Conjugación del verbo einmeißeln

El verbo einmeißeln (cincelar, entallar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son meißelt ein, meißelte ein y hat eingemeißelt. puesto que es un verbo auxiliar de einmeißeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ein- de einmeißeln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo einmeißeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para einmeißeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo einmeißeln, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

ein·meißeln

meißelt ein · meißelte ein · hat eingemeißelt

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés engrave, inscribe, carve, chisel

eingemeißelte Inschrift; mit dem Werkzeug kleine Steinpartikel aus einem Stein entfernen und so Buchstaben und Muster auf der Oberfläche schaffen; eingravieren, meißeln, gravieren

(acus., in+A)

» In den Stein wurde sein Todesdatum eingemeißelt . Inglés The stone was inscribed with the date of his death.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo einmeißeln.

Presente

ich meiß(e)l(e)⁵ ein
du meißelst ein
er meißelt ein
wir meißeln ein
ihr meißelt ein
sie meißeln ein

Pretérito

ich meißelte ein
du meißeltest ein
er meißelte ein
wir meißelten ein
ihr meißeltet ein
sie meißelten ein

Imperativo

-
meiß(e)l(e)⁵ (du) ein
-
meißeln wir ein
meißelt (ihr) ein
meißeln Sie ein

Subjuntivo I

ich meiß(e)le ein
du meißelst ein
er meiß(e)le ein
wir meißeln ein
ihr meißelt ein
sie meißeln ein

Subjuntivo II

ich meißelte ein
du meißeltest ein
er meißelte ein
wir meißelten ein
ihr meißeltet ein
sie meißelten ein

Infinitivo

einmeißeln
einzumeißeln

Participio

einmeißelnd
eingemeißelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo einmeißeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich meiß(e)l(e)⁵ ein
du meißelst ein
er meißelt ein
wir meißeln ein
ihr meißelt ein
sie meißeln ein

Pretérito

ich meißelte ein
du meißeltest ein
er meißelte ein
wir meißelten ein
ihr meißeltet ein
sie meißelten ein

Pasado perfecto

ich habe eingemeißelt
du hast eingemeißelt
er hat eingemeißelt
wir haben eingemeißelt
ihr habt eingemeißelt
sie haben eingemeißelt

Pluscuamp.

ich hatte eingemeißelt
du hattest eingemeißelt
er hatte eingemeißelt
wir hatten eingemeißelt
ihr hattet eingemeißelt
sie hatten eingemeißelt

Futuro I

ich werde einmeißeln
du wirst einmeißeln
er wird einmeißeln
wir werden einmeißeln
ihr werdet einmeißeln
sie werden einmeißeln

Futuro II

ich werde eingemeißelt haben
du wirst eingemeißelt haben
er wird eingemeißelt haben
wir werden eingemeißelt haben
ihr werdet eingemeißelt haben
sie werden eingemeißelt haben

⁵ uso coloquial

  • Tom zeichnete die Hieroglyphen erst auf den Stein, bevor er sie einmeißelte . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo einmeißeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich meiß(e)le ein
du meißelst ein
er meiß(e)le ein
wir meißeln ein
ihr meißelt ein
sie meißeln ein

Subjuntivo II

ich meißelte ein
du meißeltest ein
er meißelte ein
wir meißelten ein
ihr meißeltet ein
sie meißelten ein

Conj. Perf.

ich habe eingemeißelt
du habest eingemeißelt
er habe eingemeißelt
wir haben eingemeißelt
ihr habet eingemeißelt
sie haben eingemeißelt

Conj. Pluscuam.

ich hätte eingemeißelt
du hättest eingemeißelt
er hätte eingemeißelt
wir hätten eingemeißelt
ihr hättet eingemeißelt
sie hätten eingemeißelt

Conj. Futuro I

ich werde einmeißeln
du werdest einmeißeln
er werde einmeißeln
wir werden einmeißeln
ihr werdet einmeißeln
sie werden einmeißeln

Sub. fut. II

ich werde eingemeißelt haben
du werdest eingemeißelt haben
er werde eingemeißelt haben
wir werden eingemeißelt haben
ihr werdet eingemeißelt haben
sie werden eingemeißelt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde einmeißeln
du würdest einmeißeln
er würde einmeißeln
wir würden einmeißeln
ihr würdet einmeißeln
sie würden einmeißeln

Conj. pluscuam.

ich würde eingemeißelt haben
du würdest eingemeißelt haben
er würde eingemeißelt haben
wir würden eingemeißelt haben
ihr würdet eingemeißelt haben
sie würden eingemeißelt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo einmeißeln.

