Conjugación del verbo davonziehen

El verbo davonziehen (marcharse, partir) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son zieht davon, zog davon y ist davongezogen. La apofonía se realiza a través de las vocales base ie - o - o. puesto que es un verbo auxiliar de davonziehen se utiliza el verbo auxiliar "sein". La primera sílaba davon- de davonziehen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo davonziehen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para davonziehen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo davonziehen, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios

irregular · sein · separable

davon·ziehen

zieht davon · zog davon · ist davongezogen

 Omisión de la e- después de una vocal   Cambio en la vocal inicial  ie - o - o   Cambio de consonantes  g - g - g 

Inglés pull away, leave, move off, move on, race away, romp away, wander off, gain ground, withdraw

[Sport] sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen; enteilen, (sich) entfernen, das Weite suchen, weggehen, verschwinden

» Er nahm sein Bündel und zog davon . Inglés He took his bundle and left.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo davonziehen.

Presente

ich zieh(e)⁵ davon
du ziehst davon
er zieht davon
wir zieh(e)⁵n davon
ihr zieht davon
sie zieh(e)⁵n davon

Pretérito

ich zog davon
du zogst davon
er zog davon
wir zogen davon
ihr zogt davon
sie zogen davon

Imperativo

-
zieh(e)⁵ (du) davon
-
zieh(e)⁵n wir davon
zieht (ihr) davon
zieh(e)⁵n Sie davon

Subjuntivo I

ich ziehe davon
du ziehest davon
er ziehe davon
wir zieh(e)⁵n davon
ihr ziehet davon
sie zieh(e)⁵n davon

Subjuntivo II

ich zöge davon
du zögest davon
er zöge davon
wir zögen davon
ihr zöget davon
sie zögen davon

Infinitivo

davonzieh(e)⁵n
davonzuzieh(e)⁵n

Participio

davonziehend
davongezogen

⁵ uso coloquial


Indicativo

El verbo davonziehen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.


Presente

ich zieh(e)⁵ davon
du ziehst davon
er zieht davon
wir zieh(e)⁵n davon
ihr zieht davon
sie zieh(e)⁵n davon

Pretérito

ich zog davon
du zogst davon
er zog davon
wir zogen davon
ihr zogt davon
sie zogen davon

Pasado perfecto

ich bin davongezogen
du bist davongezogen
er ist davongezogen
wir sind davongezogen
ihr seid davongezogen
sie sind davongezogen

Pluscuamp.

ich war davongezogen
du warst davongezogen
er war davongezogen
wir waren davongezogen
ihr wart davongezogen
sie waren davongezogen

Futuro I

ich werde davonzieh(e)⁵n
du wirst davonzieh(e)⁵n
er wird davonzieh(e)⁵n
wir werden davonzieh(e)⁵n
ihr werdet davonzieh(e)⁵n
sie werden davonzieh(e)⁵n

Futuro II

ich werde davongezogen sein
du wirst davongezogen sein
er wird davongezogen sein
wir werden davongezogen sein
ihr werdet davongezogen sein
sie werden davongezogen sein

⁵ uso coloquial


  • Er nahm sein Bündel und zog davon . 
  • Sie flüsterte ihm, auf Zehenspitzen stehend, irgendwas ins Ohr und zog dann davon . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo davonziehen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.


Subjuntivo I

ich ziehe davon
du ziehest davon
er ziehe davon
wir zieh(e)⁵n davon
ihr ziehet davon
sie zieh(e)⁵n davon

Subjuntivo II

ich zöge davon
du zögest davon
er zöge davon
wir zögen davon
ihr zöget davon
sie zögen davon

Conj. Perf.

ich sei davongezogen
du seiest davongezogen
er sei davongezogen
wir seien davongezogen
ihr seiet davongezogen
sie seien davongezogen

Conj. Pluscuam.

ich wäre davongezogen
du wärest davongezogen
er wäre davongezogen
wir wären davongezogen
ihr wäret davongezogen
sie wären davongezogen

Conj. Futuro I

ich werde davonzieh(e)⁵n
du werdest davonzieh(e)⁵n
er werde davonzieh(e)⁵n
wir werden davonzieh(e)⁵n
ihr werdet davonzieh(e)⁵n
sie werden davonzieh(e)⁵n

Sub. fut. II

ich werde davongezogen sein
du werdest davongezogen sein
er werde davongezogen sein
wir werden davongezogen sein
ihr werdet davongezogen sein
sie werden davongezogen sein

⁵ uso coloquial

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.


