Palabras alemanas con "waste gasifi" - 4

verprasst · verprasste · hat verprasst

 waste, squander, blow, dissipate in luxury, fritter away, guzzle (away)

/fɛɐ̯ˈpʁasn̩/ · /fɛɐ̯ˈpʁasst/ · /fɛɐ̯ˈpʁasstə/ · /fɛɐ̯ˈpʁasst/

[Finanzen] eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen; prassend vergeuden; durchbringen, zum Fenster hinauswerfen, verschwenden, verballern

(acus.)

» Klaus hat das ganze Geld im Kasino verprasst .  Klaus squandered all the money in the casino.

wüstet · wüstete · hat gewüstet

 waste, be wasteful (with), indulge, live extravagantly, squander

/ˈvʏ.stən/ · /ˈvʏ.stət/ · /ˈvʏ.stə.tə/ · /ɡəˈvʏ.stət/

ausschweifend leben; verschwenderisch und leichtsinnig mit etwas umgehen

mit+D

verjuxt · verjuxte · hat verjuxt

 waste, blow, make fun of, mock, squander, tease

/fɛɐ̯ˈjʊksn̩/ · /fɛɐ̯ˈjʊkst/ · /fɛɐ̯ˈjʊkstə/ · /fɛɐ̯ˈjʊkst/

(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen; sich einen Spaß mit jemandem, etwas erlauben, sich über jemanden, etwas lustig machen; durchbringen, veralbern, zum Fenster hinauswerfen, vergeuden

acus.

» Es gibt durchaus Länder auf dieser Erde, in denen man eingesperrt wird, wenn man die Fahne oder Hymne seines Landes verjuxt .  There are indeed countries on this earth where you can be imprisoned if you falsify your country's flag or anthem.

vertändelt · vertändelte · hat vertändelt

 waste, dally, fritter away, frivol away, lose, squander

/fɛɐ̯ˈtɛndl̩n/ · /fɛɐ̯ˈtɛndəlt/ · /fɛɐ̯ˈtɛndəltə/ · /fɛɐ̯ˈtɛndəlt/

[Zeit] leichthin vergeuden, verlieren; bummeln, vertrödeln (Zeit), trödeln, Zeit totschlagen, zögern

acus.

vertrinkt · vertrank (vertränke) · hat vertrunken

 waste, drink away, drown sorrows, spend on drink

/fɛɐ̯ˈtʁɪŋkən/ · /fɛɐ̯ˈtʁɪŋkt/ · /fɛɐ̯ˈtʁaŋk/ · /fɛɐ̯ˈtʁɛŋkə/ · /fɛɐ̯ˈtʁʊŋkən/

durch das Kaufen und Trinken von Alkohol vernichten, ausgeben; negative Gefühle, Geschehnisse durch Alkoholkonsum vergessen

(acus.)

» Sobald es auf dem Konto einen Eingang gab, hob sie das Geld ab, und vertrank noch am selben Abend die Hälfte.  As soon as there was a deposit in the account, she withdrew the money and drank half that same evening.

Abfallstoff(e)s · Abfallstoffe⁰

 waste, waste material, byproduct, garbage, junk, refuse, refuse material, waste product

Material, das als Abfallprodukt entsteht

öd(e) · öder · am ödesten

 waste, barren, dreary, dull, abandoned, boring, deserted, desolate, empty, tedious, uninhabited, unproductive

/ˈøːdə/ · /ˈøːdə/ · /ˈøːdɐ/ · /ˈøːdəˌstən/

nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt; gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar; spannungsarm; menschenleer, unbebaut, gehaltlos, unbewohnt

öd(e) · öder · am ödesten

 waste, barren, dreary, dull, abandoned, boring, deserted, desolate, empty, tedious, uninhabited, unproductive

/ˈøːdə/ · /ˈøːdə/ · /ˈøːdɐ/ · /ˈøːdəˌstən/

nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt; gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar; spannungsarm; menschenleer, unbebaut, gehaltlos, unbewohnt

öd(e) · öder · am ödesten

 waste, barren, dreary, dull, abandoned, boring, deserted, desolate, empty, tedious, uninhabited, unproductive

/ˈøːdə/ · /ˈøːdə/ · /ˈøːdɐ/ · /ˈøːdəˌstən/

nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt; gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar; spannungsarm; menschenleer, unbebaut, gehaltlos, unbewohnt

macht kalt · machte kalt · hat kaltgemacht

 waste, eliminate, croak, eighty-six, finish off, ice, kill, kill ruthlessly, off, stiff

/ˈkaltˌmaxən/ · /maxt kalt/ · /ˈmaxtə kalt/ · /ˈkaltɡəˈmaxt/

ohne Vorbehalte gewaltsam ums Leben bringen; skrupellos töten; abmurksen, killen, allemachen, entleiben

(acus.)

