vom Gewicht eines Transportgutes auf sich nehmen; Verantwortung gemeinsam mit anderen übernehmen

acus.

» An der Stummheit meiner Eltern, an ihrer Sprachlosigkeit hatte ich mitzutragen . Inglés I had to bear the silence of my parents, their speechlessness.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo mittragen.

Presente

ich trag(e)⁵ mit
du trägst mit
er trägt mit
wir tragen mit
ihr tragt mit
sie tragen mit

Pretérito

ich trug mit
du trugst mit
er trug mit
wir trugen mit
ihr trugt mit
sie trugen mit

Imperativo

-
trag(e)⁵ (du) mit
-
tragen wir mit
tragt (ihr) mit
tragen Sie mit

Subjuntivo I

ich trage mit
du tragest mit
er trage mit
wir tragen mit
ihr traget mit
sie tragen mit

Subjuntivo II

ich trüge mit
du trügest mit
er trüge mit
wir trügen mit
ihr trüget mit
sie trügen mit

Infinitivo

mittragen
mitzutragen

Participio

mittragend
mitgetragen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo mittragen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich trag(e)⁵ mit
du trägst mit
er trägt mit
wir tragen mit
ihr tragt mit
sie tragen mit

Pretérito

ich trug mit
du trugst mit
er trug mit
wir trugen mit
ihr trugt mit
sie trugen mit

Pasado perfecto

ich habe mitgetragen
du hast mitgetragen
er hat mitgetragen
wir haben mitgetragen
ihr habt mitgetragen
sie haben mitgetragen

Pluscuamp.

ich hatte mitgetragen
du hattest mitgetragen
er hatte mitgetragen
wir hatten mitgetragen
ihr hattet mitgetragen
sie hatten mitgetragen

Futuro I

ich werde mittragen
du wirst mittragen
er wird mittragen
wir werden mittragen
ihr werdet mittragen
sie werden mittragen

Futuro II

ich werde mitgetragen haben
du wirst mitgetragen haben
er wird mitgetragen haben
wir werden mitgetragen haben
ihr werdet mitgetragen haben
sie werden mitgetragen haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo mittragen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich trage mit
du tragest mit
er trage mit
wir tragen mit
ihr traget mit
sie tragen mit

Subjuntivo II

ich trüge mit
du trügest mit
er trüge mit
wir trügen mit
ihr trüget mit
sie trügen mit

Conj. Perf.

ich habe mitgetragen
du habest mitgetragen
er habe mitgetragen
wir haben mitgetragen
ihr habet mitgetragen
sie haben mitgetragen

Conj. Pluscuam.

ich hätte mitgetragen
du hättest mitgetragen
er hätte mitgetragen
wir hätten mitgetragen
ihr hättet mitgetragen
sie hätten mitgetragen

Conj. Futuro I

ich werde mittragen
du werdest mittragen
er werde mittragen
wir werden mittragen
ihr werdet mittragen
sie werden mittragen

Sub. fut. II

ich werde mitgetragen haben
du werdest mitgetragen haben
er werde mitgetragen haben
wir werden mitgetragen haben
ihr werdet mitgetragen haben
sie werden mitgetragen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde mittragen
du würdest mittragen
er würde mittragen
wir würden mittragen
ihr würdet mittragen
sie würden mittragen

Conj. pluscuam.

ich würde mitgetragen haben
du würdest mitgetragen haben
er würde mitgetragen haben
wir würden mitgetragen haben
ihr würdet mitgetragen haben
sie würden mitgetragen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo mittragen.

Presente

trag(e)⁵ (du) mit
tragen wir mit
tragt (ihr) mit
tragen Sie mit

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para mittragen.

Infinitivo I


mittragen
mitzutragen

Infinitivo II


mitgetragen haben
mitgetragen zu haben

Participio I


mittragend

Participio II


mitgetragen
  • An der Stummheit meiner Eltern, an ihrer Sprachlosigkeit hatte ich mitzutragen . 
  • Alle Männer des Dorfes mussten reihum mittragen , um bei der Prozession den schweren Reliquienschrein bis zum Marktplatz zu transportieren. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para mittragen

  • An der Stummheit meiner Eltern, an ihrer Sprachlosigkeit hatte ich mitzutragen . 
    Inglés I had to bear the silence of my parents, their speechlessness.
  • Gut, wenn auch Sie die Entscheidung mittragen , dann setzen wir das so um. 
    Inglés Good, if you also support the decision, then we will implement it that way.
  • Alle Männer des Dorfes mussten reihum mittragen , um bei der Prozession den schweren Reliquienschrein bis zum Marktplatz zu transportieren. 
    Inglés All the men of the village had to take turns carrying the heavy reliquary to the marketplace during the procession.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de mittragen expresiones alemanas