Subjuntivo II

ich würde davonzieh(e)⁵n
du würdest davonzieh(e)⁵n
er würde davonzieh(e)⁵n
wir würden davonzieh(e)⁵n
ihr würdet davonzieh(e)⁵n
sie würden davonzieh(e)⁵n

Conj. pluscuam.

ich würde davongezogen sein
du würdest davongezogen sein
er würde davongezogen sein
wir würden davongezogen sein
ihr würdet davongezogen sein
sie würden davongezogen sein

⁵ uso coloquial

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo davonziehen.


Presente

zieh(e)⁵ (du) davon
zieh(e)⁵n wir davon
zieht (ihr) davon
zieh(e)⁵n Sie davon

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para davonziehen.


Infinitivo I


davonzieh(e)⁵n
davonzuzieh(e)⁵n

Infinitivo II


davongezogen sein
davongezogen zu sein

Participio I


davonziehend

Participio II


davongezogen

⁵ uso coloquial

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para davonziehen


  • Er nahm sein Bündel und zog davon . 
    Inglés He took his bundle and left.
  • Sie flüsterte ihm, auf Zehenspitzen stehend, irgendwas ins Ohr und zog dann davon . 
    Inglés She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.

Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de davonziehen expresiones alemanas


Alemán davonziehen
Inglés pull away, leave, move off, move on, race away, romp away, wander off, gain ground
Ruso уходить, отделиться от команды, отделяться от команды, оторваться, отрываться, побежать, поплыть, уезжать
Español marcharse, partir, sacar ventaja, alejarse, irse, tomar ventaja
Francés prendre de l'avance, continuer son chemin, partir, s'éloigner
Turco uzaklaşmak, gitmek, önde olmak
Portugués afastar-se, ganhar vantagem, sair
Italiano allontanarsi, allontanarsene, dare un distacco, fare una fuga, partire, andarsene, prendere vantaggio
Rumano pleca, se îndepărta, câștiga avans
Húngaro elmegy, eltávolodik, előnyre tesz szert
Polaco oddalać się, oddalić się, uzyskiwać przewagę, wychodzić
Griego απομακρύνομαι, φεύγω, κερδίζω πλεονέκτημα
Holandés afnemen, voorsprong, weggaan
Checo odcházet, vzdálit se, získat náskok
Sueco avlägsna sig, gå bort, vinna försprång
Danés fjerne sig, gå væk, vinde forspring
Japonés 先行する, 去る, 離れる
Catalán allunyar-se, avantatge, marxar
Finlandés edellä, etääntyä, poistua
Noruego fjerne seg, gå bort, vinne forsprang
Vasco abantaila irabaztea, joatea, urruntzea
Serbio napredovati, odlaziti, pobeći
Macedónio заминување, оддалечување, предност
Esloveno oditi, pridobiti prednost, umakniti se
Eslovaco odísť, vzďaľovať sa, získať náskok
Bosnio napredovanje, odlazak, povlačenje
Croata dobiti prednost, odmaknuti se, otići
Ucranio віддалятися, йти геть, отримувати перевагу
Búlgaro напускам, отдалечавам се, печеля предимство
Bielorruso аддаляцца, адправіцца, выйграць
Hebreoלהתרחק، לזכות ביתרון، לצאת
Árabeيغادر، يبتعد، يحقق تقدم
Persoرفتن، دور شدن، پیشی گرفتن
Urduچلے جانا، آگے بڑھنا، دور جانا

davonziehen in dict.cc


Traducciones 

Participar


Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de davonziehen

  • [Sport] sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen, enteilen, (sich) entfernen, das Weite suchen, weggehen, verschwinden
  • [Sport] sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen, enteilen, (sich) entfernen, das Weite suchen, weggehen, verschwinden

davonziehen in openthesaurus.de

Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán davonziehen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo davonziehen.


