Conjugación del verbo ausrangieren

El verbo ausrangieren (desechar, descartar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son rangiert aus, rangierte aus y hat ausrangiert. puesto que es un verbo auxiliar de ausrangieren se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba aus- de ausrangieren es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo ausrangieren. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para ausrangieren. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo ausrangieren, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

aus·rangieren

rangiert aus · rangierte aus · hat ausrangiert

Inglés decommission, discard, dismiss, erase, remove, retire, scrap, shelve, shunt out, sort out, stable, throw out, withdraw

/ˈaʊ̯sʁaŋˌʒiːʁən/ · /ʁaŋˈʒiːɐ̯t ˈaʊ̯s/ · /ʁaŋˈʒiːɐ̯tə ˈaʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sʁaŋˌʒiːɐ̯t/

etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren; ein Fahrzeug durch Verschieben entfernen; ausmustern, beiseitelegen, außer Dienst stellen, fortschmeißen

(acus.)

» Seine alten Sachen rangierte er aus . Inglés He sorted out his old things.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo ausrangieren.

Presente

ich rangier(e)⁵ aus
du rangierst aus
er rangiert aus
wir rangieren aus
ihr rangiert aus
sie rangieren aus

Pretérito

ich rangierte aus
du rangiertest aus
er rangierte aus
wir rangierten aus
ihr rangiertet aus
sie rangierten aus

Imperativo

-
rangier(e)⁵ (du) aus
-
rangieren wir aus
rangiert (ihr) aus
rangieren Sie aus

Subjuntivo I

ich rangiere aus
du rangierest aus
er rangiere aus
wir rangieren aus
ihr rangieret aus
sie rangieren aus

Subjuntivo II

ich rangierte aus
du rangiertest aus
er rangierte aus
wir rangierten aus
ihr rangiertet aus
sie rangierten aus

Infinitivo

ausrangieren
auszurangieren

Participio

ausrangierend
ausrangiert

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo ausrangieren conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich rangier(e)⁵ aus
du rangierst aus
er rangiert aus
wir rangieren aus
ihr rangiert aus
sie rangieren aus

Pretérito

ich rangierte aus
du rangiertest aus
er rangierte aus
wir rangierten aus
ihr rangiertet aus
sie rangierten aus

Pasado perfecto

ich habe ausrangiert
du hast ausrangiert
er hat ausrangiert
wir haben ausrangiert
ihr habt ausrangiert
sie haben ausrangiert

Pluscuamp.

ich hatte ausrangiert
du hattest ausrangiert
er hatte ausrangiert
wir hatten ausrangiert
ihr hattet ausrangiert
sie hatten ausrangiert

Futuro I

ich werde ausrangieren
du wirst ausrangieren
er wird ausrangieren
wir werden ausrangieren
ihr werdet ausrangieren
sie werden ausrangieren

Futuro II

ich werde ausrangiert haben
du wirst ausrangiert haben
er wird ausrangiert haben
wir werden ausrangiert haben
ihr werdet ausrangiert haben
sie werden ausrangiert haben

⁵ uso coloquial

  • Seine alten Sachen rangierte er aus . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo ausrangieren respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich rangiere aus
du rangierest aus
er rangiere aus
wir rangieren aus
ihr rangieret aus
sie rangieren aus

Subjuntivo II

ich rangierte aus
du rangiertest aus
er rangierte aus
wir rangierten aus
ihr rangiertet aus
sie rangierten aus

Conj. Perf.

ich habe ausrangiert
du habest ausrangiert
er habe ausrangiert
wir haben ausrangiert
ihr habet ausrangiert
sie haben ausrangiert

Conj. Pluscuam.

ich hätte ausrangiert
du hättest ausrangiert
er hätte ausrangiert
wir hätten ausrangiert
ihr hättet ausrangiert
sie hätten ausrangiert

Conj. Futuro I

ich werde ausrangieren
du werdest ausrangieren
er werde ausrangieren
wir werden ausrangieren
ihr werdet ausrangieren
sie werden ausrangieren

Sub. fut. II

ich werde ausrangiert haben
du werdest ausrangiert haben
er werde ausrangiert haben
wir werden ausrangiert haben
ihr werdet ausrangiert haben
sie werden ausrangiert haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde ausrangieren
du würdest ausrangieren
er würde ausrangieren
wir würden ausrangieren
ihr würdet ausrangieren
sie würden ausrangieren

Conj. pluscuam.

ich würde ausrangiert haben
du würdest ausrangiert haben
er würde ausrangiert haben
wir würden ausrangiert haben
ihr würdet ausrangiert haben
sie würden ausrangiert haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo ausrangieren.

