Conjugación del verbo vertrödeln

El verbo vertrödeln (desperdiciar tiempo, olvidarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas de «vertrödeln» son «vertrödelt», «vertrödelte» y «hat vertrödelt». puesto que es un verbo auxiliar de vertrödeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". «vertrödeln» es un verbo inseparable. El prefijo ver- siempre permanece unido al verbo. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vertrödeln, sino también todos los verbos alemanes. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vertrödeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vertrödeln. !!!KOMMENTARE/BEWERTUNG.neu!!! !!!KOMMENTARE/BEWERTUNG.bewertung!!!

regular · haben · inseparable

vertrödeln

vertrödelt · vertrödelte · hat vertrödelt

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés dawdle, dawdle away, idle away, fiddle away, laze away, linger, loiter away, waste, waste time

/fɛɐˈtʁøːdln̩/ · /fɛɐˈtʁøːdln̩t/ · /fɛɐˈtʁøːdln̩tə/ · /fɛɐˈtʁøːdln̩t/

[Zeit] Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden; verplempern, vertändeln (Zeit), bummeln, vertun

(acus.)

» Sie vertrödelte viele Stunden am Strand. Inglés She idled away many hours on the beach.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vertrödeln.

Presente

ich vertröd(e)le
du vertrödelst
er vertrödelt
wir vertrödeln
ihr vertrödelt
sie vertrödeln

Pretérito

ich vertrödelte
du vertrödeltest
er vertrödelte
wir vertrödelten
ihr vertrödeltet
sie vertrödelten

Imperativo

-
vertröd(e)le (du)
-
vertrödeln wir
vertrödelt (ihr)
vertrödeln Sie

Subjuntivo I

ich vertröd(e)le
du vertrödelst
er vertröd(e)le
wir vertrödeln
ihr vertrödelt
sie vertrödeln

Subjuntivo II

ich vertrödelte
du vertrödeltest
er vertrödelte
wir vertrödelten
ihr vertrödeltet
sie vertrödelten

Infinitivo

vertrödeln
zu vertrödeln

Participio

vertrödelnd
vertrödelt

Indicativo

El verbo vertrödeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich vertröd(e)le
du vertrödelst
er vertrödelt
wir vertrödeln
ihr vertrödelt
sie vertrödeln

Pretérito

ich vertrödelte
du vertrödeltest
er vertrödelte
wir vertrödelten
ihr vertrödeltet
sie vertrödelten

Pasado perfecto

ich habe vertrödelt
du hast vertrödelt
er hat vertrödelt
wir haben vertrödelt
ihr habt vertrödelt
sie haben vertrödelt

Pluscuamp.

ich hatte vertrödelt
du hattest vertrödelt
er hatte vertrödelt
wir hatten vertrödelt
ihr hattet vertrödelt
sie hatten vertrödelt

Futuro I

ich werde vertrödeln
du wirst vertrödeln
er wird vertrödeln
wir werden vertrödeln
ihr werdet vertrödeln
sie werden vertrödeln

Futuro II

ich werde vertrödelt haben
du wirst vertrödelt haben
er wird vertrödelt haben
wir werden vertrödelt haben
ihr werdet vertrödelt haben
sie werden vertrödelt haben
  • Sie vertrödelte viele Stunden am Strand. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vertrödeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich vertröd(e)le
du vertrödelst
er vertröd(e)le
wir vertrödeln
ihr vertrödelt
sie vertrödeln

Subjuntivo II

ich vertrödelte
du vertrödeltest
er vertrödelte
wir vertrödelten
ihr vertrödeltet
sie vertrödelten

Conj. Perf.

ich habe vertrödelt
du habest vertrödelt
er habe vertrödelt
wir haben vertrödelt
ihr habet vertrödelt
sie haben vertrödelt

Conj. Pluscuam.

ich hätte vertrödelt
du hättest vertrödelt
er hätte vertrödelt
wir hätten vertrödelt
ihr hättet vertrödelt
sie hätten vertrödelt

