Conjugación del verbo entfremden

El verbo entfremden (alienar, distanciar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son entfremdet, entfremdete y hat entfremdet. puesto que es un verbo auxiliar de entfremden se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo entfremden puede ser utilizado en el modo reflexivo La primera sílaba ent- de entfremden no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo entfremden. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para entfremden. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo entfremden, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · inseparable

entfremden

entfremdet · entfremdete · hat entfremdet

 extensión con -e 

Inglés alienate, estrange, alienate from, abalienate, estrange from, grow away from

/ɛntˈfʁɛmdən/ · /ɛntˈfʁɛmdət/ · /ɛntˈfʁɛmdətə/ · /ɛntˈfʁɛmdət/

sich langsam aber sicher nicht mehr so nahe sein wie zuvor; aktiv beitragen, dass eine Person einer anderen nicht mehr so nahe ist wie zuvor; alienieren, entwöhnen, umdeuten, verfremden

(sich+A, acus., dat., von+D)

» Das Kindermädchen tat alles, um die Kleine ihrer Mutter zu entfremden . Inglés The nanny did everything to alienate the little girl from her mother.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo entfremden.

Presente

ich entfremd(e)⁵
du entfremdest
er entfremdet
wir entfremden
ihr entfremdet
sie entfremden

Pretérito

ich entfremdete
du entfremdetest
er entfremdete
wir entfremdeten
ihr entfremdetet
sie entfremdeten

Imperativo

-
entfremd(e)⁵ (du)
-
entfremden wir
entfremdet (ihr)
entfremden Sie

Subjuntivo I

ich entfremde
du entfremdest
er entfremde
wir entfremden
ihr entfremdet
sie entfremden

Subjuntivo II

ich entfremdete
du entfremdetest
er entfremdete
wir entfremdeten
ihr entfremdetet
sie entfremdeten

Infinitivo

entfremden
zu entfremden

Participio

entfremdend
entfremdet

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo entfremden conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich entfremd(e)⁵
du entfremdest
er entfremdet
wir entfremden
ihr entfremdet
sie entfremden

Pretérito

ich entfremdete
du entfremdetest
er entfremdete
wir entfremdeten
ihr entfremdetet
sie entfremdeten

Pasado perfecto

ich habe entfremdet
du hast entfremdet
er hat entfremdet
wir haben entfremdet
ihr habt entfremdet
sie haben entfremdet

Pluscuamp.

ich hatte entfremdet
du hattest entfremdet
er hatte entfremdet
wir hatten entfremdet
ihr hattet entfremdet
sie hatten entfremdet

Futuro I

ich werde entfremden
du wirst entfremden
er wird entfremden
wir werden entfremden
ihr werdet entfremden
sie werden entfremden

Futuro II

ich werde entfremdet haben
du wirst entfremdet haben
er wird entfremdet haben
wir werden entfremdet haben
ihr werdet entfremdet haben
sie werden entfremdet haben

⁵ uso coloquial

  • Seit er auf Montage im Ausland ist, hat das Paar sich entfremdet . 
  • Wer zu viel Zeit mit Reisen verbringt, entfremdet sich seinem eigenen Land. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo entfremden respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich entfremde
du entfremdest
er entfremde
wir entfremden
ihr entfremdet
sie entfremden

Subjuntivo II

ich entfremdete
du entfremdetest
er entfremdete
wir entfremdeten
ihr entfremdetet
sie entfremdeten

Conj. Perf.

ich habe entfremdet
du habest entfremdet
er habe entfremdet
wir haben entfremdet
ihr habet entfremdet
sie haben entfremdet

Conj. Pluscuam.

ich hätte entfremdet
du hättest entfremdet
er hätte entfremdet
wir hätten entfremdet
ihr hättet entfremdet
sie hätten entfremdet

Conj. Futuro I

ich werde entfremden
du werdest entfremden
er werde entfremden
wir werden entfremden
ihr werdet entfremden
sie werden entfremden

Sub. fut. II

ich werde entfremdet haben
du werdest entfremdet haben
er werde entfremdet haben
wir werden entfremdet haben
ihr werdet entfremdet haben
sie werden entfremdet haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde entfremden
du würdest entfremden
er würde entfremden
wir würden entfremden
ihr würdet entfremden
sie würden entfremden

Conj. pluscuam.

ich würde entfremdet haben
du würdest entfremdet haben
er würde entfremdet haben
wir würden entfremdet haben
ihr würdet entfremdet haben
sie würden entfremdet haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo entfremden.

Presente

entfremd(e)⁵ (du)
entfremden wir
entfremdet (ihr)
entfremden Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para entfremden.