Alemán mittragen
Inglés bear weight, carry, carry together, co-carry, share, share burden, stand by, support
Ruso нести вместе, нести часть груза, поддерживать, разделять бремя, разделять ношу, разделять ответственность, совместно нести ответственность, содействовать
Español apoyar, asumir responsabilidad, cargar, compartir, compartir carga, compartir la carga, compartir peso, conllevar
Francés assumer, soutenir, supporter, partager, porter
Turco üstlenmek, paylaşmak, sorumluluk almak, taşımak
Portugués compartilhar, apoiar, apoio, dividir, dividir responsabilidade, responsabilidade, suportar
Italiano sostenere, condividere, portare, aiutare a portare, assumere responsabilità, contribuire, portare insieme
Rumano susține, purta, suporta, împărtăși, împărtăși responsabilitatea
Húngaro kiállni, közösen vállalni, magára vállal, megosztani, támogatni
Polaco wspierać, dzielić ciężar, ponosić odpowiedzialność, popierać, poprzeć, udzielać wsparcia, współodpowiedzialność
Griego υποστηρίζω, βοηθώ, μεταφέρω, συμβάλλω, συμμερίζομαι, συμμετέχω, συμμετοχή, συνεργασία
Holandés meedragen, ondersteunen, delen, samen verantwoordelijk zijn
Checo nést, podporovat, podílet se, přispět, sdílet odpovědnost, sdílet zátěž, společně nést odpovědnost
Sueco bära ansvar, bära med, dela börda, stå för
Danés bære, bære ansvar, bære med, dele, dele byrde, medbære, støtte
Japonés 共に担う, 共に運ぶ, 共同責任, 共有する, 分担する, 支える, 負担する
Catalán suportar, carregar, compartir càrrega, compartir responsabilitat, responsabilitzar-se
Finlandés jakaa taakka, kantaa, mukana, osallistua, vastuullisuus, yhteinen vastuu
Noruego bære, bære ansvar, bære sammen, ta del
Vasco ardurak hartu, elkarlana, karga partekatu, partekatzea, pisuaren parte bat hartu
Serbio deliti teret, deliti odgovornost, nositi, podržati, stati iza nečega, zajednički preuzeti odgovornost
Macedónio дели, делување, заедничка одговорност, застапување, поддршка, учество
Esloveno sodelovati, deliti breme, deliti odgovornost, nositi, podpirati, prevzeti odgovornost
Eslovaco niesť, podporovať, zastávať, zdieľať, zdieľať zodpovednosť
Bosnio dijeliti teret, nositi, podržati, prenositi, snositi, zajednički preuzeti odgovornost
Croata sudjelovati, dijeliti teret, podržati, prihvatiti dio, zajednički preuzeti odgovornost
Ucranio нести відповідальність, нести частину ваги, підтримувати, розділити тягар, спільно нести відповідальність
Búlgaro поемам отговорност, нося, пренасям, споделям
Bielorruso адказваць, падзяліць вагу, падтрымліваць, разам несці адказнасць, раздзяліць цяжар
Indonesio berbagi beban, menanggung sebagian beban, menanggung tanggung jawab bersama, mendukung, mengambil tanggung jawab
Vietnamita chia sẻ gánh nặng, chia sẻ trách nhiệm, chịu trách nhiệm, chịu trách nhiệm cùng nhau, gánh một phần tải, ủng hộ
Uzbeko birga masuliyatni olish, mas'uliyatni olish, qo‘llab-quvvatlash, yukni bo'lishish, yukning bir qismini boyniga olish
Hindi जिम्मेदारी मिलकर उठाना, जिम्मेदारी लेना, जिम्मेदारी साझा करना, बोझ बाँटना, भार उठाना, समर्थन करना
Chino 共同承担责任, 分担责任, 分担重担, 分担重量, 承担责任, 支持
Tailandés รับผิดชอบ, รับผิดชอบร่วมกัน, ร่วมรับผิดชอบ, สนับสนุน, แบกรับน้ำหนักบางส่วน, แบ่งเบาภาระ
Coreano 일부 하중을 지다, 지지하다, 짐을 나누다, 책임을 함께 지다, 책임지다, 함께 책임지다
Azerbaiyano birlikdə məsuliyyət götürmək, dəstək vermək, məsuliyyəti üzərinə götürmək, yükü paylaşmaq, yükün bir qismini çəkmək
Georgiano ერთობლივად პასუხისმგებლობის აღება, მხარდაჭერა, ნაწილობრივ ატანა, პასუხისმგებლობის მიღება, ტვირთის გაზიარება
Bengalí একত্রে দায়িত্ব নেওয়া, একসঙ্গে দায়িত্ব নেওয়া, দায়ভার নেওয়া, ভার ভাগ করা, ভারের কিছু অংশ নেওয়া, সমর্থন করা
Albanés marr përgjegjësi, mbaj përgjegjësi së bashku, mbart pjesë të ngarkesës, mbështes, ndaj ngarkesën
Maratí जबाबदारी घेणे, भार उचलणे, भार वाटून घेणे, समर्थन करणे, सहजबाबदारी घेणे
Nepalí जिम्मेवारी लिनु, तौलको केही भाग बोक्नु, बोझ बाँड्नु, समर्थन गर्नु, सहजिम्मेवारी लिनु
Télugu బాధ్యత తీసుకోవడం, భారం కొంత భాగం తీసుకోవడం, భారం పంచడం, మద్దతు ఇవ్వడం, సహా బాధ్యత వహించడం
Letón atbalstīt, dalīties ar slodzi, kopīgi uzņemties atbildību, nest daļu kravas, uzņemties atbildību
Tamil ஆதரிக்க, சுமை எடுக்கும், சுமையைப் பகிர்ந்து கொள்ளு, பொறுப்புகளை பகிர்ந்து கொள்ளுதல், பொறுப்பேற்க
Estonio koormaga jagada, koormaga koos kandma, koos vastutust võtta, toetama, vastutuse võtma, vastutust ühiselt võtta
Armenio աջակցել, բեռը կիսել, բեռի մի մասը վերցնել, համատեղ պատասխանատվություն ստանձնել, համատեղ պատասխանատվություն վերցնել, պատասխանատվություն վերցնել
Kurdo berpirsiyarî girtin, mesuliyeti hev re girtin, piştgirî kirin, yukê parçeyek bi hev re bar kirin
Hebreoלשאת، לממן، לסייע، לשאת באחריות
Árabeتحمل، مساندة، مشاركة العبء، مشاركة المسؤولية
Persoهمراهی کردن، بار را تقسیم کردن، به دوش کشیدن، همراهی، همکاری، پشتیبانی کردن
Urduبوجھ اٹھانا، بوجھ بانٹنا، حصہ لینا، ذمہ داری بانٹنا، ذمہ داری لینا، ساتھ دینا