Tablas de verbos para la conjugación de davon·ziehen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo davon·ziehen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary davonziehen und unter davonziehen im Duden.

Conjugación davonziehen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich zieh(e) davonzog davonziehe davonzöge davon-
du ziehst davonzogst davonziehest davonzögest davonzieh(e) davon
er zieht davonzog davonziehe davonzöge davon-
wir zieh(e)n davonzogen davonzieh(e)n davonzögen davonzieh(e)n davon
ihr zieht davonzogt davonziehet davonzöget davonzieht davon
sie zieh(e)n davonzogen davonzieh(e)n davonzögen davonzieh(e)n davon

Indicativo Activo

  • Presente: ich zieh(e) davon, du ziehst davon, er zieht davon, wir zieh(e)n davon, ihr zieht davon, sie zieh(e)n davon
  • Pretérito: ich zog davon, du zogst davon, er zog davon, wir zogen davon, ihr zogt davon, sie zogen davon
  • Pasado perfecto: ich bin davongezogen, du bist davongezogen, er ist davongezogen, wir sind davongezogen, ihr seid davongezogen, sie sind davongezogen
  • Pluscuamperfecto: ich war davongezogen, du warst davongezogen, er war davongezogen, wir waren davongezogen, ihr wart davongezogen, sie waren davongezogen
  • Futuro I: ich werde davonzieh(e)n, du wirst davonzieh(e)n, er wird davonzieh(e)n, wir werden davonzieh(e)n, ihr werdet davonzieh(e)n, sie werden davonzieh(e)n
  • Futuro II: ich werde davongezogen sein, du wirst davongezogen sein, er wird davongezogen sein, wir werden davongezogen sein, ihr werdet davongezogen sein, sie werden davongezogen sein

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich ziehe davon, du ziehest davon, er ziehe davon, wir zieh(e)n davon, ihr ziehet davon, sie zieh(e)n davon
  • Pretérito: ich zöge davon, du zögest davon, er zöge davon, wir zögen davon, ihr zöget davon, sie zögen davon
  • Pasado perfecto: ich sei davongezogen, du seiest davongezogen, er sei davongezogen, wir seien davongezogen, ihr seiet davongezogen, sie seien davongezogen
  • Pluscuamperfecto: ich wäre davongezogen, du wärest davongezogen, er wäre davongezogen, wir wären davongezogen, ihr wäret davongezogen, sie wären davongezogen
  • Futuro I: ich werde davonzieh(e)n, du werdest davonzieh(e)n, er werde davonzieh(e)n, wir werden davonzieh(e)n, ihr werdet davonzieh(e)n, sie werden davonzieh(e)n
  • Futuro II: ich werde davongezogen sein, du werdest davongezogen sein, er werde davongezogen sein, wir werden davongezogen sein, ihr werdet davongezogen sein, sie werden davongezogen sein

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde davonzieh(e)n, du würdest davonzieh(e)n, er würde davonzieh(e)n, wir würden davonzieh(e)n, ihr würdet davonzieh(e)n, sie würden davonzieh(e)n
  • Pluscuamperfecto: ich würde davongezogen sein, du würdest davongezogen sein, er würde davongezogen sein, wir würden davongezogen sein, ihr würdet davongezogen sein, sie würden davongezogen sein

Imperativo Activo

  • Presente: zieh(e) (du) davon, zieh(e)n wir davon, zieht (ihr) davon, zieh(e)n Sie davon

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: davonzieh(e)n, davonzuzieh(e)n
  • Infinitivo II: davongezogen sein, davongezogen zu sein
  • Participio I: davonziehend
  • Participio II: davongezogen

Comentarios



Entrada

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4606778

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 85779

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonziehen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9