Infinitivo I


entfremden
zu entfremden

Infinitivo II


entfremdet haben
entfremdet zu haben

Participio I


entfremdend

Participio II


entfremdet
  • Das Kindermädchen tat alles, um die Kleine ihrer Mutter zu entfremden . 
  • Seit er auf Montage im Ausland ist, hat das Paar sich entfremdet . 
  • Wir können ja den alten Wagenheber entfremden und hier fest einbauen, um die Spannung justieren zu können. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para entfremden

  • Das Kindermädchen tat alles, um die Kleine ihrer Mutter zu entfremden . 
    Inglés The nanny did everything to alienate the little girl from her mother.
  • Seit er auf Montage im Ausland ist, hat das Paar sich entfremdet . 
    Inglés Since he is on assignment abroad, the couple has become estranged.
  • Wir können ja den alten Wagenheber entfremden und hier fest einbauen, um die Spannung justieren zu können. 
    Inglés We can alienate the old jack and install it firmly here to be able to adjust the tension.
  • Wer zu viel Zeit mit Reisen verbringt, entfremdet sich seinem eigenen Land. 
    Inglés Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de entfremden expresiones alemanas

Alemán entfremden
Inglés alienate, estrange, alienate from, abalienate, estrange from, grow away from
Ruso отдалять, отчуждать, делать чуждым, делать чужим, отдалить, отойти, отходить, охладевать
Español alienar, distanciar, alejar, alienarse, apartar de, desvincular, distanciarse de, enajenar
Francés aliéner, désaffecter, détacher de, détourner, s'aliéner, s'éloigner, s'éloigner de, éloigner
Turco yabancılaştırmak, yabancılaşmak
Portugués alienar, distanciar, afastar, afastar-se de, alhear, alhear-se de, alienar-se de, desviar
Italiano alienare, estraniare, alienare da, allontanarsi, disaffezionare da, disamorare, disamorarsi, entfremdare
Rumano alienare, îndepărta, îndepărtare
Húngaro elidegenít, elidegenedik, eltávolít, idegenít
Polaco alienować, oddalać, oddalać się, oddalić, wyobcować
Griego αποξένωση, απομάκρυνση, αποξενώνω
Holandés vervreemden, ontvreemden
Checo odcizit, odcizovat, odcizovatzit, vzdálit
Sueco främmande, fjärma från, göra främmande
Danés fremmedgøre, gøre fremmed
Japonés 疎外する, 離れる, 疎遠になる, 離反する
Catalán alienar, distanciar, desvincular
Finlandés vieraantua, etääntyä, vieraannuttaa
Noruego fremmedgjøre, fremmedgjøring
Vasco urruntzea, alienatzea, desberdintasun, desberdintzea, estrangulatzea
Serbio otuđiti, odvojiti
Macedónio изолирање, оддалечување, отдалечување, отуѓување
Esloveno odtujiti, izkoristiti
Eslovaco odcudziť, odcudzenie, odcudziť sa
Bosnio odvojiti, alienirati, izolovati
Croata odvojiti, izolirati, otuđiti
Ucranio відчужувати, віддаляти, віддалятися, відчужуватися
Búlgaro отчуждавам, отдалечавам
Bielorruso адчужаць, адчужэнне
Indonesio mengalihfungsikan, mengasingkan, menjauh, menjauhkan, menyalahgunakan, terpisah
Vietnamita làm cho ai xa lánh, lạm dụng, sử dụng sai mục đích, xa cách dần
Uzbeko bir-biridan uzoqlashmoq, boshqasidan uzoqlashtirmoq, maqsadidan tashqari ishlatmoq, noto‘g‘ri ishlatmoq
Hindi अलग-थलग कर देना, किसी को किसी से दूर कर देना, गलत इस्तेमाल करना, दुरुपयोग करना, दूर हो जाना
Chino 疏远, 挪用, 改作他用
Tailandés ทำให้ห่างเหิน, ห่างเหิน, ใช้ผิดทาง, ใช้ผิดวัตถุประสงค์
Coreano 멀어지다, 목적 외 사용하다, 소외시키다, 전용하다
Azerbaiyano bir-birindən uzaqlashmaq, təyinatından kənar istifadə etmək, uyğunsuz istifadə etmək, uzaklaşdırmaq, uzaqləşmək
Georgiano არამიზნობრივად გამოყენება, ბოროტად გამოყენება, გააშორება, დაშორება
Bengalí অপব্যবহার করা, কাউকে কারো থেকে দূরে ঠেলে দেওয়া, দূরে সরে যাওয়া
Albanés distancoj, keqpërdor, largohem nga njëri-tjetrit, përdor për një qëllim tjetër
Maratí किसी को किसी से दूर रखना, गैरवापर करणे, दुरुपयोग करणे, दूर होणे
Nepalí एक अर्काबाट टाढा हुनु, कसैलाई कसैबाट अलग गर्नु, गलत प्रयोग गर्नु, दुरुपयोग गर्नु
Télugu తప్పుడు ప్రయోజనానికి ఉపయోగించడం, దుర్వినియోగం చేయడం, దూరం చేయడం, దూరమవ్వడం
Letón atraut, attālināties, citam mērķim izmantot, neatbilstoši izmantot
Tamil ஒருவரை ஒருவரிடமிருந்து தூரமாக்குவது, தவறாக பயன்படுத்துதல், தவறுபயன்படுத்துதல், தூரமாகிவிடுவது
Estonio kaugenema, otstarbevastaselt kasutada, väärkasutada, võõrandama
Armenio հեռանալ, հեռացնել, նպատակից դուրս օգտագործել, չարաշահել
Kurdo dûr bûn, ji hev re dûr kirin, xelet bikaranîn
Hebreoניכור
Árabeإبعاد، تغريب، جعل غريبا عن
Persoبیگانه کردن، دور کردن، غیرقابل استفاده کردن
Urduاجنبی بنانا، دور کرنا