Presente

meiß(e)l(e)⁵ (du) ein
meißeln wir ein
meißelt (ihr) ein
meißeln Sie ein

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para einmeißeln.

Infinitivo I


einmeißeln
einzumeißeln

Infinitivo II


eingemeißelt haben
eingemeißelt zu haben

Participio I


einmeißelnd

Participio II


eingemeißelt
  • In den Stein wurde sein Todesdatum eingemeißelt . 
  • Diese Jugenderlebnisse hatten sich tief in das Gedächtnis des Herrn Wagner eingemeißelt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para einmeißeln

  • In den Stein wurde sein Todesdatum eingemeißelt . 
    Inglés The stone was inscribed with the date of his death.
  • Diese Jugenderlebnisse hatten sich tief in das Gedächtnis des Herrn Wagner eingemeißelt . 
    Inglés These youth experiences had been deeply engraved in Mr. Wagner's memory.
  • Tom zeichnete die Hieroglyphen erst auf den Stein, bevor er sie einmeißelte . 
    Inglés Tom first drew the hieroglyphs on the stone before he carved them.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de einmeißeln expresiones alemanas

Alemán einmeißeln
Inglés engrave, inscribe, carve, chisel
Ruso высекать, выдалбливать, вырезать, высеченная надпись, гравировать
Español cincelar, entallar, grabar, esculpir, tallar, inscripción grabada
Francés graver, ciseler au burin, graver dans, sculpter, inscription gravée, tailler
Turco kazımak, oymak, kazıma, oyma
Portugués gravar, esculpir, entalhar, inscrição esculpida
Italiano incidere, scolpire, intagliare, incisione
Rumano ciopli, grava în piatră, inscripție gravată
Húngaro belevés, gravírozás, kőbe vésni, vésés
Polaco wyżłabiać, wyżłobić, wyryty napis, wyryć, wyryć w kamieniu, wytłoczyć
Griego χαράσσω, σκαλίζω, χαραγμένη επιγραφή
Holandés beitelen, hakken, in steen graveren, ingekraste inscriptie
Checo vytesat, vytesávat, tesat, vytesaná
Sueco mejsla, gravera, inskuren inskrift, skära
Danés mejsle, indhugget
Japonés 彫刻する, 刻む, 彫る
Catalán gravar, esculpir, inscripció esculpida
Finlandés kaivertaa, veistää, kaiverrettu
Noruego meisle, innskrift
Vasco harrian grabatu, harriaren gainazalean idaztea, idazketa
Serbio uklesati, uklesana natpis
Macedónio врежан натпис, врежан текст, врежување, врежување во камен
Esloveno izklesati, vgravirana napis, vrezati, vrezati v kamen
Eslovaco vyhladiť, vyryté, vyryť do kameňa, vytesať
Bosnio uklesati, uklesana
Croata uklesati, ugravirati, uklesana
Ucranio висікати, вибивати, висічений напис, гравірувати
Búlgaro гравиране, гравиране в камък, изписване, изсечем
Bielorruso выбітак, выразаць, выразаць у камені, гравіраваць
Hebreoלחרוט، חָרוּת
Árabeنقش، حفر
Persoحکاکی، حکاکی کردن
Urduنقش کرنا، کندہ کرنا، نقش بنانا، پتھر میں کندہ کرنا، کندن

einmeißeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de einmeißeln
  • eingemeißelte Inschrift, mit dem Werkzeug kleine Steinpartikel aus einem Stein entfernen und so Buchstaben und Muster auf der Oberfläche schaffen, eingravieren, meißeln, gravieren
einmeißeln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para einmeißeln

  • jemand/etwas meißelt etwas in etwas ein
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán einmeißeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo einmeißeln.