Presente

rangier(e)⁵ (du) aus
rangieren wir aus
rangiert (ihr) aus
rangieren Sie aus

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para ausrangieren.

Infinitivo I


ausrangieren
auszurangieren

Infinitivo II


ausrangiert haben
ausrangiert zu haben

Participio I


ausrangierend

Participio II


ausrangiert
  • Der Speisewagen wurde in Moskau ausrangiert und gegen einen Schlafwagen getauscht. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para ausrangieren

  • Seine alten Sachen rangierte er aus . 
    Inglés He sorted out his old things.
  • Der Speisewagen wurde in Moskau ausrangiert und gegen einen Schlafwagen getauscht. 
    Inglés The dining car was retired in Moscow and exchanged for a sleeping car.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de ausrangieren expresiones alemanas

Alemán ausrangieren
Inglés decommission, discard, dismiss, erase, remove, retire, scrap, shelve
Ruso выкидывать, выкинуть, браковать, выбрасывать, выводить из эксплуатации, давать отставку, дать отставку, делать выкидку
Español desechar, descartar, deshacerse, retirar, retirar del servicio, sacar
Francés déclasser, mettre au rancart, mettre au rebut, chambarder, retirer
Turco araç kaldırmak, araç çıkarmak, ayırmak, hurdaya çıkarmak, işe yaramaz hale getirmek
Portugués descartar, deitar fora, desativar, jogar fora, pôr de lado, rejeitar, retirar
Italiano eliminare, scartare, disfarsi, disporre, mettere fuori servizio, rimuovere
Rumano depozitare, elimina, eliminare, scoate din uz
Húngaro kiselejtez, kiselejtezés, kivonás
Polaco usunąć, wycofać
Griego απομάκρυνση, απορρίπτω, βάζω στα άχρηστα, ξεχωρίζω
Holandés afvoeren, afdanken, afschrijven, uitsorteren
Checo vyřadit, vyřaďovat, vyřaďovatdit
Sueco avveckla, kassera, skrota, sortera ut, utrangera
Danés fjerne, kassere, udrangere, udskifte, udskille
Japonés 廃棄する, 廃車, 選別する
Catalán retirar, descartar, desplaçar
Finlandés poistaa käytöstä, hylätä, poistaa, siirtää
Noruego avskrive, fjerne, kassere, sortere ut
Vasco baztertu, ezabatu, kanpo utzi, kanporatu
Serbio izbaciti, odstraniti, ukloniti, ukloniti vozilo
Macedónio отпад, отстранување
Esloveno izločiti, odstraniti, odstraniti vozilo
Eslovaco odstrániť, odstrániť vozidlo, vyraďovať
Bosnio izbaciti, odstraniti, ukloniti vozilo
Croata izbaciti, odložiti, ukloniti, ukloniti vozilo
Ucranio виключити, вибракувати, вивести з експлуатації
Búlgaro изхвърлям, отстранявам, премахване на превозно средство
Bielorruso адкласці, адсартаваць, выбракаваць
Indonesio membuang, menonaktifkan kendaraan
Vietnamita loại bỏ, ngừng sử dụng
Uzbeko garajdan chiqarish, tashlab yuborish
Hindi फेंक देना, सेवा से हटाना, सेवानिवृत्त करना
Chino 丢弃, 报废, 退役
Tailandés ถอดออกจากการใช้งาน, ทิ้ง, เลิกใช้งาน
Coreano 처분하다, 퇴역시키다, 폐기하다, 폐차하다
Azerbaiyano atmaq, istifadədən çıxarmaq
Georgiano გადაგდება, სერვისიიდან გამორთვა
Bengalí ফেলে দেওয়া, সার্ভিস থেকে অপসারণ
Albanés deaktivizoni automjetin, hedh poshtë
Maratí काढून टाकणे, गाडी सेवेतून काढणे, फेकून देणे
Nepalí फाल्नु, सेवाबाट हटाउनु
Télugu తొలగించు, సేవ నుంచి తొలగించడం
Letón izmest, izņemt no ekspluatācijas
Tamil கழிக்கவும், சேவையிலிருந்து நீக்கம்
Estonio kasutusest kõrvaldamine, ära viskama
Armenio ծառայությունից հանել, հեռացնել
Kurdo ji karanê derxistin, qetandin
Hebreoלהסיר، להעביר، למיין، לסנן
Árabeاستبعاد، إخراج، إزالة، ترك، نبذ
Persoاز دور خارج کردن، خارج کردن، کنار گذاشتن
Urduخارج کرنا، نکالنا