» Zum Glück war er davon überzeugt, dass wir keine feindlichen Absichten hegen, denn sonst hätte er uns sicher kaltgemacht .  Fortunately, he was convinced that we had no hostile intentions, otherwise he would have surely taken us out.

vertrödelt · vertrödelte · hat vertrödelt

 waste, dawdle, dawdle away, idle away, fiddle away, laze away, linger, loiter away, waste time

/fɛɐˈtʁøːdln̩/ · /fɛɐˈtʁøːdln̩t/ · /fɛɐˈtʁøːdln̩tə/ · /fɛɐˈtʁøːdln̩t/

[Zeit] Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden; verplempern, vertändeln (Zeit), bummeln, vertun

(acus.)

» Die Zeit eines Kampagnenmanagers sollte beispielsweise nicht damit vertrödelt werden, große Excel-Reports zusammen zu kopieren und durch die Welt zu schicken.  The time of a campaign manager should not, for example, be wasted copying large Excel reports and sending them around the world.

zehrt auf · zehrte auf · hat aufgezehrt

 waste, consume, exhaust, eat up, sap, use up, devour, drain, spend

/ˈaʊ̯fˌt͡seːʁən/ · /ˈt͡seːʁt aʊ̯f/ · /ˈt͡seːʁtə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈt͡seːʁt/

völlig aufbrauchen; etwas vollständig verzehren, aufbrauchen; verzehren, aufbrauchen, sich abarbeiten, konsumieren

(sich+A, acus.)

» Häufig werden Effizienzgewinne auch durch nicht nachhaltige Trends und Lebensstile an anderer Stelle wieder aufgezehrt .  Often, efficiency gains are also offset elsewhere by unsustainable trends and lifestyles.

schwindet dahin · schwand dahin (schwände dahin) · ist dahingeschwunden

 waste, dwindle, fade away, decline, dissipate, dwindle away, dwine, melt away, pass away, pass by, vanish, wane, waste away, wither

/ˈdaː.hɪn ˈʃvɪn.dən/ · /ˈʃvɪn.dət ˈdaː.hɪn/ · /ˈʃvant ˈdaː.hɪn/ · /ˈʃvɛn.də ˈdaː.hɪn/ · /ˈdaː.hɪn.ɡəˈʃvʊn.dən/

weniger werden; durch Ablauf zu Ende gehen; schwinden, vergehen, zergehen, dahingehen

» Er war blass und kühl, und ehe sie sich von ihm verabschieden konnten, war er dahingeschwunden .  He was pale and cool, and before they could say goodbye to him, he had vanished.

Verschnitt(e)s · Verschnitte

 waste, blend, abatement, clippings, cut, cut-off, cutoff, cutting loss, cutting scrap, cuttings, mixture, offcut, offcuts, out-take, refuse, scrap, slice, waster

Mischung verschiedener Weine oder Materialien

verfrisst · verfraß (verfräße) · hat verfressen

 waste, squander

/fɛɐ̯ˈfʁɛsən/ · /fɛɐ̯ˈfʁɪst/ · /fɛɐ̯ˈfʁaːs/ · /fɛɐ̯ˈfʁɛːsə/ · /fɛɐ̯ˈfʁɛsən/

durch Essen/Fressen aufbrauchen (insbesondere Geld); verfuttern, gefräßig, fressgierig

acus.

verquast · verquaste · hat verquast

 waste, misuse

/fɛɐ̯ˈkvaːzən/ · /fɛɐ̯ˈkvaːst/ · /fɛɐ̯ˈkvaːstə/ · /fɛɐ̯ˈkvaːst/

vergeuden; unnötigerweise tun oder verwenden

acus.

» Er verquast seine Zeit.  He wastes his time.

verwichst · verwichste · hat verwichst

 waste, beat

/fɛɐ̯ˈvɪksn̩/ · /fɛɐ̯ˈvɪkst/ · /fɛɐ̯ˈvɪkstə/ · /fɛɐ̯ˈvɪkst/

kräftig verprügeln; Geld verschwenden, jemanden heftig schlagen; schlagen, verprügeln, verhauen, verkloppen

acus.