Conjugación del verbo anheften

El verbo anheften (agarrar, fijar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son heftet an, heftete an y hat angeheftet. puesto que es un verbo auxiliar de anheften se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba an- de anheften es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo anheften. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para anheften. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo anheften, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben · separable

an·heften

heftet an · heftete an · hat angeheftet

 extensión con -e 

Inglés attach, pin, affix, affix on, annex, baste, clinch, fasten, fasten provisionally, fix, label, peg, pin down, sprig, stick, tack, tack-weld, tackweld

/ˈanˌhɛftən/ · /ˌhɛftət ˈan/ · /ˌhɛftətə ˈan/ · /anɡəˈhɛftət/

lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen; affigieren, anklammern, beifügen, anpappen, anpinnen

(sich+A, acus., dat., mit+D, an+A)

» Kletten verbreiten sich, indem sie ihre Samenkapseln an das Fell von Tieren anheften . Inglés Burdocks spread by attaching their seed capsules to the fur of animals.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo anheften.

Presente

ich heft(e)⁵ an
du heftest an
er heftet an
wir heften an
ihr heftet an
sie heften an

Pretérito

ich heftete an
du heftetest an
er heftete an
wir hefteten an
ihr heftetet an
sie hefteten an

Imperativo

-
heft(e)⁵ (du) an
-
heften wir an
heftet (ihr) an
heften Sie an

Subjuntivo I

ich hefte an
du heftest an
er hefte an
wir heften an
ihr heftet an
sie heften an

Subjuntivo II

ich heftete an
du heftetest an
er heftete an
wir hefteten an
ihr heftetet an
sie hefteten an

Infinitivo

anheften
anzuheften

Participio

anheftend
angeheftet

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo anheften conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich heft(e)⁵ an
du heftest an
er heftet an
wir heften an
ihr heftet an
sie heften an

Pretérito

ich heftete an
du heftetest an
er heftete an
wir hefteten an
ihr heftetet an
sie hefteten an

Pasado perfecto

ich habe angeheftet
du hast angeheftet
er hat angeheftet
wir haben angeheftet
ihr habt angeheftet
sie haben angeheftet

Pluscuamp.

ich hatte angeheftet
du hattest angeheftet
er hatte angeheftet
wir hatten angeheftet
ihr hattet angeheftet
sie hatten angeheftet

Futuro I

ich werde anheften
du wirst anheften
er wird anheften
wir werden anheften
ihr werdet anheften
sie werden anheften

Futuro II

ich werde angeheftet haben
du wirst angeheftet haben
er wird angeheftet haben
wir werden angeheftet haben
ihr werdet angeheftet haben
sie werden angeheftet haben

⁵ uso coloquial

  • Diese Gewalt, die einem widerfährt, wenn ein anderer einem eine Identität als Etikett anheftet , sie wie eine Verurteilung ausspricht, empfand Sarah noch viel stärker als ich. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo anheften respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich hefte an
du heftest an
er hefte an
wir heften an
ihr heftet an
sie heften an

Subjuntivo II

ich heftete an
du heftetest an
er heftete an
wir hefteten an
ihr heftetet an
sie hefteten an

Conj. Perf.

ich habe angeheftet
du habest angeheftet
er habe angeheftet
wir haben angeheftet
ihr habet angeheftet
sie haben angeheftet

Conj. Pluscuam.

ich hätte angeheftet
du hättest angeheftet
er hätte angeheftet
wir hätten angeheftet
ihr hättet angeheftet
sie hätten angeheftet

Conj. Futuro I

ich werde anheften
du werdest anheften
er werde anheften
wir werden anheften
ihr werdet anheften
sie werden anheften

Sub. fut. II

ich werde angeheftet haben
du werdest angeheftet haben
er werde angeheftet haben
wir werden angeheftet haben
ihr werdet angeheftet haben
sie werden angeheftet haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde anheften
du würdest anheften
er würde anheften
wir würden anheften
ihr würdet anheften
sie würden anheften

Conj. pluscuam.

ich würde angeheftet haben
du würdest angeheftet haben
er würde angeheftet haben
wir würden angeheftet haben
ihr würdet angeheftet haben
sie würden angeheftet haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo anheften.