ausrangieren in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de ausrangieren
  • etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren, ausmustern
  • ein Fahrzeug durch Verschieben entfernen
  • beiseitelegen, außer Dienst stellen, fortschmeißen, ad acta legen, ausmustern, fortwerfen
ausrangieren in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán ausrangieren

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo ausrangieren.

Tablas de verbos para la conjugación de aus·rangieren en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo aus·rangieren es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary ausrangieren und unter ausrangieren im Duden.

Conjugación ausrangieren

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich rangier(e) ausrangierte ausrangiere ausrangierte aus-
du rangierst ausrangiertest ausrangierest ausrangiertest ausrangier(e) aus
er rangiert ausrangierte ausrangiere ausrangierte aus-
wir rangieren ausrangierten ausrangieren ausrangierten ausrangieren aus
ihr rangiert ausrangiertet ausrangieret ausrangiertet ausrangiert aus
sie rangieren ausrangierten ausrangieren ausrangierten ausrangieren aus

Indicativo Activo

  • Presente: ich rangier(e) aus, du rangierst aus, er rangiert aus, wir rangieren aus, ihr rangiert aus, sie rangieren aus
  • Pretérito: ich rangierte aus, du rangiertest aus, er rangierte aus, wir rangierten aus, ihr rangiertet aus, sie rangierten aus
  • Pasado perfecto: ich habe ausrangiert, du hast ausrangiert, er hat ausrangiert, wir haben ausrangiert, ihr habt ausrangiert, sie haben ausrangiert
  • Pluscuamperfecto: ich hatte ausrangiert, du hattest ausrangiert, er hatte ausrangiert, wir hatten ausrangiert, ihr hattet ausrangiert, sie hatten ausrangiert
  • Futuro I: ich werde ausrangieren, du wirst ausrangieren, er wird ausrangieren, wir werden ausrangieren, ihr werdet ausrangieren, sie werden ausrangieren
  • Futuro II: ich werde ausrangiert haben, du wirst ausrangiert haben, er wird ausrangiert haben, wir werden ausrangiert haben, ihr werdet ausrangiert haben, sie werden ausrangiert haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich rangiere aus, du rangierest aus, er rangiere aus, wir rangieren aus, ihr rangieret aus, sie rangieren aus
  • Pretérito: ich rangierte aus, du rangiertest aus, er rangierte aus, wir rangierten aus, ihr rangiertet aus, sie rangierten aus
  • Pasado perfecto: ich habe ausrangiert, du habest ausrangiert, er habe ausrangiert, wir haben ausrangiert, ihr habet ausrangiert, sie haben ausrangiert
  • Pluscuamperfecto: ich hätte ausrangiert, du hättest ausrangiert, er hätte ausrangiert, wir hätten ausrangiert, ihr hättet ausrangiert, sie hätten ausrangiert
  • Futuro I: ich werde ausrangieren, du werdest ausrangieren, er werde ausrangieren, wir werden ausrangieren, ihr werdet ausrangieren, sie werden ausrangieren
  • Futuro II: ich werde ausrangiert haben, du werdest ausrangiert haben, er werde ausrangiert haben, wir werden ausrangiert haben, ihr werdet ausrangiert haben, sie werden ausrangiert haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde ausrangieren, du würdest ausrangieren, er würde ausrangieren, wir würden ausrangieren, ihr würdet ausrangieren, sie würden ausrangieren
  • Pluscuamperfecto: ich würde ausrangiert haben, du würdest ausrangiert haben, er würde ausrangiert haben, wir würden ausrangiert haben, ihr würdet ausrangiert haben, sie würden ausrangiert haben

Imperativo Activo

  • Presente: rangier(e) (du) aus, rangieren wir aus, rangiert (ihr) aus, rangieren Sie aus

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: ausrangieren, auszurangieren
  • Infinitivo II: ausrangiert haben, ausrangiert zu haben
  • Participio I: ausrangierend
  • Participio II: ausrangiert

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 544620, 544620

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 544620, 544620

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausrangieren

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9