Tablas de verbos para la conjugación de ein·meißeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ein·meißeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary einmeißeln und unter einmeißeln im Duden.

Conjugación einmeißeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich meiß(e)l(e) einmeißelte einmeiß(e)le einmeißelte ein-
du meißelst einmeißeltest einmeißelst einmeißeltest einmeiß(e)l(e) ein
er meißelt einmeißelte einmeiß(e)le einmeißelte ein-
wir meißeln einmeißelten einmeißeln einmeißelten einmeißeln ein
ihr meißelt einmeißeltet einmeißelt einmeißeltet einmeißelt ein
sie meißeln einmeißelten einmeißeln einmeißelten einmeißeln ein

Indicativo Activo

  • Presente: ich meiß(e)l(e) ein, du meißelst ein, er meißelt ein, wir meißeln ein, ihr meißelt ein, sie meißeln ein
  • Pretérito: ich meißelte ein, du meißeltest ein, er meißelte ein, wir meißelten ein, ihr meißeltet ein, sie meißelten ein
  • Pasado perfecto: ich habe eingemeißelt, du hast eingemeißelt, er hat eingemeißelt, wir haben eingemeißelt, ihr habt eingemeißelt, sie haben eingemeißelt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte eingemeißelt, du hattest eingemeißelt, er hatte eingemeißelt, wir hatten eingemeißelt, ihr hattet eingemeißelt, sie hatten eingemeißelt
  • Futuro I: ich werde einmeißeln, du wirst einmeißeln, er wird einmeißeln, wir werden einmeißeln, ihr werdet einmeißeln, sie werden einmeißeln
  • Futuro II: ich werde eingemeißelt haben, du wirst eingemeißelt haben, er wird eingemeißelt haben, wir werden eingemeißelt haben, ihr werdet eingemeißelt haben, sie werden eingemeißelt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich meiß(e)le ein, du meißelst ein, er meiß(e)le ein, wir meißeln ein, ihr meißelt ein, sie meißeln ein
  • Pretérito: ich meißelte ein, du meißeltest ein, er meißelte ein, wir meißelten ein, ihr meißeltet ein, sie meißelten ein
  • Pasado perfecto: ich habe eingemeißelt, du habest eingemeißelt, er habe eingemeißelt, wir haben eingemeißelt, ihr habet eingemeißelt, sie haben eingemeißelt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte eingemeißelt, du hättest eingemeißelt, er hätte eingemeißelt, wir hätten eingemeißelt, ihr hättet eingemeißelt, sie hätten eingemeißelt
  • Futuro I: ich werde einmeißeln, du werdest einmeißeln, er werde einmeißeln, wir werden einmeißeln, ihr werdet einmeißeln, sie werden einmeißeln
  • Futuro II: ich werde eingemeißelt haben, du werdest eingemeißelt haben, er werde eingemeißelt haben, wir werden eingemeißelt haben, ihr werdet eingemeißelt haben, sie werden eingemeißelt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde einmeißeln, du würdest einmeißeln, er würde einmeißeln, wir würden einmeißeln, ihr würdet einmeißeln, sie würden einmeißeln
  • Pluscuamperfecto: ich würde eingemeißelt haben, du würdest eingemeißelt haben, er würde eingemeißelt haben, wir würden eingemeißelt haben, ihr würdet eingemeißelt haben, sie würden eingemeißelt haben

Imperativo Activo

  • Presente: meiß(e)l(e) (du) ein, meißeln wir ein, meißelt (ihr) ein, meißeln Sie ein

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: einmeißeln, einzumeißeln
  • Infinitivo II: eingemeißelt haben, eingemeißelt zu haben
  • Participio I: einmeißelnd
  • Participio II: eingemeißelt

Comentarios


Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2487616, 8686522

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 1201884

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1201884

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einmeißeln

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9