Presente

heft(e)⁵ (du) an
heften wir an
heftet (ihr) an
heften Sie an

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para anheften.

Infinitivo I


anheften
anzuheften

Infinitivo II


angeheftet haben
angeheftet zu haben

Participio I


anheftend

Participio II


angeheftet
  • Auf jede der Sohlen wird je eins der längeren Filzstücke gelegt und erst mit Stecknadeln angeheftet , dann zusammengenäht. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para anheften

  • Kletten verbreiten sich, indem sie ihre Samenkapseln an das Fell von Tieren anheften . 
    Inglés Burdocks spread by attaching their seed capsules to the fur of animals.
  • Auf jede der Sohlen wird je eins der längeren Filzstücke gelegt und erst mit Stecknadeln angeheftet , dann zusammengenäht. 
    Inglés On each of the soles, one of the longer felt pieces is placed and first pinned with pins, then sewn together.
  • Diese Gewalt, die einem widerfährt, wenn ein anderer einem eine Identität als Etikett anheftet , sie wie eine Verurteilung ausspricht, empfand Sarah noch viel stärker als ich. 
    Inglés This violence that befalls one when another attaches an identity to one as a label, pronouncing it like a condemnation, Sarah felt much stronger than I did.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de anheften expresiones alemanas

Alemán anheften
Inglés attach, pin, affix, affix on, annex, baste, clinch, fasten
Ruso прикрепить, прикреплять, метать, наметать, намётывать, подшивать, подшить, прибивать
Español agarrar, fijar, grapar, hilvanar, pegar, pegar a, pegar en, sujetar
Francés attacher, fixer, faufiler
Turco iğnelemek, ataşlamak, eklemek, kliplemek
Portugués prender, afixar, agrafar, fixar, pregar
Italiano attaccare a, fissare, affiggere, appuntare, appuntare a, attacare, attaccare, fissare a
Rumano atașa, prinde
Húngaro füzni, rögzíteni
Polaco przypiąć, przyczepić, przyfastrygować, przyfastrygowywać, przypinać, wpinać, wpiąć
Griego καρφιτσώνω, προσαρτώ, συνδέω
Holandés bevestigen, vasthechten, aanhechten
Checo přidat, připevnit, připevňovat, připevňovatnit, přistehovat
Sueco fästa, fästa med klämma
Danés hæfte
Japonés クリップで留める, 留める
Catalán fixar, subjectar
Finlandés kiinnittää
Noruego feste, hefte, tråkle
Vasco lotu, lotura
Serbio priključiti, prikvačiti
Macedónio прикачување
Esloveno prikvačiti, pripeti
Eslovaco pripevniť
Bosnio priključiti, prikvačiti
Croata priključiti, prikvačiti
Ucranio закріпити, прикріпити
Búlgaro закачам, прикачвам
Bielorruso прыкрепіць
Indonesio menjepit, menyematkan
Vietnamita ghim, kẹp
Uzbeko igna bilan mahkamlamoq, qistirmoq
Hindi क्लिप लगाना, पिन लगाना
Chino 别上, 夹上
Tailandés กลัด, หนีบ
Coreano 클립으로 고정하다, 핀으로 고정하다
Azerbaiyano klipsləmək, sancaqlamaq
Georgiano კლიპით დამაგრება, ქინძისთავით დამაგრება
Bengalí ক্লিপ লাগানো, পিন লাগানো
Albanés kap me kapëse, mbërthej me gjilpërë
Maratí क्लिप लावणे, पिन लावणे
Nepalí क्लिप लगाउनु, पिन लगाउनु
Télugu క్లిప్ పెట్టు, పిన్ పెట్టు
Letón piespraust, saspraust
Tamil கிளிப் போடு, பின் போடு
Estonio klambriga kinnitama, nõelaga kinnitama
Armenio կլիպով ամրացնել, քորոցով ամրացնել
Kurdo klîp kirin, pîn kirin
Hebreoלהצמיד
Árabeإرفاق، تثبيت
Persoپیوست کردن، چسباندن
Urduلگانا، چپکانا