entfremden in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de entfremden
  • sich langsam aber sicher nicht mehr so nahe sein wie zuvor, alienieren, auseinanderdriften, auseinanderleben, fremdeln
  • aktiv beitragen, dass eine Person einer anderen nicht mehr so nahe ist wie zuvor, entwöhnen
  • zu einem anderen Zweck benutzen als dem ursprünglich gedachten, umdeuten, uminterpretieren
  • verfremden, (sich) auseinanderleben, befremden, (sich) fremd werden, abalinieren, nebeneinander her leben
entfremden in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para entfremden

  • jemand/etwas entfremdet jemanden von jemandem
  • jemand/etwas entfremdet sich von jemandem
  • jemand/etwas entfremdet sich von jemandem/etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán entfremden

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo entfremden.

Tablas de verbos para la conjugación de entfremden en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo entfremden es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary entfremden und unter entfremden im Duden.

Conjugación entfremden

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich entfremd(e)entfremdeteentfremdeentfremdete-
du entfremdestentfremdetestentfremdestentfremdetestentfremd(e)
er entfremdetentfremdeteentfremdeentfremdete-
wir entfremdenentfremdetenentfremdenentfremdetenentfremden
ihr entfremdetentfremdetetentfremdetentfremdetetentfremdet
sie entfremdenentfremdetenentfremdenentfremdetenentfremden

Indicativo Activo

  • Presente: ich entfremd(e), du entfremdest, er entfremdet, wir entfremden, ihr entfremdet, sie entfremden
  • Pretérito: ich entfremdete, du entfremdetest, er entfremdete, wir entfremdeten, ihr entfremdetet, sie entfremdeten
  • Pasado perfecto: ich habe entfremdet, du hast entfremdet, er hat entfremdet, wir haben entfremdet, ihr habt entfremdet, sie haben entfremdet
  • Pluscuamperfecto: ich hatte entfremdet, du hattest entfremdet, er hatte entfremdet, wir hatten entfremdet, ihr hattet entfremdet, sie hatten entfremdet
  • Futuro I: ich werde entfremden, du wirst entfremden, er wird entfremden, wir werden entfremden, ihr werdet entfremden, sie werden entfremden
  • Futuro II: ich werde entfremdet haben, du wirst entfremdet haben, er wird entfremdet haben, wir werden entfremdet haben, ihr werdet entfremdet haben, sie werden entfremdet haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich entfremde, du entfremdest, er entfremde, wir entfremden, ihr entfremdet, sie entfremden
  • Pretérito: ich entfremdete, du entfremdetest, er entfremdete, wir entfremdeten, ihr entfremdetet, sie entfremdeten
  • Pasado perfecto: ich habe entfremdet, du habest entfremdet, er habe entfremdet, wir haben entfremdet, ihr habet entfremdet, sie haben entfremdet
  • Pluscuamperfecto: ich hätte entfremdet, du hättest entfremdet, er hätte entfremdet, wir hätten entfremdet, ihr hättet entfremdet, sie hätten entfremdet
  • Futuro I: ich werde entfremden, du werdest entfremden, er werde entfremden, wir werden entfremden, ihr werdet entfremden, sie werden entfremden
  • Futuro II: ich werde entfremdet haben, du werdest entfremdet haben, er werde entfremdet haben, wir werden entfremdet haben, ihr werdet entfremdet haben, sie werden entfremdet haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde entfremden, du würdest entfremden, er würde entfremden, wir würden entfremden, ihr würdet entfremden, sie würden entfremden
  • Pluscuamperfecto: ich würde entfremdet haben, du würdest entfremdet haben, er würde entfremdet haben, wir würden entfremdet haben, ihr würdet entfremdet haben, sie würden entfremdet haben

Imperativo Activo

  • Presente: entfremd(e) (du), entfremden wir, entfremdet (ihr), entfremden Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: entfremden, zu entfremden
  • Infinitivo II: entfremdet haben, entfremdet zu haben
  • Participio I: entfremdend
  • Participio II: entfremdet

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 815128, 815128, 815128

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entfremden

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 815128, 815128, 815128

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1631426

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9