Conj. Futuro I

ich werde vertrödeln
du werdest vertrödeln
er werde vertrödeln
wir werden vertrödeln
ihr werdet vertrödeln
sie werden vertrödeln

Sub. fut. II

ich werde vertrödelt haben
du werdest vertrödelt haben
er werde vertrödelt haben
wir werden vertrödelt haben
ihr werdet vertrödelt haben
sie werden vertrödelt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde vertrödeln
du würdest vertrödeln
er würde vertrödeln
wir würden vertrödeln
ihr würdet vertrödeln
sie würden vertrödeln

Conj. pluscuam.

ich würde vertrödelt haben
du würdest vertrödelt haben
er würde vertrödelt haben
wir würden vertrödelt haben
ihr würdet vertrödelt haben
sie würden vertrödelt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo vertrödeln.

Presente

vertröd(e)le (du)
vertrödeln wir
vertrödelt (ihr)
vertrödeln Sie

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para vertrödeln.

Infinitivo I


vertrödeln
zu vertrödeln

Infinitivo II


vertrödelt haben
vertrödelt zu haben

Participio I


vertrödelnd

Participio II


vertrödelt
  • Es ist kein Verbrechen, ab und zu einen Tag nur so zu vertrödeln . 
  • Wir haben viel Zeit vertrödelt , aber inzwischen sind wir auf Augenhöhe mit den Gegnern. 
  • Die Zeit eines Kampagnenmanagers sollte beispielsweise nicht damit vertrödelt werden, große Excel-Reports zusammen zu kopieren und durch die Welt zu schicken. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vertrödeln

  • Sie vertrödelte viele Stunden am Strand. 
    Inglés She idled away many hours on the beach.
  • Es ist kein Verbrechen, ab und zu einen Tag nur so zu vertrödeln . 
    Inglés It's no crime to just idle the whole day once in a while.
  • Wir haben viel Zeit vertrödelt , aber inzwischen sind wir auf Augenhöhe mit den Gegnern. 
    Inglés We have wasted a lot of time, but now we are on equal footing with the opponents.
  • Die Zeit eines Kampagnenmanagers sollte beispielsweise nicht damit vertrödelt werden, große Excel-Reports zusammen zu kopieren und durch die Welt zu schicken. 
    Inglés The time of a campaign manager should not, for example, be wasted copying large Excel reports and sending them around the world.
  • Statt von langer Hand einen Wettbewerb auszuloben für die besten Ausstellungsideen, wurde die Biennale vom Auswärtigen Amt, das zuständig ist, schlicht vertrödelt . 
    Inglés Instead of long announcing a competition for the best exhibition ideas, the Biennale was simply neglected by the Foreign Office, which is responsible.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vertrödeln expresiones alemanas