anheften in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de anheften
  • lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen, affigieren, anklammern, beifügen, anpappen, anpinnen
anheften in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para anheften

  • jemand/etwas heftet an etwas an
  • jemand/etwas heftet etwas an etwas an
  • jemand/etwas heftet etwas mit etwas an
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán anheften

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo anheften.

Tablas de verbos para la conjugación de an·heften en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo an·heften es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary anheften und unter anheften im Duden.

Conjugación anheften

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich heft(e) anheftete anhefte anheftete an-
du heftest anheftetest anheftest anheftetest anheft(e) an
er heftet anheftete anhefte anheftete an-
wir heften anhefteten anheften anhefteten anheften an
ihr heftet anheftetet anheftet anheftetet anheftet an
sie heften anhefteten anheften anhefteten anheften an

Indicativo Activo

  • Presente: ich heft(e) an, du heftest an, er heftet an, wir heften an, ihr heftet an, sie heften an
  • Pretérito: ich heftete an, du heftetest an, er heftete an, wir hefteten an, ihr heftetet an, sie hefteten an
  • Pasado perfecto: ich habe angeheftet, du hast angeheftet, er hat angeheftet, wir haben angeheftet, ihr habt angeheftet, sie haben angeheftet
  • Pluscuamperfecto: ich hatte angeheftet, du hattest angeheftet, er hatte angeheftet, wir hatten angeheftet, ihr hattet angeheftet, sie hatten angeheftet
  • Futuro I: ich werde anheften, du wirst anheften, er wird anheften, wir werden anheften, ihr werdet anheften, sie werden anheften
  • Futuro II: ich werde angeheftet haben, du wirst angeheftet haben, er wird angeheftet haben, wir werden angeheftet haben, ihr werdet angeheftet haben, sie werden angeheftet haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich hefte an, du heftest an, er hefte an, wir heften an, ihr heftet an, sie heften an
  • Pretérito: ich heftete an, du heftetest an, er heftete an, wir hefteten an, ihr heftetet an, sie hefteten an
  • Pasado perfecto: ich habe angeheftet, du habest angeheftet, er habe angeheftet, wir haben angeheftet, ihr habet angeheftet, sie haben angeheftet
  • Pluscuamperfecto: ich hätte angeheftet, du hättest angeheftet, er hätte angeheftet, wir hätten angeheftet, ihr hättet angeheftet, sie hätten angeheftet
  • Futuro I: ich werde anheften, du werdest anheften, er werde anheften, wir werden anheften, ihr werdet anheften, sie werden anheften
  • Futuro II: ich werde angeheftet haben, du werdest angeheftet haben, er werde angeheftet haben, wir werden angeheftet haben, ihr werdet angeheftet haben, sie werden angeheftet haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde anheften, du würdest anheften, er würde anheften, wir würden anheften, ihr würdet anheften, sie würden anheften
  • Pluscuamperfecto: ich würde angeheftet haben, du würdest angeheftet haben, er würde angeheftet haben, wir würden angeheftet haben, ihr würdet angeheftet haben, sie würden angeheftet haben

Imperativo Activo

  • Presente: heft(e) (du) an, heften wir an, heftet (ihr) an, heften Sie an

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: anheften, anzuheften
  • Infinitivo II: angeheftet haben, angeheftet zu haben
  • Participio I: anheftend
  • Participio II: angeheftet

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 24736, 595800

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10738267

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anheften

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 595800

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9