Adjetivos con "träge"

träg(e) · träger · am trägsten

 sluggish, inert, inactive, lethargic

[Wissenschaft] ohne inneren Antrieb; arm an Bewegung; abgestumpft, bewegungslos, inert, apathisch

träg(e) · träger · am trägsten

 sluggish, inert, inactive, lethargic

[Wissenschaft] ohne inneren Antrieb; arm an Bewegung; abgestumpft, bewegungslos, inert, apathisch

trägerlos · - · -

 strapless

ohne Träger

farbentragend · - · -

 color-bearing, colorful

[Farben] eine bestimmte Farbe oder Farben tragend

freitragend · - · -

 cantilevered, self-supporting

ohne zusätzliche Stützen

fruchttragend · - · -

 fruit-bearing, fruitful

Früchte tragend

getragen · - · -

 dignified, solemn

feierlich und würdevoll

grannentragend · - · -

 bristly

mit borstigen Anhängseln versehen

laubtragend · - · -

 foliated, leafy

mit Blättern versehen

leidtragend · - · -

 afflicted, suffering

von einem Unglück betroffen

nachtragend · - · -

 vindictive, resentful

rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend; rachsüchtig

schuldtragend · - · -

 liable, responsible

die Verantwortung für eine Schuld tragend

selbsttragend · - · -

 self-supporting, self-sustaining

eigenständig stabil ohne zusätzliche Unterstützung

sporentragend · - · -

 spore-bearing

mit Sporen versehen

staatstragend · - · -

 state-preserving, state-supporting

die vorhandene Ordnung des Staates stützend; staatsmännisch; wichtig

übertragen · - · -

 transferred, metaphorical, resold, transposed, used

ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; gebraucht, wiederverkauft; bildhaft; bildlich; metaphorisch, sinnbildlich

ungetragen · - · -

 unused, unworn

noch nicht benutzt oder angezogen

weittragend · weittragender · am weittragendsten

 far-reaching, significant

von großer Reichweite und Bedeutung

weittragend · weittragender · am weittragendsten

 far-reaching, significant

von großer Reichweite und Bedeutung

weittragend · weittragender · am weittragendsten

 far-reaching, significant

von großer Reichweite und Bedeutung

Trage · Tragen

 stretcher, barrow, handbarrow, litter

eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren; Tragbahre

» Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.  A stretcher was pulled out from under me.

trägt · trug (trüge) · hat getragen

 wear, carry, bear, absorb, be carrying young, drag, dress, hump, waft, wear sth., yield, hold, transport

[Kleidung, Pflanzen, …] etwas mit den anderen Ort transportieren; sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren; schleppen, anhaben, überlegen, finanzieren

(sich+A, acus., mit+D, in+D, in+A, über+A, durch+A, bei+D, wie, als)

» Sie trägt ein schwarzes Kleid.  She's wearing a black dress.