Alemán vertrödeln
Inglés dawdle, dawdle away, idle away, fiddle away, laze away, linger, loiter away, waste
Ruso потерять время, проводить время впустую, тратить время, тратить время зря, тратить попусту
Español desperdiciar tiempo, olvidarse, perder, perder el tiempo, perder tiempo
Francés gaspiller, gaspiller du temps, passer à glander, perdre du temps
Turco boşa harcamak, oyalanmak, zaman kaybetmek
Portugués desperdiçar tempo, desperdiçar, perder tempo
Italiano trascorrere tempo, perdere tempo, sciupare, sprecare, sprecare inutilmente
Rumano pierde vremea, risipi timpul
Húngaro időpazarlás, időt pazarol, pazarlás
Polaco trwonić czas, marnować, marnować czas, marnować kupę czasu, zawalić, zmarnować
Griego σπατάλη χρόνου
Holandés verbeuzelen, verboemelen, verdoen, verkwisten, verliezen
Checo plýtvat časem, prokrastinovat, promarňovat, promarňovatnit, ztrácet čas
Sueco fördröja, förspilla, slösa bort, slösa tid
Danés drive bort, forbruge tid, spilde, spilde tid
Japonés 時間を浪費する, 時間を無駄にする, 無駄に過ごす
Catalán malgastar el temps, malgastar temps, perdre el temps, perdre temps
Finlandés ajan tuhlaaminen, ajan haaskaus
Noruego kaste bort tid, sløse bort tid
Vasco denbora alferrik galdu, denbora alferrik pasatu
Serbio gubiti vreme, procrastinirati, prokrastinirati
Macedónio губење време, празнотување време
Esloveno neuporabno preživeti čas, odlašati, zapraviti čas
Eslovaco zabíjať čas, zbytočne strácať čas, zbytočne tráviť čas
Bosnio prokrastinirati, gubiti vrijeme
Croata procrastinirati, gubiti vrijeme
Ucranio губити час, марнувати час
Búlgaro загуба на време, празно време, празнословие
Bielorruso марнаваць час
Indonesio membuang waktu
Vietnamita lãng phí thời gian
Uzbeko vaqtni behuda sarf qilish, vaqtni isrof qilish
Hindi समय बर्बाद करना
Chino 浪费时间
Tailandés เปลืองเวลา, เสียเวลา
Coreano 시간을 낭비하다
Azerbaiyano vaxtı israf etmək, zamanı boşa sərf etmek
Georgiano დროის გაფლანგვა, დროის ხარჯვა
Bengalí সময় নষ্ট করা, সময় নষ্ট করা
Albanés harxho kohën, harxoj kohë
Maratí वेळ वाया घालवणे
Nepalí समय बर्बाद गर्नु
Télugu సమయం వృధా చేయడం, సమయాన్ని వృధా చేయడం
Letón izšķiest laiku
Tamil சமயத்தை வீணாக்குவது, நேரம் வீணாக்குவது
Estonio aega raiskama
Armenio ժամանակ վատնել
Kurdo wext winda kirin, dem winda kirin, wext bêhûde derbas kirin
Hebreoלבזבז זמן
Árabeأضاع، إضاعة الوقت، تضييع الوقت، هدر
Persoوقت تلف کردن، وقت را بیهوده گذراندن
Urduضائع کرنا، وقت برباد کرنا، وقت ضائع کرنا

vertrödeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vertrödeln
  • [Zeit] Zeit ungenützt verbringen, Zeit vergeuden, verplempern, vertändeln (Zeit), bummeln, vertun
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el verbo «vertrödeln»

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vertrödeln.

¿Cuáles son las formas principales de «vertrödeln»?

Las formas básicas de «vertrödeln» son «vertrödelt», «vertrödelte» y «hat vertrödelt».

¿Con qué verbo auxiliar se forma „vertrödeln“?

puesto que es un verbo auxiliar de vertrödeln se utiliza el verbo auxiliar "haben".

¿“vertrödeln” es regular o irregular?

El verbo vertrödeln (desperdiciar tiempo, olvidarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil).

¿“vertrödeln” es separable o inseparable?

«vertrödeln» es un verbo inseparable. El prefijo ver- siempre permanece unido al verbo.

¿En qué nivel de idioma se usa «vertrödeln»?

¿Cómo se conjuga «vertrödeln» en indicativo?

Las formas del indicativo son:
Presente: ich vertröd(e)le, du vertrödelst, er vertrödelt, wir vertrödeln, ihr vertrödelt, sie vertrödeln
Pretérito: ich vertrödelte, du vertrödeltest, er vertrödelte, wir vertrödelten, ihr vertrödeltet, sie vertrödelten
Pasado perfecto: ich habe vertrödelt, du hast vertrödelt, er hat vertrödelt, wir haben vertrödelt, ihr habt vertrödelt, sie haben vertrödelt
Pluscuamperfecto: ich hatte vertrödelt, du hattest vertrödelt, er hatte vertrödelt, wir hatten vertrödelt, ihr hattet vertrödelt, sie hatten vertrödelt
Futuro I: ich werde vertrödeln, du wirst vertrödeln, er wird vertrödeln, wir werden vertrödeln, ihr werdet vertrödeln, sie werden vertrödeln
Futuro II: ich werde vertrödelt haben, du wirst vertrödelt haben, er wird vertrödelt haben, wir werden vertrödelt haben, ihr werdet vertrödelt haben, sie werden vertrödelt haben

¿Cuál es el subjuntivo de “vertrödeln”?