mittragen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de mittragen
  • auch einen Teil vom Gewicht eines Transportgutes auf sich nehmen
  • Verantwortung gemeinsam mit anderen übernehmen, für eine Sache geradestehen
mittragen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán mittragen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo mittragen.

Tablas de verbos para la conjugación de mit·tragen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo mit·tragen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary mittragen und unter mittragen im Duden.

Conjugación mittragen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich trag(e) mittrug mittrage mittrüge mit-
du trägst mittrugst mittragest mittrügest mittrag(e) mit
er trägt mittrug mittrage mittrüge mit-
wir tragen mittrugen mittragen mittrügen mittragen mit
ihr tragt mittrugt mittraget mittrüget mittragt mit
sie tragen mittrugen mittragen mittrügen mittragen mit

Indicativo Activo

  • Presente: ich trag(e) mit, du trägst mit, er trägt mit, wir tragen mit, ihr tragt mit, sie tragen mit
  • Pretérito: ich trug mit, du trugst mit, er trug mit, wir trugen mit, ihr trugt mit, sie trugen mit
  • Pasado perfecto: ich habe mitgetragen, du hast mitgetragen, er hat mitgetragen, wir haben mitgetragen, ihr habt mitgetragen, sie haben mitgetragen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte mitgetragen, du hattest mitgetragen, er hatte mitgetragen, wir hatten mitgetragen, ihr hattet mitgetragen, sie hatten mitgetragen
  • Futuro I: ich werde mittragen, du wirst mittragen, er wird mittragen, wir werden mittragen, ihr werdet mittragen, sie werden mittragen
  • Futuro II: ich werde mitgetragen haben, du wirst mitgetragen haben, er wird mitgetragen haben, wir werden mitgetragen haben, ihr werdet mitgetragen haben, sie werden mitgetragen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich trage mit, du tragest mit, er trage mit, wir tragen mit, ihr traget mit, sie tragen mit
  • Pretérito: ich trüge mit, du trügest mit, er trüge mit, wir trügen mit, ihr trüget mit, sie trügen mit
  • Pasado perfecto: ich habe mitgetragen, du habest mitgetragen, er habe mitgetragen, wir haben mitgetragen, ihr habet mitgetragen, sie haben mitgetragen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte mitgetragen, du hättest mitgetragen, er hätte mitgetragen, wir hätten mitgetragen, ihr hättet mitgetragen, sie hätten mitgetragen
  • Futuro I: ich werde mittragen, du werdest mittragen, er werde mittragen, wir werden mittragen, ihr werdet mittragen, sie werden mittragen
  • Futuro II: ich werde mitgetragen haben, du werdest mitgetragen haben, er werde mitgetragen haben, wir werden mitgetragen haben, ihr werdet mitgetragen haben, sie werden mitgetragen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde mittragen, du würdest mittragen, er würde mittragen, wir würden mittragen, ihr würdet mittragen, sie würden mittragen
  • Pluscuamperfecto: ich würde mitgetragen haben, du würdest mitgetragen haben, er würde mitgetragen haben, wir würden mitgetragen haben, ihr würdet mitgetragen haben, sie würden mitgetragen haben

Imperativo Activo

  • Presente: trag(e) (du) mit, tragen wir mit, tragt (ihr) mit, tragen Sie mit

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: mittragen, mitzutragen
  • Infinitivo II: mitgetragen haben, mitgetragen zu haben
  • Participio I: mittragend
  • Participio II: mitgetragen

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1163737, 1163737

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 153207, 957334, 1163737, 1163737

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9