El subjuntivo de “vertrödeln” es:
Presente: ich vertröd(e)le, du vertrödelst, er vertrödelt, wir vertrödeln, ihr vertrödelt, sie vertrödeln
Pretérito: ich vertrödelte, du vertrödeltest, er vertrödelte, wir vertrödelten, ihr vertrödeltet, sie vertrödelten
Pasado perfecto: ich habe vertrödelt, du hast vertrödelt, er hat vertrödelt, wir haben vertrödelt, ihr habt vertrödelt, sie haben vertrödelt
Pluscuamperfecto: ich hatte vertrödelt, du hattest vertrödelt, er hatte vertrödelt, wir hatten vertrödelt, ihr hattet vertrödelt, sie hatten vertrödelt
Futuro I: ich werde vertrödeln, du wirst vertrödeln, er wird vertrödeln, wir werden vertrödeln, ihr werdet vertrödeln, sie werden vertrödeln
Futuro II: ich werde vertrödelt haben, du wirst vertrödelt haben, er wird vertrödelt haben, wir werden vertrödelt haben, ihr werdet vertrödelt haben, sie werden vertrödelt haben
Presente: ich vertröd(e)le, du vertrödelst, er vertröd(e)le, wir vertrödeln, ihr vertrödelt, sie vertrödeln
Pretérito: ich vertrödelte, du vertrödeltest, er vertrödelte, wir vertrödelten, ihr vertrödeltet, sie vertrödelten
Pasado perfecto: ich habe vertrödelt, du habest vertrödelt, er habe vertrödelt, wir haben vertrödelt, ihr habet vertrödelt, sie haben vertrödelt
Pluscuamperfecto: ich hätte vertrödelt, du hättest vertrödelt, er hätte vertrödelt, wir hätten vertrödelt, ihr hättet vertrödelt, sie hätten vertrödelt
Futuro I: ich werde vertrödeln, du werdest vertrödeln, er werde vertrödeln, wir werden vertrödeln, ihr werdet vertrödeln, sie werden vertrödeln
Futuro II: ich werde vertrödelt haben, du werdest vertrödelt haben, er werde vertrödelt haben, wir werden vertrödelt haben, ihr werdet vertrödelt haben, sie werden vertrödelt haben

¿Cuál es el imperativo de “vertrödeln”?

El imperativo de “vertrödeln” es:
Presente: vertröd(e)le (du), vertrödeln wir, vertrödelt (ihr), vertrödeln Sie

¿Qué formas no finitas tiene «vertrödeln»?

Las formas no finitas de “vertrödeln” son:
Presente: vertröd(e)le (du), vertrödeln wir, vertrödelt (ihr), vertrödeln Sie
Infinitivo I: vertrödeln, zu vertrödeln
Infinitivo II: vertrödelt haben, vertrödelt zu haben
Participio I: vertrödelnd
Participio II: vertrödelt

La conjugación del verbo vertrödeln se presenta en línea en una tabla con todas las formas verbales en singular y plural y en todas las personas (1.ª, 2.ª, 3.ª) de forma clara. La flexión del verbo vertrödeln resulta útil para tareas, pruebas, exámenes, clases de alemán en la escuela, para aprender alemán, los estudios y la educación de adultos. Especialmente para quienes aprenden alemán, es esencial conocer la conjugación correcta y las formas correctamente flexionadas (vertrödelt - vertrödelte - hat vertrödelt). Más información en Wiktionary vertrödeln y en vertrödeln en el Duden.

!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 809771

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3968620, 3968627

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vertrödeln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 809771

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9